Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 31 - لُقْمَان

Luqmân (Surah 31)

لُقْمَان (Luqman)

Surah MakkiyahSurah Makkiyah

Pengantar

Surah Makkiyah ini dinamakan Luqman, seorang pria Afrika yang bijaksana, yang nasihat-nasihatnya kepada putranya (ayat 12–19) dikutip mengenai hubungan seseorang dengan Allah dan sesama manusia. Sementara orang-orang beriman dipuji, orang-orang musyrik dikecam atas kekufuran mereka, menyesatkan orang lain dari Jalan Allah, dan karena menyekutukan-Nya dengan berhala-berhala. Serupa dengan surah sebelumnya, disebutkan keajaiban-keajaiban alam ciptaan Allah, menantang orang-orang yang mengingkari untuk menunjukkan apa pun yang telah diciptakan oleh tuhan-tuhan mereka. Surah ini diakhiri dengan memperingatkan umat manusia tentang Hari Kiamat, mengantar ke surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Sifat-sifat Mukmin Sejati

1. Alif Lam Mim 2. Inilah ayat-ayat Kitab yang penuh hikmah 3. petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan 4. Mereka yang mendirikan salat, menunaikan zakat, dan yakin akan akhirat. 5. Merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.

الٓمٓ
١
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
٢
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
٣
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
٤
أُولَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
٥

Surah 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Ayat 1-5

Menyesatkan Manusia dari Kebenaran

6. Dan di antara manusia ada orang yang mempergunakan perkataan yang melalaikan, untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah tanpa ilmu, dan menjadikannya olok-olok. Mereka itu akan mendapat azab yang menghinakan. 7. Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepada mereka, mereka berpaling dengan sombong seolah-olah mereka tidak mendengarnya, seolah-olah di telinga mereka ada ketulian. Maka berilah mereka kabar gembira (wahai Nabi) dengan azab yang pedih.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
٦
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
٧

Surah 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Ayat 6-7

Pahala bagi Orang Beriman

8. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka surga-surga kenikmatan, 9. mereka kekal di dalamnya. Janji Allah itu benar. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمْ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ
٨
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
٩

Surah 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Ayat 8-9

Ciptaan Allah

10. Dia menciptakan langit tanpa tiang yang kamu lihat, dan Dia meletakkan gunung-gunung yang kokoh di bumi agar bumi itu tidak berguncang bersamamu, dan Dia menyebarkan padanya segala jenis makhluk. Dan Kami turunkan hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan di bumi itu segala macam tumbuhan yang baik. 11. Inilah ciptaan Allah. Maka tunjukkanlah kepada-Ku apa yang telah diciptakan oleh sesembahan-sesembahan selain Dia. Bahkan orang-orang zalim itu berada dalam kesesatan yang nyata.

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
١٠
هَـٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
١١

Surah 31 - لُقْمَان (Luqmân) - Ayat 10-11

Luqmân () - Chapter 31 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation