This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-’Ankabût (Surah 29)
العَنْكَبُوت (Laba-Laba)
Makki SurahIntroduction
Surah Makkiyah ini dinamai dari perumpamaan laba-laba dalam ayat 41. Awal surah ini menekankan peran ujian dan cobaan dalam mengungkapkan siapa yang benar-benar teguh dan siapa yang tidak. Nuh, Ibrahim, Lut, dan Syu'aib dikenal karena ketabahan mereka. Disinggung tentang berbagai kaum dan berbagai cara mereka dihancurkan karena penolakan mereka terhadap kebenaran (ayat 40). Argumen kaum musyrik terhadap Nabi dan Al-Qur'an dibantah secara tuntas. Surah ini diakhiri dengan memuji orang-orang yang bertawakal kepada Allah dan berjuang di jalan-Nya. Kesimpulan ini membuka jalan bagi pembukaan surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Ujian
1. Alif-Lãm-Mĩm. 2. Apakah manusia mengira bahwa mereka akan dibiarkan begitu saja setelah mereka berkata, "Kami telah beriman," dan mereka tidak diuji? 3. Sungguh, Kami telah menguji orang-orang sebelum mereka. Maka Allah pasti akan membedakan orang-orang yang benar dan orang-orang yang dusta. 4. Ataukah orang-orang yang berbuat kejahatan itu menyangka bahwa mereka akan luput dari Kami? Amat buruklah apa yang mereka putuskan itu!
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 1-4
Orang-orang Mukmin Sejati
5. Barang siapa mengharap pertemuan dengan Allah, maka sesungguhnya waktu (yang dijanjikan) Allah itu pasti datang. Dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. 6. Dan barang siapa berusaha (dengan sungguh-sungguh), maka sesungguhnya usahanya itu untuk (kebaikan) dirinya sendiri. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakaya dari seluruh alam. 7. Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, niscaya Kami akan menghapus kesalahan-kesalahan mereka dan Kami akan memberi balasan kepada mereka dengan yang lebih baik dari apa yang mereka kerjakan. 8. Kami telah mewasiatkan kepada manusia agar berbuat baik kepada kedua orang tuanya. Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan Aku dengan sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang itu, maka janganlah kamu menaati keduanya. Hanya kepada-Kulah kamu kembali, lalu Aku beritakan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan. 9. Orang-orang yang beriman dan beramal saleh, sungguh akan Kami masukkan mereka ke dalam golongan orang-orang yang saleh.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 5-9
Orang-orang Munafik
10. Ada sebagian yang berkata, "Kami beriman kepada Allah," tetapi ketika mereka menderita di jalan Allah, mereka mengira penganiayaan di tangan manusia itu sebagai azab Allah. Tetapi ketika kemenangan datang dari Tuhanmu, mereka pasti berkata (kepada orang-orang mukmin), "Kami selalu bersama kalian." Bukankah Allah paling mengetahui apa yang ada di dalam hati semua makhluk? 11. Allah pasti akan membedakan antara orang-orang yang beriman dan orang-orang munafik.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 10-11
Janji Palsu
12. Orang-orang kafir berkata kepada orang-orang mukmin, "(Ikutilah) jalan kami, dan kami akan menanggung dosa-dosa kalian." Tetapi mereka tidak akan pernah menanggung sedikit pun dosa-dosa orang mukmin. Mereka hanyalah pendusta. 13. Dan sungguh, mereka akan memikul beban-beban mereka sendiri, serta beban-beban lain di samping beban mereka. Dan mereka pasti akan dimintai pertanggungjawaban pada Hari Kiamat tentang apa yang dahulu mereka ada-adakan.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 12-13
Kaum Nuh Dihancurkan
14. Sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia tinggal di antara mereka selama seribu tahun kurang lima puluh tahun. Kemudian topan melanda mereka, sedang mereka adalah orang-orang yang zalim. 15. Maka Kami menyelamatkan dia dan orang-orang yang berada di dalam bahtera, dan Kami menjadikannya sebagai tanda bagi seluruh alam.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 14-15
Kaum Ibrahim
16. Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada kaumnya, “Sembahlah Allah, dan bertakwalah kepada-Nya. Ini lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.” 17. Kamu tidak menyembah selain Allah melainkan berhala-berhala, dan kamu hanya mengada-adakan kebohongan (tentang mereka). Sesungguhnya orang-orang yang kamu sembah selain Allah itu tidak dapat memberikan rezeki kepadamu sedikit pun. Maka carilah rezeki di sisi Allah (saja), sembahlah Dia, dan bersyukurlah kepada-Nya. Kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 16-17
Peringatan untuk Kaum Musyrik Mekah
18. Jika kamu mendustakan, maka sungguh umat-umat sebelum kamu juga telah mendustakan. Dan kewajiban Rasul itu hanyalah menyampaikan (pesan) dengan jelas. 19. Tidakkah mereka memperhatikan bagaimana Allah memulai penciptaan, kemudian mengembalikannya? Sesungguhnya yang demikian itu mudah bagi Allah. 20. Katakanlah, "Berjalanlah di muka bumi dan perhatikanlah bagaimana Dia memulai penciptaan, kemudian Allah akan mengembalikannya sekali lagi. Sesungguhnya Allah Mahakuasa atas segala sesuatu." 21. Dia mengazab siapa yang Dia kehendaki, dan merahmati siapa yang Dia kehendaki. Dan kepada-Nyalah kamu semua akan dikembalikan. 22. Dan kamu tidak dapat luput dari-Nya di bumi maupun di langit. Dan tidak ada bagimu seorang pelindung pun dan tidak pula seorang penolong pun selain Allah.” 23. Adapun orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Allah dan pertemuan dengan-Nya, merekalah orang-orang yang tidak mempunyai harapan akan rahmat-Nya. Dan merekalah yang akan mendapat azab yang pedih.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 18-23
Ibrahim Berjaya
24. Maka tidak ada jawaban kaum Ibrahim selain mengatakan: “Bunuhlah dia atau bakarlah dia!” Tetapi Allah menyelamatkannya dari api. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman. 25. Dia berkata (kepada kaumnya), “Sesungguhnya kamu menjadikan berhala-berhala selain Allah, hanya demi ikatan persahabatan di antara kamu dalam kehidupan dunia ini. Kemudian pada hari Kiamat kamu akan saling mengingkari dan saling melaknat. Tempat kembalimu ialah neraka, dan kamu tidak akan mempunyai seorang penolong pun!” 26. Maka Lut membenarkannya. Dan Ibrahim berkata, “Sesungguhnya aku akan berhijrah kepada Tuhanku. Sesungguhnya Dia-lah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.” 27. Kami menganugerahinya Ishak dan (kemudian) Yakub, dan Kami menjadikan kenabian serta wahyu pada keturunannya. Dan Kami telah memberinya pahalanya di dunia ini, dan sesungguhnya di akhirat dia benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 24-27
Kaum Luth
28. Dan (ingatlah) ketika Lut mencela kaumnya, “Sesungguhnya kamu melakukan perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh seorang pun sebelum kamu.” 29. Apakah kalian benar-benar mendatangi laki-laki (dengan syahwat), memotong jalan (para musafir), dan melakukan kemungkaran secara terang-terangan di majelis-majelis kalian?” Maka tidak ada jawaban kaumnya selain mengatakan (dengan mengejek): “Datangkanlah kepada kami azab Allah, jika kamu termasuk orang yang benar.” 30. Lut berdoa, “Ya Tuhanku! Tolonglah aku menghadapi kaum yang berbuat kerusakan.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 28-30
Ibrahim Dikunjungi Malaikat
31. Ketika utusan-utusan Kami (para malaikat) datang kepada Ibrahim dengan membawa kabar gembira (tentang kelahiran Ishak), mereka berkata, “Sesungguhnya kami akan membinasakan penduduk kota ini (Sodom), karena penduduknya adalah orang-orang yang zalim.” 32. Dia berkata, "Padahal Lut ada di sana!" Mereka menjawab, "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di sana. Kami pasti akan menyelamatkannya dan keluarganya—kecuali istrinya, yang termasuk golongan orang-orang yang akan dibinasakan."
