Surah 35
Volume 4

創造者

فَاطِر

فاطِر

Surah Fâṭir for kids content

アッラーへの不信仰

38アッラーは、天と地における幽玄界を確かに知り尽くしておられる。また、胸中に秘められたこと全てを最もよくご存知である。 39彼こそが、あなた方を大地に代理者として置かれた方である。だから、不信仰な者は誰でも、その不信仰の罪を自ら負うことになるだろう。不信仰な者たちの不信仰は、彼らの主の御前で彼らをより一層卑しめるだけであり、彼らの損失を増すばかりである。
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 38هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا39

無益な偶像

40預言者よ、彼らに尋ねなさい。「あなた方がアッラーの他に呼び求める神々について、考えたことがあるか?彼らが大地において何を創造したか、私に示せ!それとも彼らは天の創造を助けたのか?それとも我々は、彼らの(誤った)信仰を明確に裏付ける何らかの啓典を、これらの偶像崇拝者たちに与えたのか?いや、不義を行う者たちは、互いに幻想しか約束していないのだ。」
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا40

アッラーの御力 8)宇宙の摂理

41本当にアッラーこそが、天と地が崩壊しないように支え保っておられる。もしそれらが崩れ落ちたなら、彼(アッラー)の他に誰もそれらを支えることはできないだろう。本当に彼は、大いなる忍耐と寛容をお持ちの方である。
إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا41

不信仰者への警告

42彼らはアッラーにかけて最も強い誓いを立てた。「もし警告者が彼らのもとに来れば、彼らは他のどの共同体よりも確かに良く導かれるだろう」と。しかし、実際に警告者が彼らのもとに来た時、それは彼らを真実からさらに遠ざけるばかりであった。 43地上で傲慢に振る舞い、悪しき計画を企てていた。だが、悪しき計画はそれを企てる者にしか跳ね返らない。彼らは、以前に滅ぼされた者たちの恐ろしい運命を待っているだけなのか。あなたはアッラーの慣行に何の変更も見出さないだろうし、それが転換されることも見出さないだろう。 44彼らは、以前に滅ぼされた者たちの運命がどうであったかを見るために、地上を旅しなかったのか。彼らは遥かに強かったのだ。しかし、天においても地においても、アッラーから逃れるものは何もない。彼は確かに完全な知識と力をお持ちである。
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا 42ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا 43أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا44
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • アッラーは非常に慈悲深いです。もしアッラーが、人々が罪を犯したり間違いを犯したりするたびに、その過ちを暴き出すとしたらどうでしょう。もし「罪道場(Sin Dojo)」というアプリがあって、人々があなたの罪の通知を受け取るとしたらどうでしょう。もし人々が額に自分の罪を書いて歩き回るとしたらどうでしょう。もし私たちが犯した罪に応じて、カメレオンのように色を変えるとしたらどうでしょう。もし罪深い人が通り抜けるたびに警報を鳴らす「罪探知機」(空港にある金属探知機のようなもの)があったとしたらどうでしょう。もし人々が何か悪いことをするたびに特定の匂いを放つとしたらどうでしょう。例えば、不正を働けばスカンクのような匂い、嘘をつけば臭い靴下のような匂いがするとしたら。それは大きな恥辱となるでしょう。なぜなら、誰もがその人が何をしたかを知ることになり、たとえ悔い改めたとしても、誰も二度とその人を信用しないでしょうから。私たちは皆、罪を犯し間違いを犯すので、決して互いを信用しなくなるでしょう。さらに、もしアッラーが私たちが罪を犯すたびに、私たち一人ひとりを即座に罰するとしたらどうでしょう。アッラーは非常に慈悲深く、赦し深い御方です。アッラーは常に人々にセカンドチャンスを与え、この世で彼らの罪を覆い隠してくださいます。それは、彼らが悔い改めて生き方を変えることを願ってのことなのです。しかし、もし誰かが悔い改めずに死んだ場合、審判の日にはセカンドチャンスは与えられません。

Illustration

二度目のチャンス

45アッラーが人々の行いに対し「直ちに」罰しようと望まれたならば、地上に一匹の生き物も残されなかったであろう。しかし、彼は彼らを定められた時まで猶予される。彼らの時が来れば、その時、確かにアッラーは常にそのしもべたちをご覧になっていたのである。 46つまり、アッラーは彼らの行ったことの全てをご覧になっていたので、彼らを裁くことがおできになるだろう。
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا 4546
Fâṭir for Kids - Surah 35 | 日本語 | Easy Quran - Part 2