中傷者
الهُمَزَة
الهمزة
Surah Al-Humazah for kids content
LEARNING POINTS
- •
生涯にわたり、人々の陰口を叩き、他人を嘲笑し、貪欲に財を蓄える者たちは、ジャハンナムの火によって押し潰される時、苦痛を受けるであろう。
- •
預言者ﷺは仰いました。
『陰口とは、あなたが誰かについて、その人が聞くのを嫌がるようなことを言うことである。
』ある者が尋ねました。
『もし私が彼らについて言うことが真実であったらどうなりますか？
』預言者は答えられました。
『もしあなたが言うことが真実であるならば、それは陰口であり、もし真実でないならば、あなたは嘘をついたことになる。
』
BACKGROUND STORY
- •
裕福な偶像崇拝者の中には、預言者ムハンマド様（彼に平安あれ）とその教友たちを陰口を叩き、嘲笑し、イスラームとムスリムについて虚偽の情報を広める者がいました。
彼らは、金さえあれば常に自分たちが正しいと信じ、真実を信じることを拒みました。
彼らの中には、アッラーが彼らに満足しているからこそ富を与えてくださったのだと主張し、もし本当に死後の世界があるとしても、引き続き良い生活を送るだろうと考えている者もいました。
彼らは、審判の日に火によって打ち砕かれることになるということを悟っていませんでした。
（イマーム・アル＝クルトゥビーによって記録された）
悪しき者たちへの戒め
1全ての陰口を叩き、嘲笑する者に災いあれ。
2富を貪欲に集め、それを繰り返し数え続ける者。
3自分の財産が自分を永遠に生きさせるだろうと考えているのだ。
4いや、決して！
その者は必ず打ち砕くものに投げ込まれるだろう。
5そして、何があなたに打ち砕くものが何であるかを悟らせるだろうか？
6それはアッラーの燃え盛る火である。
7それは心の奥深くまで達する。
8それは彼らの上に閉ざされるだろう。
9長い横木で固く閉じ込められる。
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفِۡٔدَةِ7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۢ9
日本語の学習案内
日本語 学習 案内：この 子ども 向け ページ は 日本語 で クルアーン の 章、節、意味、朗読、家庭 学習 を つなげます。
アラビア語 の 章名 が 表示 されても、説明 と 復習 の 流れ は 日本語 の 子ども と 保護者 の ため に 書かれています。
How to study Surah Al-Humazah with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。
保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。
毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。
アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。