This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ma’ârij (Surah 70)
المَعَارِج (Tempat-Tempat Naik)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini, yang namanya diambil dari ayat 3, mengecam kaum musyrik karena mengolok-olok Hari Kiamat (ayat 1-2) dan Nabi (ayat 36-37). Kebenaran Hari Kiamat ditegaskan kembali, beserta kengerian yang akan menyertainya. Sifat-sifat penghuni Neraka dan penghuni Surga dijelaskan (ayat 16-35). Nabi (ﷺ) diyakinkan, sementara kaum musyrik diperingatkan—kedua tema ini tertanam dalam kisah Nuh (ﷺ) di surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Seorang Pengolok Meminta Hari Kiamat
1. Seseorang telah menuntut azab yang pasti akan datang, 2. bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya, 3. dari Allah, Pemilik tempat-tempat naik. 4. Para malaikat dan roh akan naik kepada-Nya pada suatu hari yang lamanya lima puluh ribu tahun. 5. Maka bersabarlah dengan kesabaran yang indah. 6. Sesungguhnya mereka melihat ini (Hari Kiamat) mustahil. 7. Namun Kami melihatnya sebagai keniscayaan.
Surah 70 - المَعَارِج (Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent) - Verses 1-7
Kengerian Hari Kiamat
8. Pada hari itu langit akan seperti tembaga cair 9. dan gunung-gunung seperti wol. 10. Dan tidak ada seorang pun teman karib menanyakan temannya, 11. Padahal mereka saling melihat. Orang yang berdosa ingin menebus dirinya dari azab hari itu dengan anak-anaknya, 12. pasangannya, saudaranya, 13. kaum mereka yang melindungi mereka, 14. dan semua yang ada di bumi seluruhnya, hanya untuk menyelamatkan diri mereka. 15. Sekali-kali tidak! Sungguh, akan ada api yang bergejolak. 16. Merobek kulit kepala. 17. Ia akan memanggil siapa saja yang membelakangi dan berpaling, 18. dan mengumpulkan serta menimbun.
Surah 70 - المَعَارِج (Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent) - Verses 8-18
Keutamaan Orang-orang Beriman
19. Sesungguhnya manusia diciptakan bersifat keluh kesah: 20. apabila ditimpa keburukan, ia berkeluh kesah, 21. dan apabila mendapat kebaikan, ia kikir— 22. kecuali orang-orang yang shalat, 23. yang tetap mengerjakan shalatnya; 24. dan orang-orang yang dalam hartanya ada hak yang tertentu, 25. kepada pengemis dan orang miskin; 26. dan mereka yang beriman kepada Hari Pembalasan; 27. dan mereka yang takut akan azab Tuhan mereka— 28. tidak seorang pun merasa aman dari azab Tuhan mereka— 29. dan orang-orang yang menjaga kemaluan mereka 30. kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki, maka sesungguhnya mereka tidak tercela, 31. Barangsiapa mencari selain itu, maka merekalah orang-orang yang melampaui batas. 32. Dan (mereka adalah) orang-orang yang memelihara amanah dan perjanjian mereka; 33. dan yang jujur dalam kesaksian mereka; 34. dan orang-orang yang memelihara shalatnya. 35. Mereka itu akan berada di taman-taman, dimuliakan.
Surah 70 - المَعَارِج (Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent) - Verses 19-35
Peringatan bagi Para Pengolok
36. Maka mengapa orang-orang kafir itu berbondong-bondong ke arahmu (wahai Nabi), 37. dari kanan dan kiri, berkelompok-kelompok (untuk mengejekmu)? 38. Apakah setiap orang dari mereka berharap akan dimasukkan ke dalam Surga Kenikmatan? 39. Sekali-kali tidak! Sungguh, mereka telah mengetahui dari apa Kami menciptakan mereka. 40. Maka Aku bersumpah demi Tuhan segala tempat terbit dan terbenamnya matahari, bahwa Kami benar-benar mampu 41. untuk mengganti mereka dengan yang lebih baik dari mereka, dan Kami tidak akan dapat dihalangi. 42. Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bersenang-senang sampai mereka menghadapi Hari mereka yang telah diancamkan kepada mereka. 43. Pada hari mereka keluar dari kubur dengan cepat, seakan-akan mereka berlomba menuju berhala. 44. Dengan mata tertunduk, diliputi kehinaan yang menyeluruh. Itulah hari yang selalu diperingatkan kepada mereka.