This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 70 - المَعَارِج

Al-Ma’ârij (Surah 70)

المَعَارِج (Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

这部麦加章，其名称取自第3节，谴责多神教徒嘲笑审判日（第1-2节）和先知（第36-37节）。“时刻”的真相得到重申，以及随之而来的恐怖景象。描述了火狱居民和乐园居民的品性（第16-35节）。先知（愿主福安之）得到宽慰，而多神教徒则受到警告——这两个主题都嵌入在下一章努哈（愿主福安之）的故事中。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

讥讽者催促审判日

1. 一个挑战者要求降临一种必将到来的刑罚， 2. 是为不信道者而降临的—无人能阻止它— 3. 来自真主，众天梯的主。 4. 天使和圣灵将在一个长达五万年的日子里升到他那里。 5. 所以，你要以美好的忍耐去忍耐。 6. 他们确实认为这一天是不可能的。 7. 但我们认为这是必然的。

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
١
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
٢
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
٣
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
٤
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
٥
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا
٦
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا
٧

Surah 70 - المَعَارِج (天梯章) - Verses 1-7

审判日的恐怖景象

8. 在那日，天将犹如熔化的黄铜。 9. 而群山将犹如羊毛。 10. 亲友之间互不相问。 11. 他们将被示以彼此，罪人将愿以其儿女赎取自己，以免那日的刑罚。 12. 其配偶，其兄弟姐妹， 13. 庇护他们的宗族， 14. 以及大地上所有的人，仅仅为了自救。 15. 绝不然！必定有熊熊的火焰。 16. 剥下头皮。 17. 它将召唤那些背弃（真主）并转离（正道）的人， 18. 并聚敛（财富）。

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ
٨
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
٩
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
١٠
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ
١١
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
١٢
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
١٣
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
١٤
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
١٥
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
١٦
تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
١٧
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
١٨

Surah 70 - المَعَارِج (天梯章) - Verses 8-18

信士的卓越

19. 人确是被造成性急的： 20. 当他遭遇祸患的时候，他是忧虑的； 21. 当他获得恩惠的时候，他是吝啬的。 22. 除了礼拜者， 23. 谨守拜功的； 24. 并且从他们的财产中施舍定份的。 25. 乞丐和贫民； 26. 并确信审判日； 27. 并畏惧他们的主的刑罚者— 28. 没有人能对他们主的惩罚感到安稳— 29. 那些守护自己贞洁的人， 30. 除了与他们的妻子，或他们右手所拥有的女奴，那么他们是无可指责的。 31. 凡是超越此限者，都是越轨者。 32. 他们也是信守其信托和盟约的人； 33. 并且他们秉公作证； 34. 和那些谨守拜功的。 35. 这些人将身在乐园中，备受尊荣。

۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
١٩
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا
٢٠
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
٢١
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
٢٢
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
٢٣
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
٢٤
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
٢٥
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
٢٦
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
٢٧
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
٢٨
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ
٢٩
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
٣٠
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
٣١
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
٣٢
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
٣٣
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
٣٤
أُولَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ
٣٥

Surah 70 - المَعَارِج (天梯章) - Verses 19-35

警告讥讽者

36. 不信道者究竟是怎么回事，他们争先恐后地朝你奔来呢？ 37. 从右从左，成群结队地？ 38. 他们每个人都奢望进入乐园吗？ 39. 绝不然！他们当然知道我们是用什么创造了他们。 40. 所以，我以众升降点之主盟誓，我们确是能够的， 41. 用比他们更好的来代替他们，我们是不可被阻挠的。 42. 所以，任他们沉湎于妄言，尽情玩乐吧，直到他们面对他们被警告过的日子—— 43. 那日，他们将从坟墓中疾速走出，仿佛奔向偶像一般。 44. 他们目光低垂，耻辱完全笼罩着他们。那就是他们曾被警告过的那日。

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
٣٦
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
٣٧
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
٣٨
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
٣٩
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
٤٠
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
٤١
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
٤٢
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
٤٣
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا يُوعَدُونَ
٤٤

Surah 70 - المَعَارِج (天梯章) - Verses 36-44

Al-Ma'ârij () - 章节 70 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士