This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
المَعَارِج (Surah 70)
المَعَارِج (معراج)
Makki SurahIntroduction
یہ مکی سورہ، جو اپنی نام آیت 3 سے لیتی ہے، کافروں کی قیامت کے دن (آیات 1-2) اور پیغمبر (آیات 36-37) کا مذاق اڑانے پر مذمت کرتی ہے۔ قیامت کی حقیقت کو دوبارہ بیان کیا گیا ہے، ساتھ ہی اس کے خوفناک نتائج کو بھی۔ جہنم والوں اور جنت والوں کی خصوصیات بیان کی گئی ہیں (آیات 16-35)۔ نبی اکرم (ﷺ) کو تسلی دی گئی ہے، جبکہ کافروں کو خبردار کیا گیا ہے — دونوں موضوعات اگلی سورہ میں حضرت نوح (ﷺ) کی کہانی میں شامل ہیں۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
ایک مذاق اڑانے والا یومِ جزا کا مطالبہ کرتا ہے
1. ایک مطالبہ کرنے والے نے عذاب کا مطالبہ کیا ہے جو آ کر رہے گا 2. کافروں کے لیے — جسے کوئی ٹال نہیں سکتا — 3. اللہ کی طرف سے، آسمانی بلندیوں کے راستوں کے رب کی طرف سے، 4. (جن کے ذریعے) فرشتے اور (پاک) روح اس کی طرف ایک ایسے دن چڑھیں گے جس کی لمبائی پچاس ہزار سال ہوگی۔ 5. تو (اے پیغمبر، اس انکار کو) بہترین صبر کے ساتھ برداشت کرو۔ 6. وہ واقعی اس (دن) کو ناممکن سمجھتے ہیں، 7. لیکن ہم اسے لازمی سمجھتے ہیں۔
Surah 70 - المَعَارِج (معراج) - Verses 1-7
یومِ جزا کی ہولناکیاں
8. اس دن آسمان پگھلے ہوئے پیتل کی طرح ہو گا 9. اور پہاڑ (روئی کے) گالوں کی طرح ہوں گے۔ 10. اور کوئی قریبی دوست اپنے دوستوں کو نہیں پوچھے گا، 11. (اگرچہ) انہیں ایک دوسرے کو دکھایا جائے گا۔ بدکار اس دن کے عذاب سے اپنے آپ کو اپنے بچوں کے ذریعے چھڑانے کی خواہش کریں گے، 12. اپنی بیویوں، اپنے بھائیوں، 13. اپنی اس قوم کو جس نے انہیں پناہ دی تھی، 14. اور زمین پر موجود ہر ایک کو، صرف اپنے آپ کو بچانے کے لیے۔ 15. لیکن نہیں! یقیناً ایک بھڑکتا ہوا شعلہ ہو گا 16. کھوپڑیاں اتارنے والا۔ 17. وہ انہیں بلائے گا جنہوں نے (اللہ سے) منہ موڑا اور (حق سے) روگردانی کی، 18. اور (دولت) اکٹھی کی اور جمع کر کے رکھی۔
Surah 70 - المَعَارِج (معراج) - Verses 8-18
ایمان والوں کی فضیلت
19. بے شک انسان جلد باز پیدا کیا گیا ہے: 20. جب اسے کوئی برائی چھوتی ہے تو بے چین ہو جاتا ہے، 21. اور جب اسے کوئی بھلائی ملتی ہے تو روکنے والا بن جاتا ہے — 22. سوائے ان کے جو نماز پڑھتے ہیں، 23. اپنی نمازوں کو باقاعدگی سے ادا کرتے ہیں؛ 24. اور جو اپنے مال کا حقدار حصہ دیتے ہیں 25. مانگنے والے اور غریب کو؛ 26. اور جو (پختہ طور پر) یومِ جزا پر ایمان رکھتے ہیں؛ 27. اور وہ جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں — 28. (یہ جانتے ہوئے کہ) کوئی بھی اپنے رب کے عذاب سے خود کو محفوظ نہ سمجھے — 29. اور وہ جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں 30. سوائے اپنی بیویوں یا ان (کنیزوں) کے جو ان کی ملکیت میں ہوں، کیونکہ تب وہ ملامت سے پاک ہیں۔ 31. لیکن جو کوئی اس سے آگے بڑھنا چاہے گا وہی حد سے تجاوز کرنے والا ہے۔ 32. (وفادار) وہ بھی ہیں جو اپنی امانتوں اور عہد و پیمان کو پورا کرتے ہیں؛ 33. اور جو اپنی گواہی میں سچے ہیں؛ 34. اور جو اپنی نمازوں کو (صحیح طریقے سے) ادا کرتے ہیں۔ 35. یہ باغات میں ہوں گے، عزت کے ساتھ۔
Surah 70 - المَعَارِج (معراج) - Verses 19-35
مذاق اڑانے والوں کو تنبیہ
36. تو کافروں کو کیا ہوا ہے کہ وہ تمہاری طرف (اے پیغمبر) تیزی سے بڑھتے ہیں، 37. دائیں اور بائیں سے، گروہوں میں (تمہارا مذاق اڑانے کے لیے)؟ 38. کیا ان میں سے ہر ایک جنتِ نعیم میں داخل ہونے کی امید رکھتا ہے؟ 39. لیکن نہیں! بے شک وہ (پہلے ہی) جانتے ہیں کہ ہم نے انہیں کس چیز سے پیدا کیا ہے۔ 40. تو، میں مشرق و مغرب کے تمام مقامات کے رب کی قسم کھاتا ہوں کہ ہم یقیناً قادر ہیں 41. ان کی جگہ ان سے بہتر (دوسروں کو) لانے پر، اور ہمیں (ایسا کرنے سے) روکا نہیں جا سکتا۔ 42. تو انہیں (باطل میں) پڑا رہنے دو اور (اپنے آپ کو) بہلاتے رہنے دو یہاں تک کہ انہیں اپنا وہ دن دیکھنا پڑے جس کی انہیں دھمکی دی گئی ہے — 43. وہ دن جب وہ تیزی سے قبروں سے نکلیں گے، گویا کسی بت کی طرف (برکت کے لیے) دوڑ رہے ہوں، 44. آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی، ذلت سے مکمل طور پر ڈھکے ہوئے ہوں گے۔ یہی وہ دن ہے جس کی انہیں (ہمیشہ) خبردار کیا گیا ہے۔