این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
الإنسان (سوره 76)
الانسان (انسان)
سوره مکیمقدمه
این سوره مکی به انسانها یادآور میشود که چگونه خداوند آنها را آفرید، به قوای مختلف مجهزشان کرد، راه را به آنها نشان داد و به آنها اختیار بخشید. پاداش کسانی که ایمان آوردن را برمیگزینند، به تفصیل در این سوره و به اجمال در سوره بعدی (۷۷:۴۱-۴۴) ذکر شده است؛ در حالی که پاداش کسانی که کفر ورزیدن را برمیگزینند، به اجمال در این سوره (آیه ۴) و با جزئیات فراوان در سوره بعدی آمده است. به پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) توصیه میشود که استوار باشد و تسلیم منکران روز جزا نشود. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
اختیار
1. آیا بر انسان روزگاری نگذشت که او شیء مذکوری نبود؟ 2. همانا ما انسان را از نطفهای آمیخته آفریدیم تا او را بیازماییم، پس او را شنوا و بینا قرار دادیم. 3. همانا ما او را راه نمودیم، خواه شاکر باشد و خواه کفور.
سوره 76 - الإِنْسَان (Humans) - آیات 1-3
جزای ناسپاسان
4. همانا ما برای کافران زنجیرها و غلها و آتشی فروزان آماده کردهایم.
سوره 76 - الإِنْسَان (Humans) - آیات 4-4
پاداش شاکران
5. همانا ابرار نوشیدنیای خواهند نوشید که آمیخته با کافور است. 6. از چشمهای که بندگان خدا از آن مینوشند و آن را به هر جا که بخواهند جاری میکنند. 7. آنها کسانی هستند که به نذرهای خود وفا میکنند و از روزی که شرّ آن فراگیر است، بیم دارند. 8. و با اینکه خودشان به آن میل دارند، طعام را به مسکین و یتیم و اسیر میدهند. 9. و میگویند: «ما شما را تنها برای رضای خدا اطعام میکنیم و از شما نه جزایی میخواهیم و نه سپاسی.» 10. ما از پروردگارمان از روزی عبوس قمطریر میترسیم. 11. پس خداوند آنان را از شرّ آن روز حفظ میکند و به آنها طراوت و شادمانی میبخشد. 12. و به پاداش صبری که کردند، بهشت و حریر به آنها عطا میکند.
سوره 76 - الإِنْسَان (Humans) - آیات 5-12
لذتهای بهشتی
13. آنجا بر سریرها تکیه زدهاند، نه گرمای سوزان میبینند و نه سرمای گزنده. 14. سایههای آن بر فرازشان خواهد بود و میوههایش کاملاً رام و در دسترس قرار داده شده است. 15. بر آنان ظرفهای سیمین و جامهای بلورین گردانده میشود. 16. نقره بلورین، دقیقاً به اندازه دلخواه پر شده. 17. و به آنان شرابی آمیخته با زنجبیل داده میشود. 18. از چشمهای در آنجا، به نام سلسبیل. 19. غلمان جاودان بر گردشان میگردند. چون آنها را ببینی، پنداری مرواریدهای پراکندهاند. 20. و چون به آنجا بنگری، نعمت و مُلکی بزرگ خواهی دید. 21. بر تنشان جامههایی از سندس سبز و استبرق است، و با دستبندهایی از نقره آراسته شدهاند، و پروردگارشان شرابی طهور به آنان مینوشاند. 22. این پاداش شماست و سعی شما مشکور است.