فاطر
فَاطِر
فاطِر
Surah Fâṭir for kids content
انکار الله
38به راستی، خداوند دانای غیب آسمانها و زمین است.
او به یقین به آنچه در دلهاست آگاه است.
39او کسی است که شما را جانشینان زمین قرار داد.
پس هر کس کفر ورزد، کفرش به زیان خود اوست.
و کفر کافران نزد پروردگارشان جز بر نفرت (و خشم) نمیافزاید و جز بر زیانشان نمیافزاید.
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ38
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا39
بتهای بی فایده
40بگو (ای پیامبر) به آنان: «آیا درباره معبودان خود که جز خدا میخوانید، اندیشیدهاید؟ به من نشان دهید چه چیزی را در زمین آفریدهاند؟ یا آیا در آفرینش
آسمانها شرکتی داشتهاند؟ یا ما به این (مشرکان) کتابی دادهایم که دلیل روشنی بر (درستی) عقایدشان باشد؟ در حقیقت، ستمکاران به یکدیگر جز فریب و توهم وعده نمیدهند.
»
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا40
قدرت الله ۸) نگهداری از جهان
41همانا خداوند آسمانها و زمین را نگاه میدارد تا از هم نپاشند.
و اگر از هم بپاشند، هیچ کس جز او نمیتواند آنها را نگاه دارد.
او همواره بردبار و آمرزنده است.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا41
انذار کافران
42و با سختترین سوگندهایشان به خدا قسم خوردند که اگر بیمدهندهای به سراغشان آید، قطعاً از هر امتی هدایتیافتهتر خواهند بود.
اما هنگامی که بیمدهنده به سراغشان آمد، جز بر دوری آنها (از حق) نیفزود.
43در زمین تکبر ورزیدند و مکر بد کردند.
و مکر بد جز بر اهلش احاطه نمیکند.
آیا آنها جز انتظار سنت پیشینیان را میکشند؟ و هرگز در سنت خدا تغییری نخواهی یافت و هرگز برای سنت خدا تبدیلی نخواهی یافت.
44آیا در زمین سیر نکردند تا بنگرند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چگونه بود؟ و آنها از اینها نیرومندتر بودند.
و هیچ چیز در آسمانها و زمین خدا را عاجز نمیکند.
اوست که دانا و تواناست.
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا42
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا43
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا44
WORDS OF WISDOM
- •
الله بسیار مهربان است.
تصور کنید اگر او هر بار که مردم گناه میکردند یا اشتباهی مرتکب میشدند، آنها را رسوا میکرد.
تصور کنید اگر اپلیکیشنی به نام "سین دوجو" وجود داشت که مردم از گناهان شما باخبر میشدند.
تصور کنید اگر مردم با گناهانشان که بر پیشانیشان نوشته شده بود، راه میرفتند.
تصور کنید اگر ما مثل آفتابپرست، بسته به گناهی که مرتکب میشدیم، رنگ عوض میکردیم.
تصور کنید اگر "ردیابهای گناه" (مثل فلزیابهای فرودگاه) وجود داشت که هر بار یک فرد گناهکار از آن عبور میکرد، فریاد میزد.
تصور کنید اگر مردم هر بار که کار اشتباهی میکردند، بوی خاصی میگرفتند؛ مثلاً اگر تقلب میکردند بوی راسو میدادند یا اگر دروغ میگفتند بوی جوراب بدبو.
این یک رسوایی بزرگ بود، زیرا همه میدانستند که آن شخص چه کرده است و هیچکس دیگر هرگز به او اعتماد نمیکرد، حتی اگر توبه میکرد.
از آنجا که همه ما گناه میکنیم و اشتباه مرتکب میشویم، هرگز به یکدیگر اعتماد نمیکردیم.
همچنین، تصور کنید اگر الله هر بار که گناه میکردیم، بلافاصله هر یک از ما را مجازات میکرد.
الله بسیار رحیم و آمرزنده است.
او همیشه به مردم فرصت دوباره میدهد و گناهانشان را در این دنیا میپوشاند، به این امید که توبه کنند و روش خود را تغییر دهند.
اما اگر کسی بدون توبه بمیرد، در روز قیامت فرصت دوبارهای به او داده نخواهد شد.
فرصتهای دوباره
45اگر الله میخواست مردم را به خاطر آنچه کردهاند بیدرنگ مجازات کند، هیچ جنبندهای را بر روی زمین باقی نمیگذاشت.
ولی او آنها را تا سرآمدی معین مهلت میدهد.
پس هنگامی که سرآمدشان فرا رسد، قطعاً الله همواره بندگانش را بینا بوده است.
¹
46¹ یعنی الله قادر خواهد بود آنها را داوری کند، زیرا او هر آنچه را که انجام دادهاند دیده است.
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا45
46
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Fâṭir.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Fâṭir with children
این درس کودکانه قرآن برای خانوادههای فارسیزبان نوشته شده است.
ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.
والدین میتوانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.