Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Ma’ârij (Surah 70)

Al-Ma'ârij (Le Vie di Ascesa)

Surah Meccana

Introduzione

Questa sura meccana, che prende il nome dal versetto 3, condanna i pagani per aver deriso il Giorno del Giudizio (versetti 1-2) e il Profeta (versetti 36-37). La verità dell'Ora è riaffermata, insieme agli orrori che ne conseguiranno. Sono descritte le qualità della gente dell'Inferno e della gente del Paradiso (versetti 16-35). Il Profeta (ﷺ) è rassicurato, mentre i pagani sono avvertiti—entrambi i temi sono incorporati nella storia di Noè (ﷺ) nella sura successiva. In Nome di Allah—il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

Un beffardo chiede il Giorno del Giudizio

1. Un domandante ha chiesto un castigo che deve giungere,

2. per i miscredenti—che nessuno potrà allontanare—

3. da Allah, Signore delle vie dell'ascesa,

4. Gli angeli e lo Spirito ascenderanno a Lui in un Giorno lungo cinquantamila anni.

5. Sii dunque paziente con bella pazienza.

6. Essi in verità considerano questo (Giorno) impossibile,

7. Ma Noi lo consideriamo inevitabile.

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ١

لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ٢

مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ٣

تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ٤

فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا٥

إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا٦

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا٧

Surah 70 - المَعَارِج (Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent) - Versetti 1-7

Al-Ma'ârij - Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent

Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.

Un domandante ha chiesto un castigo che deve giungere, per i miscredenti—che nessuno potrà allontanare— da Allah, Signore delle vie dell'ascesa,