This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 90 - البَلَد

Al-Balad (Surah 90)

البَلَد (町)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

このマッカ啓示のスーラの根底にある主題は、人間が善悪を選び分けるために必要な能力を授けられているということである。善行をなす者たちには楽園が、悪行をなす者たちには地獄が約束されている。この主題は次のスーラでも強調されている。 アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

恩知らずな不信者

1. この町にかけて誓う— 2. あなたがこの町で迫害されていても— 3. そして全ての親と子にかけて誓う！ 4. 実に、われわれは人間を苦難の中に創造した。 5. 彼らは誰も自分を支配できないと考えているのか、 6. 「私は莫大な財産を浪費した！」と豪語して？ 7. 彼らは、誰も自分たちを見ていないと考えているのか。 8. 我々は彼らに両目を授けなかったのか。 9. 舌と、両唇を。 10. 彼らに二つの道（善悪）を示したのではないか？

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
١
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ
٢
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
٣
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ
٤
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
٥
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
٦
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
٧
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
٨
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
٩
وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
١٠

Surah 90 - البَلَد (The City) - Verses 1-10

善の険しい道

11. 彼らがその険しい道（善行の道）に挑んでいればよかったのに！ 12. そして、何があなたにその険しい道が何であるかを悟らせるだろうか？ 13. 奴隷を解放すること。 14. あるいは飢饉の際に食料を与えること。 15. 孤児である親族に。 16. あるいは、困窮している貧しい者へ。 17. そして何よりも、信仰する者の一人となり、互いに忍耐を勧め合い、互いに慈悲を勧め合うことである。 18. これらは右手の仲間である。 19. 我々の印を否定する者たち、彼らこそが左の者たちである。 20. 炎は彼らの上に封じられるだろう。

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
١١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
١٢
فَكُّ رَقَبَةٍ
١٣
أَوْ إِطْعَـٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
١٤
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
١٥
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
١٦
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَتَوَاصَوْا بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِٱلْمَرْحَمَةِ
١٧
أُولَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
١٨
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِنَا هُمْ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
١٩
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
٢٠

Surah 90 - البَلَد (The City) - Verses 11-20

Al-Balad () - Chapter 90 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation