Back to Kids Quran
Surah 63
Volume 1

위선자들

المُنَافِقُون

المُنافِقُون

Surah Al-Munâfiqûn for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    이 수라는 메디나 위선자들의 태도, 특히 이븐 살룰이라는 사람에 대해 다룹니다.

  • •

    위선자들은 사람들이 이슬람으로 개종하고 궁핍한 무슬림들에게 기부하는 것을 막기 위해 거짓말을 하고 은밀한 계획을 세웠습니다.

  • •

    믿는 자들은 너무 늦기 전에 알라께 진정한 믿음을 가지고 그분의 길에 베풀라고 권고받습니다.

Illustration

위선자들은 신앙이 없다

1오 예언자여, 위선자들이 당신께 올 때 그들이 말하길, "저희는 당신이 분명 알라의 사도이심을 인정합니다."—알라는 당신이 그분의 사도이심을 진실로 아시나니—그러나 알라는 위선자들이 정녕 거짓말하고 있음을 증언하시나니. 2그들은 그들의 거짓 맹세를 방패로 삼아 알라의 길로부터 (사람들을) 막고 있나니. 그들이 행하는 것은 참으로 사악하도다! 3이는 그들이 믿었다가 불신하였기 때문이라. 그리하여 그들의 마음이 봉인되었나니, 그들은 깨닫지 못하게 되었노라.
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ 1ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 2ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ3

반짝인다고 다 금은 아니다

4그들을 볼 때, 그들의 모습이 당신을 경탄하게 합니다. 그들이 말할 때, 당신은 그들의 '인상적인' 언변에 귀 기울입니다. 그러나 그들은 '단지' 벽에 기대어 세워진 '쓸모없는' 나무 조각들과 같습니다. 그들은 '너무나 죄가 많아' 모든 외침에 겁을 먹습니다. 그들은 적이니, 그들을 경계하십시오. 알라께서 그들을 저주하시기를! 어떻게 그들이 '진리로부터' 돌아서게 될 수 있단 말입니까?
۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ4

회개 불가

5그들에게 "오라, 알라의 사도가 너희를 위해 용서를 빌어줄 것이다."라고 말해질 때, 그들은 고개를 흔들고, 그대(예언자여)는 그들이 오만하게 등을 돌리는 것을 보게 될 것이다. 6그대가 그들의 용서를 빌어주든 빌어주지 않든 마찬가지이니, 알라께서는 결코 그들을 용서하지 않으실 것이다. 실로 알라께서는 방탕한 자들을 인도하지 않으신다.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ 5سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ6
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • •

    위선자들의 우두머리 이븐 살룰은 메카 출신 무슬림 이민자 중 한 명이 마디나 출신 무슬림을 발로 찼다는 소식을 들었다. 이에 이븐 살룰은 매우 분노하여 다른 위선자들에게 말했다. "저 난민들이 감히 이런 짓을 하다니! 내가 말했지, 개에게 먹이를 주면 너를 물어뜯을 것이라고. 바로 그거야. 만약 너희가 그들에게 공급하는 것을 멈춘다면, 그들은 무함마드로부터 도망칠 것이다. 우리가 마디나로 돌아가면, 우리의 명예와 권력을 가진 사람들이 저 하찮은 자들을 추방할 것이다." 자이드라는 이름의 젊은이가 이븐 살룰이 한 말을 듣고 예언자께 보고했다. 이븐 살룰은 자이드가 거짓말을 하고 있다고 예언자께 맹세했다. 나중에 다음 구절이 계시되었다. 예언자께서는 자이드에게 그가 진실을 말하고 있다고 말씀하셨다. {이맘 알-부하리에 의해 기록됨}

    • Illustration

신자들에 대한 증오

7그들은 말하기를, "알라의 사도와 함께 있는 이주민들에게 아무것도 베풀지 마라. 그리하면 그들이 (사도의 곁을) 떠나리라." 그러나 하늘과 땅의 보고는 오직 알라의 것이거늘, 위선자들은 깨닫지 못하노라. 8그들은 말하기를, "우리가 마디나로 돌아가면, 명예와 권세를 가진 자들이 그 보잘것없는 자들을 반드시 쫓아내리라." 그러나 모든 명예와 권세는 알라와 그분의 사도와 믿는 자들에게 속하나니, 위선자들은 알지 못하노라.
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ 7يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ8
SIDE STORY

SIDE STORY

  • •

    알-만수르라고 알려진 한 무슬림 통치자가 어느 날 사람의 형상을 한 죽음의 천사를 꿈에서 보았습니다. 알-만수르는 매우 두려워하며 천사에게 "제가 언제 죽게 됩니까?"라고 물었습니다. 천사는 손을 들어 다섯 손가락을 보였습니다. 알-만수르는 잠에서 깨어나 사람들에게 꿈을 해몽해 달라고 요청했습니다. 어떤 이들은 "5시간 안에 죽을 것입니다"라고 말했습니다. 그들은 5시간을 기다렸지만 아무 일도 일어나지 않았습니다. 다른 이들은 5일, 5주, 또는 5개월이라고 말했지만, 역시 아무 일도 없었습니다. 마침내 그들은 역사상 가장 위대한 학자 중 한 분인 이맘 아부 하니파를 모셨고, 그분은 "죽음의 천사는 당신에게 그 자신도 모른다고 말하고 있는 것입니다. 당신이 죽을 시기는 알라 외에는 아무도 모르는 다섯 가지 중 하나입니다"라고 말씀하셨습니다.

    • Illustration
  • •

    이 다섯 가지는 루크만 장(31:34)의 마지막 구절에 다음과 같이 열거되어 있습니다.

  • •

    1 오직 알라만이 심판의 시간이 정확히 언제 올지 아십니다.

  • •

    2 오직 그분만이 언제 비가 올지, 얼마나 많은 빗방울이 내릴지, 그중 얼마만큼이 사람과 동물에게 사용될지, 그리고 얼마만큼이 땅속으로 스며들지 아십니다.

  • •

    3 오직 그분만이 어머니 뱃속의 아기에 대한 모든 것을 아십니다. 아기가 아들인지 딸인지, 언제 태어날지, 얼마나 오래 살지, 어떻게 삶을 살아갈지, 행복할지 비참할지, 그리고 천국(잔나)으로 갈지 지옥(자한남)으로 갈지 말입니다.

  • •

    오직 그분만이 사람이 장차 재물, 행위 등으로 무엇을 얻을지 아신다.

  • •

    그리고 오직 그분만이 사람이 정확히 언제 어디서 죽을지 아신다.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • •

    꿈에 관해 예언자님께서 말씀하시기를, 세 가지 종류가 있다고 하셨습니다.

  • •

    1. 알라로부터의 꿈입니다. 예를 들어, 자신이 행복해하거나, 삶을 즐기거나, 천국(잔나)에 있는 것을 보는 꿈입니다. 가족이나 가까운 친구들에게 꿈에 대해 이야기해도 좋지만, 모든 사람에게 이야기하지 마십시오. 어떤 사람들은 질투할 수도 있기 때문입니다.

  • •

    2. 샤이탄으로부터의 악몽입니다. 예를 들어, 자신이 고통받거나, 질식하거나, 죽는 것을 보는 꿈입니다. 이것을 아무에게도 이야기하지 않는 것이 좋습니다. 왜냐하면 당신을 사랑하는 사람들은 당신을 걱정할 것이고, 당신을 좋아하지 않는 사람들은 당신이 나쁜 꿈을 꾸었다는 것에 기뻐할 것이기 때문입니다.

  • •

    3. 자신으로부터의 꿈입니다. 예를 들어, 다음 주에 기말고사가 있어서 계속 시험에 대해 생각한다면, 학교에 가서 시험을 치르는 꿈을 꿀 수도 있습니다. 2년 전에 돌아가신 할머니 꿈을 꾼다면, 이는 할머니를 너무 그리워하기 때문입니다. (이맘 무슬림에 의해 기록됨) 어떤 꿈은 실현되기도 하지만 (수라 12장의 유수프 선지자와 이집트 왕의 꿈처럼), 많은 꿈은 그렇지 않습니다. 어떤 사람들은 꿈을 정확하게 해석할 수 있지만, 많은 사람들은 그렇지 못합니다. 꿈에 현혹되지 마십시오. 항상 알라께서 당신에게 가장 좋은 것을 행하시며, 당신은 항상 그분의 보살핌 아래 있다는 것을 명심하십시오.

  • •

    우리는 언젠가 죽을 것이라는 것을 확실히 알고 있습니다. 하지만 언제 죽을지는 모릅니다. 그러므로 우리는 항상 선행을 하려고 노력해야 하며, 너무 늦을 때까지 기다려서는 안 됩니다. 예언자님께서 우리에게 말씀하셨습니다:.

  • •

    바빠지기 전에 한가한 시간을 선용하십시오.

  • •

    가난해지기 전에 당신의 재물을 선용하십시오.

  • •

    병들기 전에 당신의 건강을 선용하십시오.

  • •

    늙기 전에 당신의 젊음을 선용하십시오.

  • •

    그리고 죽기 전에 당신의 삶을 선용하십시오. (알-하킴 이맘이 전함.)

  • •

    죽음이 찾아오면, 사람들은 심판의 날에 진정으로 중요하지 않은 일들을 하며 삶의 대부분을 보냈다는 것을 깨닫게 됩니다. 다음 구절에 따르면, 어떤 이들은 자신들의 자카(zakah)를 내지 않은 것을 후회할 것입니다. 다른 이들은 자신들의 살라(şalah)를 행하지 않은 것을 후회할 것입니다. 어떤 이들은 부모님과 충분한 시간을 보내지 않은 것을 후회할 것입니다. 다른 이들은 행복의 진정한 의미를 깨닫지 못한 것을 후회할 것입니다.

신실하고 베풀어라

9믿는 자들이여! 너희의 재산이나 자녀가 너희를 알라를 염원함으로부터 멀어지게 하지 말라. 그렇게 하는 자들은 진정한 패배자들이니라. 10그리고 우리가 너희에게 준 것에서 베풀라, 너희 중 한 명에게 죽음이 오기 전에, 그가 외치기를, "나의 주여! 당신이 내게 조금만 더 시간을 주셨더라면, 나는 자선을 베풀고 신실한 자들 중 하나가 되었을 것입니다." 11그러나 알라는 죽음이 임할 때 어느 누구에게도 시간을 연장해 주지 않으실 것이다. 그리고 알라는 너희가 행하는 모든 것을 완전히 아신다.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 9وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 10وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ11