Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.

Surah 35 - فَاطِر

Fâṭir (Sura 35)

فَاطِر (Stwórca)

Sura MekkańskaSura Mekkańska

Wprowadzenie

Ta mekkańska sura ukazuje nieskończoną moc Allaha poprzez cuda Jego stworzenia, w kontraście z bezsilnością pogańskich bożków. Prorok (ﷺ) jest pocieszony faktem, że wielu proroków zostało odrzuconych przed nim. Wierzącym obiecuje się wielką nagrodę w Raju (wersety 31-35), podczas gdy niewierzący są ostrzegani przed dotkliwą karą w Piekle (wersety 36-39). Wszystkie te motywy znajdują odzwierciedlenie w następnej surze. W Imię Allaha — Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.

Moc Allaha 1) Stworzenie i Miłosierdzie

1. Wszelka chwała należy do Allaha, Stwórcy niebios i ziemi, Który uczynił aniołów posłańcami, posiadającymi skrzydła – po dwa, po trzy lub po cztery. On zwiększa w stworzeniu, co chce. Zaprawdę, Allah jest Wszechmocny nad każdą rzeczą. 2. Jakiekolwiek miłosierdzie Allah roztacza dla ludzi, nikt nie może go powstrzymać. A cokolwiek On wstrzymuje, nikt oprócz Niego nie może tego udzielić. Zaprawdę, On jest Potężny, Mądry.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٢

Sura 35 - فَاطِر (The Originator) - Wersety 1-2

Jedyny Bóg

3. O ludzie! Pamiętajcie o łaskach Allaha nad wami. Czy jest jakiś inny stwórca poza Allahem, który zaopatruje was z niebios i ziemi? Nie ma boga oprócz Niego. Jakże więc możecie być zwiedzeni?

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَـٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٣

Sura 35 - فَاطِر (The Originator) - Wersety 3-3

Pokrzepianie Proroka

4. Jeśli jesteś przez nich odrzucany, tak samo byli odrzucani posłańcy przed tobą. I do Allaha wszystkie sprawy zostaną zwrócone na sąd.

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٤

Sura 35 - فَاطِر (The Originator) - Wersety 4-4

Ostrzeżenie przed Szatanem

5. O ludzkości! Zaprawdę, obietnica Allaha jest prawdą. Więc niech życie tego świata was nie zwiedzie, ani niech Wielki Zwodziciel nie zwiedzie was co do Allaha. 6. Zaprawdę, Szatan jest dla was wrogiem, więc traktujcie go jak wroga. On zaprasza tylko swoich zwolenników, aby stali się mieszkańcami Płomienia.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
٥
إِنَّ ٱلشَّيْطَـٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
٦

Sura 35 - فَاطِر (The Originator) - Wersety 5-6

Fâṭir () - Chapter 35 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation