L'Originatore
فَاطِر
فاطِر
Surah Fâṭir for kids content
Rifiutare Allah
38In verità Allah è Colui che conosce l'invisibile nei cieli e sulla terra. Egli sa bene ciò che è nei cuori.
39Egli è Colui che vi ha costituiti vicari sulla terra. Chiunque dunque rinneghi, porterà la colpa della sua miscredenza. La miscredenza dei miscredenti non fa che accrescere la loro abiezione presso il loro Signore e non farà che aumentare la loro perdizione.
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ38
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا39
Gli Idoli Inutili
40Chiedi loro, o Profeta: "Avete mai riflettuto sui vostri dèi che invocate all'infuori di Allah? Mostratemi cosa hanno creato sulla terra! O hanno forse partecipato alla creazione dei cieli?". O abbiamo forse dato a costoro un Libro che convalidi chiaramente le loro credenze? In verità, gli ingiusti non si promettono altro che illusione.
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا40
La Potenza di Allah 8) La Cura dell'Universo
41In verità, solo Allah impedisce ai cieli e alla terra di crollare. Se crollassero, nessuno potrebbe sostenerli all'infuori di Lui. Egli è in verità il Pazientissimo, il Perdonatore.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا41
Ammonimento ai miscredenti
42Giurarono per Allah con i loro giuramenti più solenni che se fosse giunto loro un ammonitore, sarebbero stati certamente meglio guidati di qualsiasi altra comunità. Poi, quando un ammonitore giunse loro, ciò non fece che allontanarli maggiormente.
43Comportandosi con arroganza sulla terra e tramando il male. Ma i piani malvagi non si ritorcono che contro coloro che li tramano. Stanno forse aspettando solo la sorte di coloro che li precedettero? Non troverai alcun cambiamento nella consuetudine di Allah, e non troverai in essa alcuna deviazione.
44Non hanno forse percorso la terra per vedere quale fu la sorte di coloro che li precedettero? Essi erano molto più forti. Ma nulla può sfuggire ad Allah nei cieli o sulla terra. Egli è in verità Onnisciente e Onnipotente.
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا42
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا43
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا44
WORDS OF WISDOM
- •
Allah è estremamente Benevolo. Immaginate se Egli rivelasse le colpe delle persone ogni volta che peccano o commettono un errore. Immaginate se esistesse un'app chiamata Sin Dojo, dove le persone ricevessero notifiche dei vostri peccati.
Immaginate se le persone camminassero con i loro peccati scritti sulla fronte. Immaginate se cambiassimo colore come un camaleonte, a seconda del peccato che abbiamo commesso.
Immaginate se ci fossero dei "rivelatori di peccato" (come i metal detector che si trovano negli aeroporti) che urlassero ogni volta che una persona peccaminosa ci passasse attraverso.
Immaginate se le persone iniziassero ad avere un certo odore ogni volta che facessero qualcosa di sbagliato – così puzzerebbero come una puzzola se imbrogliassero o come calzini puzzolenti se mentissero.
Sarebbe stata una grande disgrazia perché tutti saprebbero cosa ha fatto questa persona, e nessuno si fiderebbe mai più di lei, anche se si pentisse. Dato che tutti pecchiamo e commettiamo errori, non ci fideremmo mai l'uno dell'altro.
Inoltre, immaginate se Allah punisse ognuno di noi immediatamente ogni volta che peccassimo. Allah è molto Misericordioso e Pieno di Perdono.
Egli dà sempre alle persone una seconda possibilità e copre i loro peccati in questa vita, affinché, si spera, si pentano e cambino le loro vie. Tuttavia, se qualcuno muore senza pentirsi, nessuna seconda possibilità sarà concessa nel Giorno del Giudizio.
Seconde Opportunità
45Se Allah volesse punire gli uomini subito per ciò che hanno commesso, non lascerebbe neanche una creatura sulla terra. Ma Egli concede loro un rinvio fino a un termine prestabilito. Quando poi giungerà il loro termine, allora in verità Allah ha sempre visto i Suoi servi.¹
46¹ Cioè Allah potrà giudicarli poiché Egli ha visto tutto ciò che hanno commesso.
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا45
46