Kisah-Kisah
القَصَص
القَصَص
Surah Al-Qaṣaṣ for kids content
KAUM MEKAH MENOLAK AL-QUR'AN
48Tetapi ketika kebenaran datang kepada mereka dari Kami, mereka berkata, "Mengapa dia tidak diberi (sesuatu) yang serupa dengan apa yang diberikan kepada Musa?
" Bukankah mereka dahulu telah mengingkari apa yang diberikan kepada Musa?
Mereka berkata, "Kedua 'Kitab' itu hanyalah dua sihir yang saling membantu" dan, "Sesungguhnya kami menolak keduanya.
"
49Katakanlah (Muhammad), "Datangkanlah (kalau begitu) sebuah Kitab dari Allah—yang lebih memberi petunjuk daripada keduanya—agar aku mengikutinya, jika kamu orang yang benar.
"
50Maka jika mereka tidak menjawabmu, ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka hanyalah mengikuti hawa nafsu mereka.
Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang mengikuti hawa nafsunya tanpa petunjuk dari Allah?
Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَ لَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ48
قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ49
فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ50
Ahlul Kitab yang Beriman
51Sesungguhnya Kami telah senantiasa menurunkan Firman kepada mereka agar mereka mengambil pelajaran.
52Adapun orang-orang yang telah Kami berikan Kitab kepada mereka sebelum ini, mereka beriman kepadanya.
53Apabila dibacakan kepada mereka, mereka berkata, "Kami beriman kepadanya.
Sesungguhnya ini adalah kebenaran dari Tuhan kami.
Kami telah berserah diri sebelum ini.
"
54Mereka ini akan diberi pahala dua kali karena kesabaran mereka, dan membalas kejahatan dengan kebaikan, serta menginfakkan sebagian dari rezeki yang telah Kami berikan kepada
mereka.
55Apabila mereka mendengar perkataan yang menyakitkan, mereka berpaling darinya sambil berkata, "Bagi kami amal perbuatan kami dan bagi kalian amal perbuatan kalian.
Salamun 'alaikum.
Kami tidak ingin bergaul dengan orang-orang yang bodoh.
"
وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ51
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ52
وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ53
أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ54
وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ55
BACKGROUND STORY
- •
Diriwayatkan bahwa Abu Thalib, paman Nabi, sedang dalam keadaan sakaratul maut ketika Nabi datang untuk menawarinya Islam untuk terakhir kalinya.
Beberapa orang berada di ruangan itu, termasuk Abu Jahl, salah satu musuh terbesar Islam.
Nabi bersabda, "Wahai pamanku yang terkasih!
Ucapkanlah 'La ilaha illa Allah (Tiada Tuhan yang berhak disembah selain Allah)' agar aku bisa membelamu di Hari Kiamat.
" Namun, Abu Jahl menekan Abu Thalib, berkata, "Apakah kamu akan menolak agama nenek moyangmu?
" Maka Abu Thalib berkata kepada Nabi, "Aku berharap bisa mengucapkannya, tetapi aku tidak ingin orang-orang mengatakan bahwa dia melakukannya hanya karena takut mati.
" Nabi sangat sedih karena pamannya meninggal dunia tanpa menerima Islam.
Ayat 56 diwahyukan untuk memberitahunya bahwa tugasnya adalah menyampaikan pesan—petunjuk hanya dari Allah.
{Imam Al-Bukhari & Imam Muslim} Nabi ditanya oleh pamannya, Al-Abbas, "Wahai Rasulullah!
Abu Thalib selalu membelamu dan menjagamu.
Apakah engkau akan memberinya manfaat sedikit pun di Hari Kiamat?
" Nabi menjawab, "Dia akan berada di tempat yang dangkal di Neraka.
Jika bukan karena aku, dia pasti sudah berada di kedalaman Api Neraka.
" {Imam Al-Bukhari & Imam Muslim}
Hidayah Hanya dari Allah Semata
56Sungguh, engkau (wahai Nabi) tidak dapat memberi petunjuk kepada siapa yang engkau sukai, tetapi Allah-lah yang memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Dia lebih
mengetahui orang-orang yang patut diberi petunjuk.
إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ56
Dalih Batil Kaum Mekah
57Mereka berkata (kepada Nabi), "Jika kami mengikuti petunjuk yang benar bersamamu, niscaya kami akan dicabut dari tanah kami.
" Bukankah Kami telah menjadikan bagi mereka tempat yang aman di Makkah, yang kepadanya didatangkan buah-buahan dari segala jenis sebagai rezeki dari Kami?
Tetapi kebanyakan mereka tidak menyadari.
58Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan, yang telah dimanjakan oleh kemewahan hidup mereka!
Itulah tempat tinggal mereka, hampir tidak ada yang mendiaminya setelah mereka.
Dan Kamilah yang mewarisi pada akhirnya.
59Tuhanmu tidak akan membinasakan suatu negeri sebelum mengutus seorang rasul ke ibu kotanya, yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka.
Dan Kami tidak akan membinasakan suatu negeri kecuali penduduknya terus-menerus berbuat zalim.
وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَ لَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ57
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۢ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ58
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ59
Dunia atau Akhirat?
60Apa pun kenikmatan yang telah diberikan kepada kalian hanyalah kesenangan dan kemewahan hidup dunia yang singkat ini.
Tetapi apa yang ada di sisi Allah jauh lebih baik dan kekal.
Tidakkah kalian kemudian akan mengerti?
61Apakah orang-orang yang telah Kami beri janji yang baik, yang akan mereka lihat menjadi kenyataan, sama dengan orang-orang yang Kami biarkan menikmati kesenangan hidup dunia ini,
tetapi pada Hari Kiamat akan terperangkap dalam azab?
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ60
أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ61
Orang-orang Jahat akan Binasa
62Dan (ingatlah) pada hari Dia memanggil mereka seraya berfirman, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu sangka (sebagai tuhan-tuhan)?
"
63Orang-orang yang telah pasti (ketetapan azab) atas mereka itu akan berkata, "Ya Tuhan kami!
Mereka ini adalah orang-orang yang kami sesatkan.
Kami menyesatkan mereka sebagaimana kami sendiri sesat.
Kami berlepas diri dari mereka di hadapan-Mu.
Bukanlah kami yang mereka sembah.
"
64Dan dikatakan (pula) kepada orang-orang kafir, "Panggillah sekutu-sekutu kalian (untuk menolong kalian).
" Maka mereka memanggilnya, tetapi tidak ada yang menyahut.
Dan mereka melihat azab itu, berharap sekiranya mereka dahulu termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.
65Dan (ingatlah) pada hari Dia memanggil mereka seraya berfirman, "Bagaimana jawaban kalian terhadap para rasul?
"
66Pada hari itu mereka menjadi bingung sehingga tidak dapat saling bertanya.
67Adapun orang-orang yang bertobat, beriman, dan beramal saleh di dunia ini, maka pantaslah diharapkan bahwa mereka akan termasuk orang-orang yang beruntung.
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ62
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ63
وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ64
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ65
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ66
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ67
Kuasa dan Ilmu Allah
68Tuhanmu menciptakan dan memilih apa yang Dia kehendaki.
Pilihan itu bukanlah bagi mereka.
Maha Suci Allah dan Maha Tinggi dari apa yang mereka sekutukan.
69Dan Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dada mereka dan apa yang mereka tampakkan.
70Dialah Allah.
Tidak ada tuhan selain Dia.
Segala puji bagi-Nya di dunia dan di akhirat.
Dan bagi-Nya segala keputusan.
Dan kepada-Nya kamu semua akan dikembalikan.
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ68
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ69
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ70
Kuasa dan Kasih Sayang Allah
71Katakanlah (wahai Nabi), "Terangkanlah kepadaku, jika Allah menjadikan malam itu kekal bagimu sampai hari Kiamat, siapakah tuhan selain Allah yang akan mendatangkan cahaya siang
kepadamu?
Tidakkah kamu mau mendengarkan?
"
72Dan katakanlah, "Terangkanlah kepadaku, jika Allah menjadikan siang itu kekal bagimu sampai hari Kiamat, siapakah tuhan selain Allah yang akan mendatangkan malam kepadamu untuk
beristirahat di dalamnya?
Tidakkah kamu mau melihat?
"
73Dan karena rahmat-Nya lah Dia menjadikan untukmu malam dan siang, agar kamu beristirahat pada malam hari dan agar kamu mencari karunia-Nya pada siang hari, dan agar kamu bersyukur.
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ71
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ72
وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ73
Kaum Musyrikin Dipermalukan
74Dan (ingatlah) pada hari Dia menyeru mereka, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kamu dakwakan?
"
75Dan Kami akan mendatangkan seorang saksi dari setiap umat, lalu Kami bertanya kepada orang-orang musyrik itu, "Datangkanlah bukti kalian.
" Maka mereka akan mengetahui bahwa kebenaran itu hanyalah milik Allah.
Dan apa yang dahulu mereka ada-adakan (sebagai tuhan) akan lenyap dari mereka.
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ74
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ75
BACKGROUND STORY
- •
Qarun adalah sepupu Musa AS.
Ia bekerja untuk Firaun dan sangat dekat dengannya.
Ketika ia menjadi sangat kaya, ia mulai bersikap sombong terhadap kaumnya sendiri.
Musa AS beberapa kali memintanya untuk berinfak membantu kaum fakir miskin di antara kaum mereka, namun Qarun menolak dan bahkan mulai membuat masalah bagi Musa.
Qarun dinasihati untuk menjaga keseimbangan antara menikmati kehidupan dunia ini dan beramal untuk Akhirat, namun ia tidak peduli.
Ia berpikir bahwa ia menjadi kaya karena kepintarannya, bukan karena Allah.
Banyak orang terkesan dengan gaya hidupnya yang mewah.
Adapun orang-orang yang diberkahi dengan hikmah, mereka memahami bahwa kekayaannya hanyalah ujian dari Allah.
Akhirnya, Qarun dibinasakan karena kesombongannya.
(Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurthubi)
WORDS OF WISDOM
- •
Sebagaimana yang telah kami sebutkan dalam Surah 102, manusia berusaha mencapai kebahagiaan dengan berbagai cara.
Kebanyakan dari mereka berpikir bahwa hanya uang yang dapat membuat mereka bahagia.
Sebagian tidak peduli apakah uang mereka halal atau haram, dan juga tidak peduli terhadap orang miskin.
Dalam Islam, tidak ada yang salah dengan mencari banyak uang.
Banyak sahabat yang dijanjikan masuk surga adalah orang kaya—termasuk Abu Bakar, Utsman, dan 'Abdur-Rahman ibn 'Awf.
Agar uang menjadi berkah, bukan kutukan: Uang harus berasal dari sumber yang halal, seperti pekerjaan atau bisnis yang sah.
Uang memudahkan seseorang untuk menjalani kehidupan yang baik, membeli pakaian, rumah, dan mobil yang bagus.
Nabi ﷺ melihat seorang pria dengan pakaian kotor dan kondisi yang menyedihkan.
Beliau bertanya kepada pria itu apakah ia punya uang, dan pria itu menjawab bahwa ia kaya.
Nabi ﷺ bersabda kepadanya, "Jika Allah memberimu kekayaan, maka nikmat-Nya harus terlihat padamu.
" {Imam Ahmad} Seseorang harus membayar zakat dan sedekah serta menggunakan uang tersebut untuk mencari keridaan Allah.
Ketika kita bermurah hati kepada orang lain, Allah akan bermurah hati kepada kita.
Uang tidak boleh membuat seseorang sombong atau berlaku kasar.
Uang tidak boleh mengalihkan perhatian seseorang dari salat dan melakukan hal-hal penting dalam hidup.
- •
Kita harus ingat bahwa uang bukanlah segalanya.
Misalnya, uang bisa membelikan kita obat, tetapi bukan kesehatan yang baik.
Uang bisa membeli tempat tidur, tetapi bukan tidur.
Uang bisa membeli barang-barang mewah, tetapi bukan kebahagiaan.
Ini menjelaskan mengapa beberapa jutawan hidup sengsara, bahkan ada yang mengakhiri hidup mereka sendiri.
Hidup mereka miskin karena satu-satunya yang mereka miliki hanyalah uang.
Terkadang uang berubah dari berkah menjadi kutukan ketika orang membunuh, mencuri, menipu, dan melakukan hal-hal memalukan demi uang.
Beberapa orang memutuskan tali silaturahmi, bertengkar dengan saudara-saudari mereka, dan membawa mereka ke pengadilan karena uang.
Mereka menyia-nyiakan hidup dan merusak hubungan hanya demi uang, yang akan mereka tinggalkan ketika meninggal dunia.
Nabi ﷺ bersabda bahwa di akhir zaman, bumi akan memuntahkan bongkahan-bongkahan besar emas dan perak.
Seorang pembunuh akan melewati bongkahan-bongkahan itu dan menangis, "Aku membunuh demi ini.
" Orang yang memutuskan tali silaturahmi akan lewat dan menangis, "Aku mengabaikan kerabatku demi ini!
" Seorang pencuri akan lewat dan berkata, "Aku mendapat masalah demi ini.
" Kemudian mereka semua akan meninggalkan bongkahan-bongkahan itu tergeletak begitu saja dan tidak mengambil apa pun.
{Imam Muslim} Dalam 43:32, Allah memberitahu kita bahwa Dia telah memberkahi manusia dengan cara yang berbeda agar mereka dapat melayani dan saling membantu.
Misalnya, dokter gigi membutuhkan guru untuk mendidik anak-anaknya.
Guru membutuhkan tukang cukur untuk memotong rambutnya.
Tukang cukur membutuhkan tukang ledeng untuk memperbaiki pipa air di rumahnya.
Tukang ledeng membutuhkan tukang roti, tukang roti membutuhkan petani, petani membutuhkan dokter gigi, dan seterusnya.
Kita semua saling membutuhkan, dan kita harus memperlakukan satu sama lain dengan hormat.
Meskipun Anda tidak membutuhkan seseorang hari ini, Anda mungkin membutuhkannya besok.
SIDE STORY
- •
Wa'il ibn 'Amr, yang berasal dari garis keturunan raja-raja Yaman, tiba di Madinah untuk memeluk Islam.
Untuk menghormatinya, Nabi memberinya sebidang tanah sebagai ganti properti yang ditinggalkannya di Yaman.
Beliau memerintahkan Mu'awiyah ibn Abi Sufyan untuk mengantar Wa'il ke tanah barunya.
Meskipun Wa'il telah memeluk Islam, butuh waktu baginya untuk melupakan bahwa ia pernah menjadi seorang raja.
Saat itu adalah hari musim panas yang terik dan Mu'awiyah terlalu miskin untuk membeli sepasang sepatu.
Dalam perjalanan, ia bertanya kepada Wa'il apakah ia bisa menunggang unta bersamanya, tetapi Wa'il berkata, "Tidak!
Kamu tidak cukup pantas untuk menunggang unta bersama seorang raja.
" Mu'awiyah kemudian bertanya, "Setidaknya, bisakah aku memakai sepatumu?
" Ia menjawab, "Tidak!
Kamu tidak cukup pantas untuk memakai sepatu seorang raja.
" Lalu ia berkata kepada Mu'awiyah, "Aku akan membiarkanmu berjalan di bawah bayangan untaku saja!
" Bertahun-tahun kemudian, Mu'awiyah menjadi penguasa dunia Muslim.
Wa'il datang mengunjunginya di istananya di Suriah saat ia sedang duduk di singgasananya.
Mu'awiyah kemudian mengizinkan Wa'il duduk bersamanya di singgasana dan menawarinya uang.
Wa'il terkesan dengan perlakuan ini.
Ia meminta maaf dan berkata, "Jika aku bisa kembali ke masa lalu, aku akan memperlakukanmu secara berbeda.
" (Imam Ahmad & Imam Ibn Hibban)
Qarun Dibinasakan karena Kesombongan
76Sesungguhnya Qarun termasuk kaum Musa, tetapi dia berlaku sombong terhadap mereka.
Kami telah menganugerahinya perbendaharaan yang kunci-kuncinya saja sangat berat dipikul oleh sekelompok orang yang kuat.
Ketika kaumnya berkata kepadanya, "Janganlah engkau terlalu bangga!
Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang terlalu membanggakan diri.
"
77Dan carilah pada apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu (kebahagiaan) negeri akhirat, dan janganlah kamu melupakan bagianmu dari (kenikmatan) dunia.
Dan berbuat baiklah (kepada orang lain) sebagaimana Allah telah berbuat baik kepadamu.
Dan janganlah kamu berbuat kerusakan di bumi.
Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang berbuat kerusakan.
"
78Dia (Qarun) berkata, "Sesungguhnya aku diberi harta itu, semata-mata karena ilmu yang ada padaku.
" Tidakkah dia tahu, bahwa Allah telah membinasakan umat-umat sebelum dia yang lebih kuat daripadanya dan lebih banyak mengumpulkan harta?
Dan orang-orang yang berdosa itu tidak perlu ditanya tentang dosa-dosa mereka.
¹⁰
79Maka keluarlah dia (Qarun) kepada kaumnya dengan kemegahannya.
Orang-orang yang menginginkan kehidupan dunia berkata, "Mudah-mudahan kita mempunyai harta kekayaan seperti apa yang telah diberikan kepada Qarun; sesungguhnya dia benar-benar
mempunyai keberuntungan yang besar.
"
80Tetapi orang-orang yang dianugerahi ilmu berkata, "Celakalah kamu!
Pahala Allah lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh.
Dan (pahala yang besar) itu tidak akan diperoleh kecuali oleh orang-orang yang sabar.
"
81Maka Kami benamkan dia beserta rumahnya ke dalam bumi.
Maka tidak ada baginya satu golongan pun yang menolongnya selain Allah, dan dia tidak termasuk orang-orang yang dapat membela diri.
82Dan orang-orang yang kemarin mengangan-angankan kedudukannya, pagi harinya berkata, "Aduhai, benarlah Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara
hamba-hamba-Nya dan membatasi (bagi siapa yang Dia kehendaki).
Sekiranya Allah tidak melimpahkan karunia-Nya kepada kita, tentu Dia telah membenamkan kita pula.
Aduhai, benarlah orang-orang yang ingkar itu tidak akan beruntung.
"
إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ76
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ77
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَ لَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسَۡٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ78
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ79
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ80
فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ81
وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ82
Hari Pembalasan
83Negeri akhirat yang kekal itu Kami sediakan hanya bagi orang-orang yang tidak hendak menyombongkan diri dan tidak berbuat kerusakan di bumi.
Dan kesudahan (yang baik) adalah bagi orang-orang yang bertakwa.
84Barang siapa datang dengan membawa kebaikan, maka baginya (pahala) yang lebih baik daripada itu.
Dan barang siapa datang dengan membawa kejahatan, maka orang-orang yang mengerjakan kejahatan itu tidak akan dibalas melainkan seimbang dengan apa yang telah mereka kerjakan.
تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ83
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّئَِّاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ84
BACKGROUND STORY
- •
Ayat 85 diturunkan ketika Nabi dalam perjalanan menuju Madinah, setelah 13 tahun penganiayaan di Makkah.
Ketika beliau diam-diam meninggalkan kota itu setelah para penyembah berhala mencoba membunuhnya, beliau hanya ditemani satu orang, Abu Bakar.
Namun ketika Nabi kembali ke Makkah 8 tahun kemudian, beliau memiliki lebih dari 10.
000 tentara.
Nabi bisa dengan mudah menghancurkan musuh-musuhnya yang sebelumnya telah menganiaya beliau dan banyak sahabatnya.
Namun beliau memutuskan untuk memaafkan mereka dan membuka lembaran baru dengan kota itu.
Ini adalah salah satu alasan utama mengapa sebagian besar penduduk Makkah menerima Islam.
{Imam Ibnu Katsir & Imam Al-Qurtubi}
WORDS OF WISDOM
- •
Seseorang mungkin bertanya, "Jika ayat 88 menyebutkan Wajah Allah, mengapa Anda menerjemahkannya sebagai merujuk kepada Allah sendiri?
" Itu pertanyaan yang bagus.
Mari kita ingat poin-poin berikut: Kami telah berulang kali menyebutkan bahwa Allah memiliki Wajah, Tangan, dan Mata yang tidak seperti milik kita.
Kualitas-kualitas ini di luar pemahaman kita.
Dalam bahasa Arab, terkadang kita menggunakan satu aspek atau kualitas untuk merujuk pada keseluruhan.
Misalnya, Al-Quran merujuk salat sebagai rukuk atau sujud, yang hanyalah bagian dari salat.
Nabi SAW bersabda bahwa haji adalah 'Arafah, meskipun itu hanyalah satu bagian dari haji.
Ketika Al-Quran berbicara tentang membebaskan 'leher' seorang budak, bukan berarti bagian tubuhnya yang lain tertinggal.
Bahkan dalam bahasa Inggris, ketika Anda meminta 'tangan' seseorang dalam pernikahan, Anda tidak hanya menikahi tangannya.
Seperti 55:26-27, ayat 88 berarti bahwa segala sesuatu akan binasa kecuali Allah semata (bukan hanya Wajah atau Tangan-Nya, misalnya).
Ini didasarkan pada pemahaman para ulama tafsir seperti Ibnu Katsir, Al-Qurthubi, As-Sa'di, Ibnu 'Asyur, dan banyak lainnya.
Dengan cara yang sama, jika sebuah ayat mengatakan bahwa sesuatu yang baik dilakukan "mencari Wajah Allah", gaya ini dipahami dalam bahasa Arab berarti "itu dilakukan dengan tulus
untuk Allah, hanya untuk mencari keridhaan-Nya.
" Catatan kaki biasanya menyertakan terjemahan harfiah untuk menekankan fakta bahwa Allah memiliki Wajah.
Nasihat kepada Nabi
85Sesungguhnya, Dia yang telah mewajibkan Al-Quran kepadamu, pasti akan mengembalikanmu ke tempat kembali (Makkah).
Katakanlah, "Tuhanku lebih mengetahui siapa yang datang membawa petunjuk yang benar dan siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata.
"
86Engkau tidak pernah mengharapkan Kitab ini diturunkan kepadamu, melainkan sebagai rahmat dari Tuhanmu.
Maka janganlah sekali-kali engkau menjadi penolong orang-orang kafir.
87Janganlah sekali-kali mereka menghalangimu dari ayat-ayat Allah setelah ayat-ayat itu diturunkan kepadamu.
Dan serulah (manusia) kepada jalan Tuhanmu, dan janganlah engkau termasuk orang-orang musyrik.
88Dan janganlah engkau menyembah tuhan yang lain bersama Allah.
Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia.
Segala sesuatu akan binasa, kecuali Dia.
Segala kekuasaan adalah milik-Nya.
Dan kepada-Nyalah kamu semua akan dikembalikan.
إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين85
وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ86
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ87
وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ88
How to study Surah Al-Qaṣaṣ with children
Pelajaran Quran anak ini membantu orang tua membaca penjelasan singkat, melihat ayat Arab, mendengarkan bacaan, lalu kembali ke surah lengkap untuk latihan harian.
Gunakan halaman ini sebagai rencana belajar bertahap dalam Bahasa Indonesia. Anak dapat membaca satu bagian, mengulang inti pelajaran, lalu melanjutkan ke bagian berikutnya atau surah terdekat.
Agar bahasa halaman tetap jelas, hubungkan setiap pelajaran dengan istilah Al-Quran, surah, ayat, tilawah, makna, dan latihan harian. Ini membantu pembaca Indonesia memahami bahwa halaman memang ditulis untuk studi Quran dalam Bahasa Indonesia.
Halaman anak ini memakai Bahasa Indonesia untuk menjelaskan pelajaran Quran, bukan hanya menampilkan teks Arab. Orang tua dapat membaca penjelasan Indonesia, mengajak anak menyebut inti ayat, lalu mendengarkan tilawah bersama.
Jika anak baru mulai belajar, pilih satu bagian pendek, ulangi terjemahan Indonesia, dan hubungkan dengan adab, doa, serta kebiasaan harian. Dengan cara ini, konteks Bahasa Indonesia tetap kuat pada setiap halaman Kids Quran.