This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ma’ârij (Surah 70)
المَعَارِج (Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent)
Makki SurahIntroduction
यह मक्की सूरह, जिसका नाम आयत 3 से लिया गया है, क़यामत के दिन (आयत 1-2) और पैगंबर (ﷺ) (आयत 36-37) का उपहास करने के लिए मुशरिकों की निंदा करती है। क़यामत की सच्चाई की पुनः पुष्टि की गई है, और उसके बाद होने वाली भयावहताओं का भी वर्णन किया गया है। जहन्नमियों और जन्नतियों के गुणों का वर्णन किया गया है (आयत 16-35 में)। पैगंबर (ﷺ) को आश्वस्त किया गया है, जबकि मुशरिकों को चेतावनी दी गई है—ये दोनों विषय अगली सूरह में नूह (ﷺ) की कहानी में समाहित हैं। अल्लाह के नाम से जो परम कृपालु, अत्यंत दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
एक उपहास करने वाला क़यामत के दिन की मांग करता है।
1. एक माँगने वाले ने एक ऐसे अज़ाब की माँग की है जो अवश्य आएगा। 2. काफ़िरों के लिए—जिसे कोई टाल नहीं सकता— 3. अल्लाह की ओर से, जो मेराजों का मालिक है। 4. जिसमें फ़रिश्ते और रूह उसकी ओर चढ़ेंगे, एक ऐसे दिन में जिसकी अवधि पचास हज़ार वर्ष की होगी। 5. अतः सुंदर सब्र करो। 6. वे इसे (इस दिन को) सचमुच असंभव समझते हैं, 7. लेकिन हम इसे अवश्यंभावी मानते हैं।
Surah 70 - المَعَارِج (चढ़ाई के रास्ते) - Verses 1-7
क़यामत के दिन की भयावहताएँ।
8. उस दिन आकाश पिघले हुए पीतल जैसा होगा। 9. और पहाड़ धुनी हुई ऊन की तरह होंगे। 10. और कोई घनिष्ठ मित्र किसी घनिष्ठ मित्र को नहीं पूछेगा, 11. उन्हें एक-दूसरे को दिखाया जाएगा। अपराधी चाहेंगे कि वे उस दिन की यातना से अपने बच्चों के बदले स्वयं को छुड़ा लें, 12. अपने जीवनसाथियों के बदले, अपने भाई-बहनों के बदले, 13. उनका कबीला जिसने उन्हें पनाह दी, 14. और धरती पर के सब लोग मिलकर, बस खुद को बचाने के लिए। 15. हरगिज़ नहीं! यक़ीनन एक भड़कती हुई आग होगी। 16. खोपड़ी की खाल उधेड़ना। 17. वह हर उस व्यक्ति को बुलाएगी जिसने (अल्लाह से) पीठ फेरी और (सत्य से) मुँह मोड़ा, 18. और जमा किया और बटोर कर रखा।
Surah 70 - المَعَارِج (चढ़ाई के रास्ते) - Verses 8-18
ईमान वालों की श्रेष्ठता।
19. निःसंदेह, मनुष्य को अधीर बनाया गया है: 20. जब उसे बुराई छूती है, तो वह व्यथित हो जाता है, 21. और जब उसे भलाई छूती है, तो वह रोकने वाला हो जाता है। 22. सिवाय उन के जो नमाज़ पढ़ते हैं, 23. जो अपनी नमाज़ों को पाबंदी से अदा करते हैं; 24. और जो अपने माल में से हक़ देते हैं 25. भिखारी और गरीबों को; 26. और जो क़यामत के दिन पर ईमान रखते हैं; 27. और वे जो अपने रब के अज़ाब से डरते हैं— 28. कोई भी अपने रब की सज़ा से बेखौफ न हो— 29. और जो अपनी शर्मगाहों की हिफाज़त करते हैं 30. सिवाय अपनी पत्नियों के या उन (दासियों) के जो उनके अधिकार में हैं, तो उन पर कोई दोष नहीं, 31. और जो इसके सिवा कुछ और चाहे, तो ऐसे ही लोग हद से बढ़ने वाले हैं। 32. और जो अपनी अमानतों और अपने अहदों का पास रखने वाले हैं; 33. और जो अपनी गवाहियों में सच्चे हैं; 34. और जो अपनी नमाज़ों को कायम रखते हैं। 35. ये जन्नतों में होंगे, इज़्ज़त के साथ।
Surah 70 - المَعَارِج (चढ़ाई के रास्ते) - Verses 19-35
उपहास करने वालों को चेतावनी।
36. तो क्या हुआ है इन काफ़िरों को कि ये आपकी तरफ़ (ऐ पैग़म्बर) दौड़े चले आ रहे हैं? 37. दाहिनी ओर से और बाईं ओर से, गिरोहों में (तुम्हारा उपहास करने के लिए)? 38. क्या उनमें से हर एक उम्मीद करता है कि उसे नेमतों के बाग़ में दाख़िल किया जाए? 39. हरगिज़ नहीं! बेशक, वे भली-भाँति जानते हैं कि हमने उन्हें किस चीज़ से पैदा किया है। 40. तो, मैं मशरिक़ों और मग़रिबों के रब की क़सम खाता हूँ कि हम यक़ीनन क़ादिर हैं 41. कि उन्हें उनसे बेहतर से बदल दें, और हमें कोई रोक नहीं सकता। 42. तो उन्हें छोड़ दो कि वे व्यर्थ में लगे रहें और खेलते रहें जब तक कि वे अपने उस दिन का सामना न कर लें जिसकी उन्हें धमकी दी गई है। 43. जिस दिन वे क़ब्रों से तेज़ी से निकलेंगे, मानो किसी मूर्ति की ओर दौड़ रहे हों। 44. उनकी आँखें झुकी होंगी, वे ज़िल्लत से पूरी तरह ढके होंगे। यही वह दिन है जिसकी उन्हें चेतावनी दी जाती रही है।