Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.

Fâṭir (Sura 35)

Fâṭir (Stwórca)

Sura Mekkańska

Wprowadzenie

Ta mekkańska sura ukazuje nieskończoną moc Allaha poprzez cuda Jego stworzenia, w kontraście z bezsilnością pogańskich bożków. Prorok (ﷺ) jest pocieszony faktem, że wielu proroków zostało odrzuconych przed nim. Wierzącym obiecuje się wielką nagrodę w Raju (wersety 31-35), podczas gdy niewierzący są ostrzegani przed dotkliwą karą w Piekle (wersety 36-39). Wszystkie te motywy znajdują odzwierciedlenie w następnej surze. W Imię Allaha — Najbardziej Współczującego, Najbardziej Miłosiernego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.

Moc Allaha 1) Stworzenie i Miłosierdzie

1. Wszelka chwała należy do Allaha, Stwórcy niebios i ziemi, Który uczynił aniołów posłańcami, posiadającymi skrzydła – po dwa, po trzy lub po cztery.

On zwiększa w stworzeniu, co chce.

Zaprawdę, Allah jest Wszechmocny nad każdą rzeczą.

2. Jakiekolwiek miłosierdzie Allah roztacza dla ludzi, nikt nie może go powstrzymać.

A cokolwiek On wstrzymuje, nikt oprócz Niego nie może tego udzielić.

Zaprawdę, On jest Potężny, Mądry.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُولِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ١

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ٢

Sura 35 - فَاطِر (The Originator) - Wersety 1-2

Fâṭir - The Originator

Na tej stronie możesz czytać tekst arabski, rozumieć polskie tłumaczenie, słuchać recytacji i kontynuować naukę werset po wersecie.

Wszelka chwała należy do Allaha, Stwórcy niebios i ziemi, Który uczynił aniołów posłańcami, posiadającymi skrzydła – po dwa, po trzy lub po cztery.

On zwiększa w stworzeniu, co chce. Zaprawdę, Allah jest Wszechmocny nad każdą rzeczą.

Jakiekolwiek miłosierdzie Allah roztacza dla ludzi, nikt nie może go powstrzymać. A cokolwiek On wstrzymuje, nikt oprócz Niego nie może tego udzielić.

Zaprawdę, On jest Potężny, Mądry. O ludzie! Pamiętajcie o łaskach Allaha nad wami.

Czy jest jakiś inny stwórca poza Allahem, który zaopatruje was z niebios i ziemi? Nie ma boga oprócz Niego. Jakże więc możecie być zwiedzeni?