O Originador
فَاطِر
فاطِر
Surah Fâṭir for kids content
Rejeitando Alá
38Certamente, Allah é o Conhecedor do invisível nos céus e na terra.
Ele conhece perfeitamente o que os corações encerram.
39Ele é Quem vos fez sucessores na terra.
Portanto, quem descrever carregará a culpa de sua própria descrença.
A descrença dos incrédulos apenas os torna mais desprezíveis perante seu Senhor, e isso apenas contribuirá para a sua perdição.
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ38
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا39
ÍDOLOS VÃOS
40Pergunte-lhes, ó Profeta: Pensastes alguma vez sobre os vossos deuses que invocais além de Allah?
Mostrai-me o que eles criaram na terra!
Ou ajudaram eles na criação dos céus?
Ou lhes concedemos Nós algum livro sagrado que claramente apoie as suas falsas crenças?
Na verdade, os injustos não se prometem senão ilusão.
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا40
O Poder de Allah 8) Cuidando do Universo
41Certamente, Alá sozinho sustenta os céus e a terra para que não se desfaçam.
E se eles se desfizessem, ninguém poderia sustentá-los a não ser Ele.
Na verdade, Ele é Pacientíssimo e Indulgentíssimo.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا41
Advertência aos Incrédulos
42Juraram por Allah com os mais solenes juramentos que, se um admoestador viesse a eles, seriam certamente mais bem guiados do que qualquer outra comunidade.
Mas, quando um admoestador lhes veio, isso só os fez afastar-se ainda mais (da verdade),
43agindo com arrogância na terra e tramando planos malignos.
Mas os planos malignos só recaem sobre os seus autores.
Estarão eles esperando apenas pelo destino dos povos anteriores?
Não encontrarás mudança na prática de Allah, nem encontrarás desvio nela.
44Não viajaram eles pela terra para ver qual foi o fim dos que os precederam, embora fossem muito mais poderosos?
E nada pode escapar a Allah, nem nos céus, nem na terra.
Ele é Onisciente, Onipotente.
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا42
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا43
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا44
WORDS OF WISDOM
- •
Allah é muito Bondoso.
Imagine se Ele expusesse as pessoas toda vez que pecassem ou cometessem um erro.
Imagine se houvesse um aplicativo chamado Sin Dojo, onde as pessoas recebessem notificações dos seus pecados.
Imagine se as pessoas andassem com seus pecados escritos na testa.
Imagine que mudássemos de cor como um camaleão, dependendo do pecado que cometemos.
Imagine se houvesse 'detectores de pecado' (como os detectores de metal que têm nos aeroportos) que gritassem toda vez que uma pessoa pecadora passasse.
Imagine se as pessoas começassem a cheirar de uma certa forma toda vez que fizessem algo errado – cheirariam a gambá se traíssem ou a meias fedorentas se
mentissem.
Seria uma grande desgraça porque todo mundo saberia o que essa pessoa fez, e ninguém jamais confiaria nela novamente, mesmo que se arrependesse.
Como todos nós pecamos e cometemos erros, nunca confiaríamos uns nos outros.
Além disso, imagine se Allah nos punisse imediatamente toda vez que pecássemos.
Allah é muito Misericordioso e Perdoador.
Ele sempre dá segundas chances às pessoas e encobre seus pecados nesta vida, para que, com sorte, elas se arrependam e mudem seus caminhos.
No entanto, se alguém morrer sem se arrepender, nenhuma segunda chance será dada no Dia do Juízo.
Segundas Chances
45Se Alá quisesse punir as pessoas 'imediatamente' pelo que fizeram, Ele não teria deixado criatura alguma na Terra.
Mas Ele os adia para um tempo determinado.
Quando o tempo deles chegar, então, certamente, Alá sempre viu Seus servos.
¹
46¹ Ou seja, Alá poderá julgá-los porque Ele viu tudo o que fizeram.
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا45
46
How to study Surah Fâṭir with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.