This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
مکی سورہاس صفحے پر عربی متن پڑھیں، اردو ترجمہ سمجھیں، تلاوت سنیں، اور آیت بہ آیت مطالعہ کو واضح ترتیب کے ساتھ جاری رکھیں۔ ایک مطالبہ کرنے والے نے عذاب کا مطالبہ کیا ہے جو آ کر رہے گا کافروں کے لیے — جسے کوئی ٹال نہیں سکتا — اللہ کی طرف سے، آسمانی بلندیوں کے راستوں کے رب کی طرف سے،
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. ایک مطالبہ کرنے والے نے عذاب کا مطالبہ کیا ہے جو آ کر رہے گا
2. کافروں کے لیے — جسے کوئی ٹال نہیں سکتا —
3. اللہ کی طرف سے، آسمانی بلندیوں کے راستوں کے رب کی طرف سے،
4. (جن کے ذریعے) فرشتے اور (پاک) روح اس کی طرف ایک ایسے دن چڑھیں گے جس کی لمبائی پچاس ہزار سال ہوگی۔
5. تو (اے پیغمبر، اس انکار کو) بہترین صبر کے ساتھ برداشت کرو۔
6. وہ واقعی اس (دن) کو ناممکن سمجھتے ہیں،
7. لیکن ہم اسے لازمی سمجھتے ہیں۔
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ١
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ٢
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ٣
تَعْرُجُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ٤
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا٥
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا٦
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا٧
Surah 70 - المَعَارِج (معراج) - Verses 1-7
8. اس دن آسمان پگھلے ہوئے پیتل کی طرح ہو گا
9. اور پہاڑ (روئی کے) گالوں کی طرح ہوں گے۔
10. اور کوئی قریبی دوست اپنے دوستوں کو نہیں پوچھے گا،
11. (اگرچہ) انہیں ایک دوسرے کو دکھایا جائے گا۔ بدکار اس دن کے عذاب سے اپنے آپ کو اپنے بچوں کے ذریعے چھڑانے کی خواہش کریں گے،
12. اپنی بیویوں، اپنے بھائیوں،
13. اپنی اس قوم کو جس نے انہیں پناہ دی تھی،
14. اور زمین پر موجود ہر ایک کو، صرف اپنے آپ کو بچانے کے لیے۔
15. لیکن نہیں! یقیناً ایک بھڑکتا ہوا شعلہ ہو گا
16. کھوپڑیاں اتارنے والا۔
17. وہ انہیں بلائے گا جنہوں نے (اللہ سے) منہ موڑا اور (حق سے) روگردانی کی،
18. اور (دولت) اکٹھی کی اور جمع کر کے رکھی۔
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ٨
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ٩
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا١٠
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ١١
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ١٢
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ١٣
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ١٤
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ١٥
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ١٦
تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ١٧
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ١٨
Surah 70 - المَعَارِج (معراج) - Verses 8-18
19. بے شک انسان جلد باز پیدا کیا گیا ہے:
20. جب اسے کوئی برائی چھوتی ہے تو بے چین ہو جاتا ہے،
21. اور جب اسے کوئی بھلائی ملتی ہے تو روکنے والا بن جاتا ہے —
22. سوائے ان کے جو نماز پڑھتے ہیں،
23. اپنی نمازوں کو باقاعدگی سے ادا کرتے ہیں؛
24. اور جو اپنے مال کا حقدار حصہ دیتے ہیں
25. مانگنے والے اور غریب کو؛
26. اور جو (پختہ طور پر) یومِ جزا پر ایمان رکھتے ہیں؛
27. اور وہ جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں —
28. (یہ جانتے ہوئے کہ) کوئی بھی اپنے رب کے عذاب سے خود کو محفوظ نہ سمجھے —
29. اور وہ جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں
30. سوائے اپنی بیویوں یا ان (کنیزوں) کے جو ان کی ملکیت میں ہوں، کیونکہ تب وہ ملامت سے پاک ہیں۔
31. لیکن جو کوئی اس سے آگے بڑھنا چاہے گا وہی حد سے تجاوز کرنے والا ہے۔
32. (وفادار) وہ بھی ہیں جو اپنی امانتوں اور عہد و پیمان کو پورا کرتے ہیں؛
33. اور جو اپنی گواہی میں سچے ہیں؛
34. اور جو اپنی نمازوں کو (صحیح طریقے سے) ادا کرتے ہیں۔
35. یہ باغات میں ہوں گے، عزت کے ساتھ۔
۞ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا١٩
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا٢٠
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا٢١
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ٢٢
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ٢٣
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ٢٤
لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ٢٥
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ٢٦
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ٢٧
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ٢٨
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ٢٩
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٣٠
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ٣١
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ٣٢
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَـٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ٣٣
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ٣٤
أُولَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ٣٥
Surah 70 - المَعَارِج (معراج) - Verses 19-35
36. تو کافروں کو کیا ہوا ہے کہ وہ تمہاری طرف (اے پیغمبر) تیزی سے بڑھتے ہیں،
37. دائیں اور بائیں سے، گروہوں میں (تمہارا مذاق اڑانے کے لیے)؟
38. کیا ان میں سے ہر ایک جنتِ نعیم میں داخل ہونے کی امید رکھتا ہے؟
39. لیکن نہیں! بے شک وہ (پہلے ہی) جانتے ہیں کہ ہم نے انہیں کس چیز سے پیدا کیا ہے۔
40. تو، میں مشرق و مغرب کے تمام مقامات کے رب کی قسم کھاتا ہوں کہ ہم یقیناً قادر ہیں
41. ان کی جگہ ان سے بہتر (دوسروں کو) لانے پر، اور ہمیں (ایسا کرنے سے) روکا نہیں جا سکتا۔
42. تو انہیں (باطل میں) پڑا رہنے دو اور (اپنے آپ کو) بہلاتے رہنے دو یہاں تک کہ انہیں اپنا وہ دن دیکھنا پڑے جس کی انہیں دھمکی دی گئی ہے —
43. وہ دن جب وہ تیزی سے قبروں سے نکلیں گے، گویا کسی بت کی طرف (برکت کے لیے) دوڑ رہے ہوں،
44. آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی، ذلت سے مکمل طور پر ڈھکے ہوئے ہوں گے۔ یہی وہ دن ہے جس کی انہیں (ہمیشہ) خبردار کیا گیا ہے۔
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ٣٦
عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ٣٧
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ٣٨
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ٣٩
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ٤٠
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ٤١
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ٤٢
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ٤٣
خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا يُوعَدُونَ٤٤
Surah 70 - المَعَارِج (معراج) - Verses 36-44