This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 85 - البُرُوج

Al-Burûj (Surah 85)

البُرُوج (별자리)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

이 메카 수라의 서두는 서기 524년경 이교도들의 손에 의해 자행된 나즈란(예멘과 사우디아라비아 국경 도시) 기독교인들에 대한 박해를 규탄합니다. 폭군들은 불타는 고통을 경고받는 반면, 신앙인들은 천국에서 큰 보상을 약속받습니다. 이 수라와 다음 수라 모두 드높은 하늘에 맹세하며, 알라의 무한한 권능을 강조하고, 악행자들에게 경고를 보내며, 꾸란의 신성함을 역설합니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

불 구덩이의 사람들

1. 별자리들로 가득 찬 하늘에 맹세코, 2. 그리고 약속된 날에 맹세코, 3. 그리고 증인과 증언된 것에 맹세코! 4. 구덩이를 판 자들은 저주받았노라. 5. 곧 연료로 가득 찬 불 구덩이였노라. 6. 그들이 그 주위에 앉아 있었을 때. 7. 그들이 신자들에게 행한 일들을 지켜보며, 8. 그들이 전능하시고 찬미받으실 알라에 대한 믿음 외에는 아무런 이유도 없이 증오했던 자들, 9. 하늘과 땅의 왕국이 그분께 속하나니. 알라께서는 모든 것에 증인이시라. 10. 믿는 남녀를 박해하고도 회개하지 않는 자들은 반드시 지옥의 형벌과 불타는 고통을 당할 것이다. 11. 실로 믿고 선을 행하는 자들에게는 강물이 흐르는 정원이 있으리라. 그것이 가장 큰 승리이다.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
١
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
٢
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
٣
قُتِلَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
٤
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
٥
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
٦
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
٧
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
٨
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
٩
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
١٠
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
١١

Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Verses 1-11

아랍 이교도들에게 경고

12. 실로 그대 주님의 붙잡음은 혹독하다. 13. 실로 그분은 (만물을) 창조하시고 부활시키시는 분이시라. 14. 그리고 그분은 지극히 관용하시고 지극히 사랑하시는 분이시라. 15. 옥좌의 주님이시며 지극히 영광스러우신 분이시라. 16. 그분께서 뜻하시는 바를 행하시는 분. 17. 군대의 소식이 그대에게 이르렀느냐? 18. 바로와 싸무드의 군대였느냐? 19. 그러나 불신자들은 부인을 고집한다. 20. 그러나 알라께서는 그들을 사방에서 에워싸신다. 21. 실로, 이것은 영광스러운 꾸란이다. 22. 보존된 서판에 기록된

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
١٢
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
١٣
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
١٤
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
١٥
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
١٦
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
١٧
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
١٨
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا فِى تَكْذِيبٍ
١٩
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
٢٠
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
٢١
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
٢٢

Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Verses 12-22

Al-Burûj () - Chapter 85 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation