Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Isrâ' (Surah 17)
الإِسْرَاء (Perjalanan Malam)
Surah MakkiyahPengantar
Karena Ibrahim (ﷺ) dipuji dalam ayat-ayat terakhir surah sebelumnya sebagai teladan bagi dunia, surah Makkiyah ini berbicara tentang bagaimana Nabi (ﷺ) dimuliakan di dunia ini melalui Isra' Mi'raj dari Mekah ke Yerusalem lalu ke langit dan kembali ke Mekah—semuanya dalam satu malam (ayat 1 dan 60). Beliau (ﷺ) juga akan dimuliakan pada Hari Kiamat melalui maqam terpuji di mana beliau akan memberikan syafaat (ayat 79). Bani Israil disebut secara sepintas pada akhir surah sebelumnya, namun lebih banyak wawasan diberikan tentang mereka baik di awal maupun di akhir surah ini. Kunci keberhasilan di dunia ini dan keselamatan di akhirat terangkum dalam serangkaian perintah ilahi (ayat 22-39), bersama dengan peringatan terhadap Setan dan bisikannya (ayat 61-65). Surah ini mengkritik argumen kaum musyrik yang menentang kebangkitan dan tuntutan mereka yang tidak masuk akal (ayat 89-93). Kritik terhadap tindakan menyekutukan Allah dan menisbatkan anak kepada-Nya berlanjut ke surah berikutnya.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Perjalanan dari Mekah ke Baitulmaqdis
1. Maha Suci Allah yang telah memperjalankan hamba-Nya (Muhammad) pada suatu malam dari Masjidilharam ke Masjidilaqsa yang telah Kami berkahi sekelilingnya, agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia adalah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 2. Dan Kami berikan kepada Musa Kitab (Taurat) dan Kami jadikan Kitab itu petunjuk bagi Bani Israil, (dengan perintah): "Janganlah kamu mengambil pelindung selain Aku." 3. Hai keturunan orang-orang yang Kami angkut bersama Nuh (dalam bahtera)! Sesungguhnya dia adalah hamba yang banyak bersyukur.
Surah 17 - الإِسْرَاء (The Night Journey) - Ayat 1-3
Peringatan kepada Bani Israil
4. Dan Kami telah memperingatkan Bani Israil di dalam Kitab, "Kamu pasti akan berbuat kerusakan di bumi dua kali, dan kamu akan menjadi sangat sombong."
Surah 17 - الإِسْرَاء (The Night Journey) - Ayat 4-4
Dua Kerusakan
5. "Apabila datang janji yang pertama dari kedua (kerusakan) itu, Kami akan mengirimkan kepadamu hamba-hamba Kami yang perkasa, lalu mereka akan merajalela di rumah-rumahmu. Dan itulah janji yang pasti terlaksana." 6. Kemudian Kami akan mengembalikan giliranmu atas mereka dan Kami akan menolongmu dengan harta dan anak-anak, serta menjadikanmu lebih banyak jumlahnya daripada mereka. 7. Jika kamu berbuat baik, itu untuk kebaikan dirimu sendiri, dan jika kamu berbuat jahat, itu untuk kerugianmu sendiri. Dan apabila datang janji yang kedua, musuh-musuhmu akan (Kami biarkan) menghinakanmu sehina-hinanya dan memasuki Bait Suci (Yerusalem) sebagaimana mereka memasukinya pertama kali, dan menghancurkan sehancur-hancurnya apa pun yang jatuh ke tangan mereka. 8. Mudah-mudahan Tuhanmu akan merahmati kamu, tetapi jika kamu kembali, Kami akan kembali. Dan Kami telah menjadikan neraka sebagai penjara yang kekal bagi orang-orang kafir.
Surah 17 - الإِسْرَاء (The Night Journey) - Ayat 5-8
Risalah Al-Quran
9. Sesungguhnya Al-Qur'an ini memberi petunjuk kepada jalan yang paling lurus, dan memberi kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang beramal saleh, bahwa bagi mereka ada pahala yang agung. 10. Dan bagi orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, Kami telah menyediakan bagi mereka azab yang pedih.