این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Al-Insân (سوره 76)

الانسان (انسان)

سوره مکی

مقدمه

این سوره مکی به انسان‌ها یادآور می‌شود که چگونه خداوند آنها را آفرید، به قوای مختلف مجهزشان کرد، راه را به آنها نشان داد و به آنها اختیار بخشید. پاداش کسانی که ایمان آوردن را برمی‌گزینند، به تفصیل در این سوره و به اجمال در سوره بعدی (۷۷:۴۱-۴۴) ذکر شده است؛ در حالی که پاداش کسانی که کفر ورزیدن را برمی‌گزینند، به اجمال در این سوره (آیه ۴) و با جزئیات فراوان در سوره بعدی آمده است. به پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله و سلم) توصیه می‌شود که استوار باشد و تسلیم منکران روز جزا نشود. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

اختیار

1. آیا بر انسان روزگاری نگذشت که او شیء مذکوری نبود؟

2. همانا ما انسان را از نطفه‌ای آمیخته آفریدیم تا او را بیازماییم، پس او را شنوا و بینا قرار دادیم.

3. همانا ما او را راه نمودیم، خواه شاکر باشد و خواه کفور.

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا١

إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا٢

إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا٣

سوره 76 - الإِنْسَان (Humans) - آیات 1-3

Al-Insân - Humans

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

آیا بر انسان روزگاری نگذشت که او شیء مذکوری نبود؟ همانا ما انسان را از نطفه‌ای آمیخته آفریدیم تا او را بیازماییم، پس او را شنوا و بینا قرار دادیم.

همانا ما او را راه نمودیم، خواه شاکر باشد و خواه کفور.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.