Der Schöpfer
فَاطِر
فاطِر
Surah Fâṭir for kids content
Ablehnung Allahs
38Wahrlich, Allah ist der Kenner des Verborgenen in den Himmeln und auf der Erde.
Er weiß gewiss am besten, was in den Herzen verborgen ist.
39Er ist Es, Der euch zu Statthaltern auf der Erde gemacht hat.
Wer also ungläubig ist, wird die Schuld seines Unglaubens tragen.
Und der Unglaube der Ungläubigen macht sie nur noch verabscheuungswürdiger vor ihrem Herrn und trägt nur zu ihrem Verlust bei.
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ38
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا39
Nutzlose Götzen
40Sprich: Habt ihr denn nachgedacht über eure Götter, die ihr außer Allah anruft?
Zeigt mir, was sie auf der Erde geschaffen haben!
Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln?
Oder haben Wir ihnen ein Buch gegeben, das ihnen einen klaren Beweis dafür liefert?
Nein, die Ungerechten versprechen einander nur Trug.
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا40
ALLAHS MACHT 8) DIE FÜRSORGE FÜR DAS UNIVERSUM
41Wahrlich, Allah allein hält die Himmel und die Erde, dass sie nicht zerfallen.
Und wenn sie zerfielen, gäbe es niemanden außer Ihm, der sie halten könnte.
Gewiss, Er ist Allnachsichtig, Allverzeihend.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا41
Warnung an die Ungläubigen
42Sie schworen bei Allah ihre feierlichsten Eide, dass, wenn ein Warner zu ihnen käme, sie gewiss besser geleitet sein würden als jede andere Gemeinschaft.
Doch als dann ein Warner zu ihnen kam, da mehrte es sie nur an Abkehr (von der Wahrheit) –
43sich hochmütig im Land gebärdend und böse Pläne schmiedend.
Doch böse Pläne fallen nur auf diejenigen zurück, die sie schmieden.
Erwarten sie denn (nur) das Schicksal derer, die vor ihnen (vernichtet wurden)?
Du wirst keine Änderung in Allahs Vorgehensweise finden, und du wirst keine Abweichung darin finden.
44Sind sie denn nicht im Land umhergereist, um zu sehen, wie das Ende derer war, die vor ihnen (vernichtet wurden)?
Sie waren viel stärker.
Doch nichts kann Allah entgehen, weder in den Himmeln noch auf der Erde.
Er ist ja Allwissend und Allmächtig.
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا42
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا43
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا44
WORDS OF WISDOM
- •
Allah ist sehr gütig.
Stellen Sie sich vor, Er würde Menschen jedes Mal bloßstellen, wenn sie sündigten oder einen Fehler machten.
Stellen Sie sich vor, es gäbe eine App namens „Sünden-Dojo“, in der Menschen Benachrichtigungen über Ihre Sünden erhalten.
Stellen Sie sich vor, Menschen würden mit ihren Sünden auf der Stirn herumgehen.
Stellen Sie sich vor, wir würden die Farbe wechseln wie ein Chamäleon, je nachdem, welche Sünde wir begangen haben.
Stellen Sie sich vor, es gäbe „Sündendetektoren“ (wie die Metalldetektoren an Flughäfen), die jedes Mal schrien, wenn eine sündige Person hindurchging.
Stellen Sie sich vor, Menschen würden jedes Mal auf eine bestimmte Weise riechen, wenn sie etwas Falsches taten – sie würden also wie ein Stinktier riechen, wenn sie
betrogen, oder nach Stinkesocken, wenn sie logen.
Es wäre eine große Schande gewesen, denn jeder wüsste, was diese Person getan hat, und niemand würde ihr jemals wieder vertrauen, selbst wenn sie bereuen würde.
Da wir alle sündigen und Fehler machen, würden wir einander überhaupt nicht mehr vertrauen.
Stellen Sie sich auch vor, Allah würde jeden von uns sofort bestrafen, jedes Mal, wenn wir sündigten.
Allah ist sehr barmherzig und verzeihend.
Er gibt den Menschen immer zweite Chancen und deckt ihre Sünden in diesem Leben, in der Hoffnung, dass sie bereuen und ihren Weg ändern werden.
Stirbt jedoch jemand, ohne zu bereuen, werden am Tag des Gerichts keine zweiten Chancen gegeben.
Zweite Chancen
45Wenn Allah die Menschen für das, was sie getan haben, sofort hätte bestrafen wollen, hätte Er kein einziges Lebewesen auf der Erde übrig gelassen.
Aber Er gewährt ihnen Aufschub bis zu einer festgesetzten Frist.
Wenn ihre Zeit kommt, dann hat Allah wahrlich Seine Diener stets gesehen.
¹
46¹ Das bedeutet, Allah wird sie richten können, weil Er alles gesehen hat, was sie getan haben.
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا45
46
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Fâṭir.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Fâṭir with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.