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 31-32
Kaum Luth Dihancurkan
33. Dan ketika utusan-utusan Kami (malaikat) datang kepada Lut, dia merasa susah dan cemas karena kedatangan mereka. Mereka menenangkan (nya), "Janganlah kamu takut dan jangan pula bersedih hati. Kami pasti akan menyelamatkanmu dan keluargamu—kecuali istrimu, yang termasuk golongan orang-orang yang akan dibinasakan." 34. Kami pasti akan menurunkan azab dari langit atas penduduk kota ini karena kefasikan mereka." 35. Dan Kami tinggalkan bekas-bekasnya sebagai pelajaran yang nyata bagi orang-orang yang berakal.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 33-35
Kaum Syu'aib Dihancurkan
36. Dan kepada penduduk Madyan (Kami utus) saudara mereka Syu'aib. Dia berkata, "Wahai kaumku! Sembahlah Allah, dan harapkanlah hari akhir. Dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi." 37. Maka mereka mendustakannya, lalu gempa bumi yang dahsyat menimpa mereka, dan mereka mati bergelimpangan di rumah-rumah mereka.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 36-37
Bangsa-bangsa yang Telah Dihancurkan Sebelumnya
38. Dan (juga) kaum 'Ad dan Tsamud, sungguh telah nyata bagi kamu dari (bekas-bekas) tempat tinggal mereka. Setan menjadikan perbuatan-perbuatan (buruk) mereka terasa indah bagi mereka, lalu menghalangi mereka dari jalan (yang benar), padahal mereka adalah orang-orang yang berakal. 39. Dan (juga Kami binasakan) Karun, Firaun, dan Haman. Sungguh, Musa telah datang kepada mereka dengan bukti-bukti yang nyata, tetapi mereka berlaku sombong di bumi (negeri itu). Padahal mereka tidak dapat luput (dari azab Kami). 40. Maka masing-masing (mereka) Kami siksa karena dosanya: di antara mereka ada yang Kami kirimi badai batu, ada yang ditimpa suara yang mengguntur, ada yang Kami benamkan ke dalam bumi, dan ada (pula) yang Kami tenggelamkan. Allah sekali-kali tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 38-40
Allah adalah Pelindung Yang Maha Perkasa
41. Perumpamaan orang-orang yang mengambil pelindung selain Allah adalah seperti laba-laba yang membuat sarang. Dan sesungguhnya rumah yang paling lemah adalah rumah laba-laba, sekiranya mereka mengetahui. 42. Sesungguhnya Allah mengetahui bahwa apa saja yang mereka seru selain Dia adalah tidak ada apa-apanya. Dan Dia-lah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 43. Dan itulah perumpamaan-perumpamaan yang Kami buat untuk manusia, tetapi tidak ada yang memahaminya kecuali orang-orang yang berilmu. 44. Allah menciptakan langit dan bumi dengan benar. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda bagi orang-orang yang beriman.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 41-44
Nasihat untuk Nabi
45. Bacalah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Kitab dan dirikanlah salat. Sesungguhnya salat itu mencegah dari (perbuatan) keji dan mungkar. Dan sesungguhnya mengingat Allah (salat) adalah lebih besar (keutamaannya). Dan Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 45-45
Berdebat dengan Ahli Kitab
46. Dan janganlah kamu berdebat dengan Ahli Kitab, melainkan dengan cara yang paling baik, kecuali dengan orang-orang yang zalim di antara mereka. Dan katakanlah, "Kami beriman kepada apa yang diturunkan kepada kami dan apa yang diturunkan kepadamu. Tuhan kami dan Tuhanmu adalah satu. Dan hanya kepada-Nya kami berserah diri."
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 46-46
Satu Wahyu Terakhir
47. Demikian pula Kami telah menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu (wahai Nabi). Orang-orang yang telah Kami berikan Kitab (sebelumnya) beriman kepadanya, demikian pula sebagian dari mereka ini. Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami kecuali orang-orang kafir. 48. Engkau (wahai Nabi) tidak pernah membaca suatu kitab pun sebelum (Al-Qur'an) ini dan tidak (pula) engkau menulisnya dengan tangan kananmu. Sekiranya (engkau membaca atau menulis), niscaya orang-orang yang batil akan ragu-ragu. 49. Tetapi (Al-Qur'an) ini adalah ayat-ayat yang jelas yang terpelihara dalam dada orang-orang yang diberi ilmu. Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami kecuali orang-orang zalim.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 47-49
Kaum Musyrik Menuntut Tanda-tanda
50. Mereka berkata, "Seandainya saja diturunkan kepadanya tanda-tanda dari Tuhannya!" Katakanlah (wahai Nabi), "Tanda-tanda itu hanya ada pada Allah. Dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas." 51. Tidakkah cukup bagi mereka bahwa Kami telah menurunkan kepadamu Kitab (Al-Quran) yang dibacakan kepada mereka? Sesungguhnya pada (Al-Quran) ini benar-benar terdapat rahmat dan peringatan bagi kaum yang beriman. 52. Katakanlah (wahai Nabi), "Cukuplah Allah sebagai Saksi antara aku dan kamu. Dia (Allah) mengetahui segala apa yang ada di langit dan di bumi. Dan orang-orang yang beriman kepada kebatilan dan ingkar kepada Allah, merekalah orang-orang yang merugi (sejati)."
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 50-52
Mempercepat Azab
53. Mereka mendesakmu (wahai Nabi) untuk menyegerakan azab. Sekiranya tidak ada waktu yang telah ditentukan, niscaya azab itu telah datang kepada mereka. Namun azab itu pasti akan datang kepada mereka secara tiba-tiba ketika mereka tidak menduganya. 54. Mereka mendesakmu untuk menyegerakan azab. Dan neraka Jahanam pasti akan meliputi orang-orang kafir. 55. pada hari azab meliputi mereka dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka. Dan dikatakan (kepada mereka), “Rasakanlah (balasan) apa yang selalu kamu kerjakan.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 53-55
Nasihat untuk Orang-orang Beriman yang Dianiaya
56. Wahai hamba-hamba-Ku yang beriman! Sesungguhnya bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku (saja). 57. Setiap jiwa akan merasakan kematian, kemudian kepada Kami kamu akan dikembalikan. 58. Dan orang-orang yang beriman dan beramal saleh, sungguh Kami akan menempatkan mereka di tempat-tempat tinggal yang tinggi di surga, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Alangkah baiknya pahala orang-orang yang beramal! 59. Mereka yang bersabar dan bertawakal kepada Tuhan mereka! 60. Betapa banyak makhluk yang tidak mampu menyediakan rezekinya sendiri! Allah-lah yang memberi rezeki kepada mereka dan juga kepadamu. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 56-60
Pertanyaan kepada Kaum Musyrik
61. Jika engkau bertanya kepada mereka siapa yang menciptakan langit dan bumi dan menundukkan matahari dan bulan, pasti mereka akan menjawab, “Allah!” Maka bagaimana mereka dapat dipalingkan (dari kebenaran)? 62. Allah memberikan rezeki yang melimpah atau terbatas kepada siapa yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. 63. Dan jika kamu bertanya kepada mereka siapa yang menurunkan hujan dari langit, lalu menghidupkan bumi setelah matinya, niscaya mereka akan menjawab, “Allah!” Katakanlah, “Segala puji bagi Allah!” Tetapi kebanyakan mereka tidak memahami. 64. Kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah permainan dan senda gurau. Sedangkan kehidupan akhirat, itulah kehidupan yang sebenarnya, sekiranya mereka mengetahui.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 61-64
Kekafiran Orang-orang Kafir
65. Apabila mereka menaiki bahtera, mereka berseru kepada Allah dengan tulus ikhlas memurnikan ketaatan kepada-Nya. Namun tatkala Dia menyelamatkan mereka ke daratan, mereka kembali mempersekutukan (Allah). 66. Maka biarkanlah mereka kufur terhadap apa yang telah Kami berikan kepada mereka, dan bersenang-senanglah! Kelak mereka akan mengetahui.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 65-66
Peringatan untuk Kaum Musyrik Mekah
67. Tidakkah mereka memperhatikan bahwa Kami telah menjadikan (Mekah) sebagai tempat yang aman, padahal manusia di sekeliling mereka disambar? Maka mengapa mereka beriman kepada yang batil dan mengingkari nikmat Allah? 68. Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah atau menolak kebenaran setelah kebenaran itu datang kepadanya? Bukankah neraka Jahanam itu tempat tinggal yang layak bagi orang-orang kafir?
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 67-68
Orang-orang Beriman Ditenangkan
69. Dan orang-orang yang berjihad di jalan Kami, pasti akan Kami tunjukkan kepada mereka jalan-jalan Kami. Dan sungguh Allah beserta orang-orang yang berbuat baik.