The Originator
فَاطِر
فاطِر
Surah Fâṭir for kids content
拒绝真主
38毫无疑问，真主是天地间一切幽玄的彻知者。
他深知心胸中所隐藏的一切。
39他就是那使你们成为大地的代治者。
故谁若不信，必将承担其不信的罪责。
不信者的不信，只会使他们在主看来更加可憎，且只会增加他们的损失。
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ38
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا39
虚妄偶像
40你说，先知啊，你们曾否想过你们舍真主而崇拜的偶像？
你们指示我，他们在大地上创造了什么？
或者他们曾参与天地的创造吗？
难道我曾赐给他们一部经典，可以证实他们的妄言吗？
不然，不义者只以虚妄互相欺骗。
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا40
真主的大能 8) 掌管宇宙
41诚然，唯有真主维系着天地，使它们不致瓦解。
倘若它们瓦解了，除他之外，没有任何人能维系它们。
他确是至容的，至恕的。
إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا41
告诫不信道者
42他们曾以安拉发最郑重的誓言，说如果有一个警告者降临他们，他们必将比任何民族都更受正道引导。
但当警告者真的降临他们时，这却只增加了他们的背离——
43在大地上傲慢自大，并策划邪恶的阴谋。
但邪恶的阴谋只会反噬其策划者。
难道他们只等待前人的常道吗？
你绝不会发现安拉的常道有任何改变，你也绝不会发现它被取代。
44难道他们没有在大地上游历，看看在他们之前被毁灭者的结局是怎样的吗？
那些人比他们力量更强大。
但在天地间没有任何事物能使安拉感到无能为力。
他确是全知全能的。
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا42
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا43
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا44
智慧之言
- •
真主是至仁的。
设想一下，如果他每次人们犯罪或犯错时都揭露他们。
设想一下，如果有一个名为“罪恶道场”的应用程序，人们会收到你罪行的通知。
设想一下，如果人们额头上写着他们的罪行到处走动。
设想一下，如果我们像变色龙一样，根据所犯的罪行而改变颜色。
设想一下，如果有所谓的“罪恶探测器”（就像机场的金属探测器一样），每当一个有罪之人走过时就会尖叫。
设想一下，如果人们每次做错事时都会散发出某种气味——如果他们作弊，就会闻起来像臭鼬；如果他们撒谎，就会闻起来像臭袜子。
那将是极大的耻辱，因为每个人都会知道这个人做了什么，即使他们忏悔了，也没有人会再信任他们。
既然我们都会犯罪和犯错，我们之间就根本无法互相信任。
另外，设想一下，如果真主每次我们犯罪时都立即惩罚我们。
真主是至仁至慈的，他总是给予人们第二次机会，并在此生遮盖他们的罪过，希望他们能够忏悔并改过自新。
然而，如果有人在没有忏悔的情况下死去，审判日将不会有第二次机会。
重新开始
45如果真主立刻惩罚世人所作所为，他绝不会让任何一个生物留在地面上。
但他宽限他们到一个定期。
一旦他们的定期来临，那么真主确是明察他的众仆的。
46意即真主将能审判他们，因为他已明察他们所做的一切。
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا45
46
中文儿童学习说明
简体 中文 儿童 学习 提示：本页 帮助 中文 家庭 用 简单 说明、阿拉伯 原文、中文 解释、诵读 和 每日 复习 学习 古兰经。
页面 中 的 阿拉伯语 章名 和 经文 属于 古兰经 内容；中文 段落 提供 儿童 学习、家长 引导 和 课堂 复习 的 主要 语境。
中文 家庭 可以 使用 本页 阅读 儿童 古兰经 说明、中文 译文 提示、学习 问题、复习 步骤 和 每日 听读 建议。
本页 明确 面向 简体 中文 用户；阿拉伯语 经文 是 学习 内容，中文 说明 才是 页面 的 主要 本地化 语言 线索。
Part 2 study note
This is part 2 of the children's lesson for Surah Fâṭir.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah Fâṭir with children
这个儿童古兰经课程适合按步骤学习：先读简短说明，再查看阿拉伯经文，需要时聆听诵读。
家长可以一次带孩子学习一个小节，并让孩子用简单的话复述主要意思。
即使是较短章节，也可以继续进入完整章节、诵读音频和下一课儿童内容。
这样孩子不只看图和解释，也能把阅读、聆听和复习连接成稳定的学习习惯。
本页是面向简体中文家庭的儿童古兰经学习页面。
内容把章节、经文、中文解释、诵读、复习和日常学习连接起来，帮助孩子在中文语境中理解阿拉伯语经文的基本意思。
家长可以先读中文说明，再让孩子观察阿拉伯语经文，然后用中文复述重点。
这样的学习顺序能让儿童古兰经课程更清楚，也能减少只看到阿拉伯语而忽略中文解释的问题。