Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 27 - النَّمْل

An-Naml (Surah 27)

النَّمْل (Le Formiche)

Surah MeccanaSurah Meccana

Introduzione

Questa sūra meccana narra gli incontri di Salomone (pace e benedizioni su di lui) con le formiche (da cui il nome della sūra), un'upupa e la Regina di Saba—che non compaiono in nessun'altra sūra. La potenza di Allah nel creare e provvedere è contrapposta all'impotenza degli idoli. Ai pagani vengono presentati alcuni esempi ammonitori, insieme a un monito sugli orrori dell'Apocalisse. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) viene rassicurato della verità del Corano e gli viene detto che il suo compito è solo quello di trasmettere il messaggio. Il Giudizio spetta solo ad Allah. Nel Nome di Allah—il Compassionevole, il Misericordioso

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

Qualità dei Credenti

1. Ṭâ-Sĩn. Questi sono i versetti del Corano; il Libro chiaro. 2. (È) una guida e una buona novella per i credenti, 3. (coloro) che eseguono la preghiera, versano la zakat e hanno ferma fede nell'Aldilà.

طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ
١
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
٢
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٣

Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Versetti 1-3

Qualità dei Miscredenti

4. Quanto a coloro che non credono nell'Aldilà, abbiamo certamente abbellito loro le loro azioni, così vagano alla cieca. 5. A loro spetterà un castigo terribile, e nell'Aldilà saranno i massimi perdenti. 6. E in verità, a te (O Profeta) giunge il Corano dal Saggio, l'Onnisciente.

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
٥
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
٦

Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Versetti 4-6

Mosè e i Nove Segni

7. (Ricorda) quando Mosè disse alla sua famiglia: «Ho scorto un fuoco. Vi porterò di lì una guida, oppure un tizzone ardente affinché possiate riscaldarvi». 8. Ma quando vi giunse, fu chiamato (da Allah): «Benedetto chi è presso il fuoco e chi gli sta intorno! Gloria ad Allah, il Signore dei mondi!» 9. «O Mosè! Sono davvero Io. Io sono Allah, l'Onnipotente, il Saggio.» 10. “Ora, getta il tuo bastone!” Ma quando lo vide strisciare come un serpente, fuggì senza voltarsi. “O Mosè! Non temere! I Messaggeri non devono temere alla Mia presenza. 11. Il timore è solo per coloro che commettono ingiustizie. Ma se in seguito sostituiscono il male con il bene, allora in verità Io sono il Perdonatore, il Misericordiosissimo. 12. Ora introduci la tua mano nel colletto: uscirà bianca, senza macchia. Questi sono due dei nove segni per Faraone e il suo popolo. In verità sono stati un popolo perverso.” 13. Ma quando i Nostri segni illuminanti giunsero a loro, dissero: «Questo è pura magia.» 14. E, sebbene i loro cuori fossero persuasi della verità dei segni, essi li negarono comunque ingiustamente e arrogantemente. Guarda dunque qual fu la fine dei corruttori!

إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِۦٓ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًا سَـَٔاتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ ءَاتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
٧
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٨
يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٩
وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَـٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ
١٠
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ فَإِنِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ
١١
وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِى جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ۖ فِى تِسْعِ ءَايَـٰتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
١٢
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ ءَايَـٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
١٣
وَجَحَدُوا بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
١٤

Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Versetti 7-14

Davide e Salomone

15. In verità, concedemmo la conoscenza a Davide e Salomone. Ed essi dissero: «Ogni lode è per Allah Che ci ha privilegiati su molti dei Suoi fedeli servi.» 16. E Salomone succedette a Davide, e disse: «O popolo! Ci è stato insegnato il linguaggio degli uccelli e ci è stato dato ogni cosa. Questa è davvero una grande grazia.»

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
١٥
وَوَرِثَ سُلَيْمَـٰنُ دَاوُۥدَ ۖ وَقَالَ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَىْءٍ ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ
١٦

Surah 27 - النَّمْل (The Ants) - Versetti 15-16

An-Naml () - Chapter 27 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation