物語
القَصَص
القَصَص
Surah Al-Qaṣaṣ for kids content
マッカの人々がクルアーンを拒否
48しかし、我々から真理が彼らに来た時、彼らは議論した。
「なぜ彼（ムハンマド）はムーサーに与えられたものと同様のものを得なかったのか？
」と。
彼らは以前、ムーサーに与えられたものを既に拒否していたではないか？
彼らは主張した、「両方の『啓典』はただの魔術であり、互いに支え合っている」と、そして「我々は確かに両方を拒否する」と。
49言え、「おお預言者よ、それならば、これら二つよりも優れた導きとなるアッラーからの啓典を持って来なさい。
もしあなたがたの主張が真実ならば、私がそれに従うために。
」
50もし彼らがあなたに応じないならば、それならば、彼らはただ自分たちの欲望に従っているだけだと知りなさい。
アッラーからの導きもなく、自分たちの欲望に従う者以上に迷っている者がいようか？
確かにアッラーは、悪を行う者を導かれない。
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ لَوۡلَآ أُوتِيَ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ مُوسَىٰٓۚ أَوَ لَمۡ يَكۡفُرُواْ بِمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۖ قَالُواْ سِحۡرَانِ تَظَٰهَرَا وَقَالُوٓاْ إِنَّا بِكُلّٖ كَٰفِرُونَ48
قُلۡ فَأۡتُواْ بِكِتَٰبٖ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ هُوَ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمَآ أَتَّبِعۡهُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ49
فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ50
信仰深い書の民
51誠に我々は、彼ら（マッカの人々）が訓戒を得るよう、御言葉を送り続けてきた。
52我々がこの（クルアーン）以前に啓典を与えた者たちは、それを信じる。
53それが彼らに読誦される時、彼らは言う。
「我々はそれを信仰する。
これは紛れもなく我らの主からの真理である。
我々はこれ以前に既に（アッラーに）帰依していたのだ。
」
54これらの（信仰者たち）は、忍耐し、悪に対し善で応じ、そして我々が彼らに授けたものの中から施したことで、二重の報奨を受けるだろう。
55彼らが不快な言葉を聞く時、彼らはそれらから背を向け、「我々には我々の行いがあり、あなた方にはあなた方の行いがある。
我々はあなた方に平安を告げる。
我々は無知な者たちとは関わりたくないのだ。
」と言う。
وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ51
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ52
وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ53
أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡتَوۡنَ أَجۡرَهُم مَّرَّتَيۡنِ بِمَا صَبَرُواْ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ54
وَإِذَا سَمِعُواْ ٱللَّغۡوَ أَعۡرَضُواْ عَنۡهُ وَقَالُواْ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَا نَبۡتَغِي ٱلۡجَٰهِلِينَ55
BACKGROUND STORY
- •
預言者の叔父であるアブー・ターリブが臨終の床にあった時、預言者が彼に最後のイスラームへの招きをするために訪れたと伝えられています。
その部屋には、イスラームの最大の敵の一人であるアブー・ジャフルを含む何人かの人々がいました。
預言者は言いました。
「私の親愛なる叔父よ！
『アッラーの他に崇拝に値する神はいない（ラー・イラーハ・イッラッラー）』と言ってください。
そうすれば、私は審判の日にあなたを弁護することができます。
」しかし、アブー・ジャフルはアブー・ターリブに圧力をかけ、「あなたは先祖の信仰を拒否するつもりなのか？
」と言いました。
そこでアブー・ターリブは預言者に言いました。
「私はそれを言いたいのだが、人々が『彼は死を恐れてそうしたのだ』と言うのを望まない。
」預言者は、叔父がイスラームを受け入れずに亡くなったことに非常に悲しみました。
彼の仕事はメッセージを伝えることであり、導きはアッラーからのみであると彼に告げるために、56節が啓示されました。
【イマーム・ブハーリーとイマーム・ムスリム】預言者は叔父のアッバースに尋ねられました。
「おお、アッラーの使徒よ！
アブー・ターリブは常にあなたを擁護し、世話をしました。
あなたは審判の日に彼に何か益をもたらすことができますか？
」預言者は答えました。
「彼は地獄の浅い場所にいるだろう。
もし私が（彼のために執り成さなかった）ならば、彼は火の底にいたであろう。
」【イマーム・ブハーリーとイマーム・ムスリム】
導きはアッラーお一人からのみ
56おお預言者よ、あなたは決して、あなたが愛する者を導くことはできない。
しかしアッラーこそが、御望みの者を導かれる御方である。
アッラーは、導かれるにふさわしい者を最もよく御存知なのである。
إِنَّكَ لَا تَهۡدِي مَنۡ أَحۡبَبۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ56
マッカの人々の偽りの言い訳
57彼らは（預言者に）言う、「もし私たちがあなたと共に真の導きに従うなら、私たちは必ず私たちの土地から奪い去られるだろう。
」私たちは彼らのためにマッカに安全な場所を設けなかったか？
そこにはあらゆる種類の果物が私たちからの糧として運ばれてくるのに。
しかし、彼らのほとんどはこれを認識しない。
58想像しなさい、彼らの「快適な」生活によって堕落していた、どれほど多くの社会を私たちが滅ぼしたかを。
あれらは彼らの家々であり、彼らの後にはほとんど誰もそこに住んでいない。
結局、支配したのは私たちであった。
59あなたの主は、その首都に使いを送り、彼らに私たちの啓示を朗読させることなくして、決して社会を滅ぼすことはない。
また、その住民が悪行を続けなければ、私たちは決して社会を滅ぼすことはない。
وَقَالُوٓاْ إِن نَّتَّبِعِ ٱلۡهُدَىٰ مَعَكَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ أَرۡضِنَآۚ أَوَ لَمۡ نُمَكِّن لَّهُمۡ حَرَمًا ءَامِنٗا يُجۡبَىٰٓ إِلَيۡهِ ثَمَرَٰتُ كُلِّ شَيۡءٖ رِّزۡقٗا مِّن لَّدُنَّا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ57
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةِۢ بَطِرَتۡ مَعِيشَتَهَاۖ فَتِلۡكَ مَسَٰكِنُهُمۡ لَمۡ تُسۡكَن مِّنۢ بَعۡدِهِمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ وَكُنَّا نَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثِينَ58
وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبۡعَثَ فِيٓ أُمِّهَا رَسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۚ وَمَا كُنَّا مُهۡلِكِي ٱلۡقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهۡلُهَا ظَٰلِمُونَ59
現世か来世か？
60あなた方が与えられたどんな享楽も、現世の束の間の享楽と贅沢に過ぎない。
だが、アッラーの御許にあるものこそ、はるかに優れていて永続的である。
それでも悟らないのか。
61我々が良い約束を与え、それが実現するのを見るであろう者たちと、我々が現世の享楽を享受させたが、審判の日には「懲罰」の中に閉じ込められる者たちとが、同じであろうか。
وَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتُهَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ60
أَفَمَن وَعَدۡنَٰهُ وَعۡدًا حَسَنٗا فَهُوَ لَٰقِيهِ كَمَن مَّتَّعۡنَٰهُ مَتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ هُوَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ61
悪しき者は破滅する
62その日を心に留めよ。
かれが彼らに呼びかけられるであろう。
「お前たちがわが同伴者だと主張していた偽りの神々はどこにいるのか。
」
63滅びるべきあの迷わせた者たちは叫ぶであろう。
「主よ！
これらの追随者たちは、私たちが迷わせた者たちです。
私たち自身が迷っていたから、彼らを迷わせたのです。
私たちは御前で彼らから身を引きます。
彼らが崇拝していたのは私たちではありませんでした。
」
64再び、不信心者たちに言われるであろう。
「お前たちの偽りの神々を助けに呼べ。
」そこで彼らはそれらを呼ぶであろうが、何の応答も得られないであろう。
そして彼らは懲罰に直面し、正しく導かれていればと願うであろう。
65そしてその日を心に留めよ。
かれが彼らに呼びかけ、尋ねられるであろう。
「お前たちは使徒たちにどのように応じたのか。
」
66その日、彼らはあまりにも呆然としていて、互いに答えを求めることができないであろう。
67悔い改め、信仰し、この世で善行を行う者たちについては、彼らが成功者の一員となることを望むのが当然である。
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ62
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغۡوَيۡنَآ أَغۡوَيۡنَٰهُمۡ كَمَا غَوَيۡنَاۖ تَبَرَّأۡنَآ إِلَيۡكَۖ مَا كَانُوٓاْ إِيَّانَا يَعۡبُدُونَ63
وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ64
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ65
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ66
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ67
アッラーの全能と全知
68あなたの主は、御望みのものを創造し、お選びになる。
彼らには選択の余地はない。
アッラーは、彼らが（アッラーに）同等と見なすどんなものよりも高く讃えられ、清められる。
69そしてあなたの主は、彼らの胸に秘めるものも、彼らが表に出すものも、全てご存じである。
70彼こそがアッラーである。
彼以外に崇拝されるべき神はいない。
現世と来世において、全ての賛美は彼に属する。
全ての権能は彼のものである。
そしてあなたがたは皆、彼のもとに帰されるであろう。
وَرَبُّكَ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخۡتَارُۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ68
وَرَبُّكَ يَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ69
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأُولَىٰ وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ70
アッラーの御力と恵み
71彼らに問え、おお預言者よ。
「考えてみなさい。
もしアッラーがあなた方のために審判の日まで夜を永遠にされたとしたら、アッラーの他に、いかなる神があなた方に太陽の光をもたらすことができようか？
それでもあなた方は耳を傾けないのか？
」
72彼らにもまた問え。
「考えてみなさい。
もしアッラーがあなた方のために審判の日まで昼を永遠にされたとしたら、アッラーの他に、いかなる神があなた方に休息の夜をもたらすことができようか？
それでもあなた方は見抜かないのか？
」
73彼があなた方のために昼と夜を設けられたのは、彼の慈悲ゆえである。
それは、あなた方が夜には休息し、昼には彼の恵みを求めることができるようにするためであり、そうすれば、あなた方は感謝するであろう。
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ71
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ72
وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ73
偶像崇拝者は辱められる
74また、彼が彼らに呼びかける日を思い出しなさい。
「あなたがたが私に並べた（と主張した）偽りの神々はどこにいるのか？
」と。
75そして我々は、あらゆる信仰共同体から証人を連れてきて、それらの偶像崇拝者たちに尋ねるだろう。
「あなたがたの証拠を我々に示しなさい」と。
その時、彼らは真理がアッラーのみにあることを悟るだろう。
そして彼らが作り上げたどんな神々も、彼らの役に立たないだろう。
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ74
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ75
BACKGROUND STORY
- •
カルーンは預言者ムーサーのいとこでした。
彼はファラオに仕え、その側近でした。
彼が非常に裕福になった時、彼は自身の民に対して傲慢に振る舞い始めました。
預言者ムーサーは彼らの民の中の貧しい人々を助けるために寄付するよう何度かカルーンに頼みましたが、カルーンは拒否し、さらにムーサーに困難をもたらし始めました。
カルーンはこの世の生活を楽しむことと来世のために働くことの間でバランスを保つよう助言されましたが、彼はそれを顧みませんでした。
彼は自分が賢かったから裕福になったのであり、アッラーのおかげではないと思っていました。
多くの人々は彼の派手な生活様式に魅了されました。
しかし、知恵を授けられた人々は、彼の富はアッラーからの単なる試練であると理解していました。
最終的に、カルーンはその傲慢さゆえに滅ぼされました。
(イマーム・イブン・カシールおよびイマーム・アル＝クルトゥビー)
WORDS OF WISDOM
- •
スーラ102章で述べたように、人々は様々な方法で幸福を追求します。
彼らのほとんどは、お金だけが自分たちを幸せにできると考えています。
中には、自分のお金がハラール（合法）かハラーム（違法）かを気にせず、貧しい人々にも無関心な者もいます。
イスラームにおいて、多くのお金を稼ぐことは何ら問題ありません。
アブー・バクル、ウスマーン、アブドゥル・ラフマーン・イブン・アウフを含む、ジャンナ（楽園）に行くと言われた多くの教友たちは裕福でした。
お金が呪いではなく祝福であるためには、許容される仕事やビジネスのようなハラールな（合法的な）源から得られなければなりません。
それは、その人が良い生活を送り、素敵な服、家、車を買うことを容易にします。
預言者（彼にアッラーの平安あれ）は、汚れた服を着て悲惨な状態の男を見ました。
彼はその男にお金を持っているかと尋ねると、男は裕福だと答えました。
預言者は彼に言いました。
「もしアッラーがあなたに富を授けたなら、その祝福はあなたの上に反映されるべきである。
」 {イマーム・アフマド} その人はザカート（喜捨）とサダカ（任意施し）を支払い、アッラーを喜ばせるためにお金を使うべきです。
私たちが人々に寛大であれば、アッラーは私たちに寛大であるでしょう。
それは、その人を傲慢にしたり、虐待的にしたりすべきではありません。
それは、その人を礼拝や人生における重要なことから遠ざけるべきではありません。
- •
私たちは、お金が全てではないということを心に留めておくべきです。
例えば、お金は薬を買うことはできますが、健康を買うことはできません。
ベッドは買えますが、睡眠は買えません。
豪華なものは買えますが、幸福は買えません。
これが、一部の億万長者が不幸であり、中には自ら命を絶つ者さえいる理由を説明しています。
彼らの人生は貧しいのです。
なぜなら、彼らが持っている唯一のものがお金だからです。
時には、人々がお金のために殺し、盗み、騙し、恥ずべき行いをするとき、お金は祝福から呪いへと変わります。
お金のために家族との関係を断ち切り、兄弟姉妹と争い、彼らを法廷に訴える人々もいます。
彼らは、死んだときに残していくであろうお金のためだけに、人生を無駄にし、人間関係を台無しにします。
預言者（彼にアッラーの平安あれ）は、時の終わりに、大地が巨大な金銀の塊を吐き出すだろうと述べました。
殺人者はこれらの塊のそばを通り過ぎ、「私はこれのために殺したのだ」と叫ぶでしょう。
家族の絆を断ち切った者はそばを通り過ぎ、「私はこれのために親族を顧みなかったのだ！
」と叫ぶでしょう。
泥棒はそばを通り過ぎ、「私はこれのために身を滅ぼしたのだ」と言うでしょう。
そして彼らは皆、その塊を置き去りにして何も持っていかないでしょう。
{イマーム・ムスリム} 43章32節で、アッラーは私たちに、人々が互いに仕え、助け合えるように、様々な方法で祝福を与えたと告げています。
例えば、歯科医は自分の子供たちを教育するために教師を必要とします。
教師は髪を切ってもらうために理髪師を必要とします。
理髪師は家の水道管を修理してもらうために配管工を必要とします。
配管工はパン屋を、パン屋は農家を、農家は歯科医を、といった具合に必要とします。
私たちは皆、互いを必要としており、互いに敬意を持って接するべきです。
たとえ今日誰かを必要としなくても、明日には必要とするかもしれません。
SIDE STORY
- •
代々イエメンの王族であったワイル・イブン・アムルは、イスラームを受け入れるためにマディーナに到着した。
彼に敬意を表し、預言者は彼がイエメンに残してきた財産の見返りとして、彼に土地を贈った。
預言者はムアーウィヤ・イブン・アビー・スフヤーンに、ワイルを彼の新しい土地まで案内するよう命じた。
ワイルはイスラームを受け入れていたものの、かつて自分が王であったことを忘れるにはしばらく時間がかかった。
それは暑い夏の日で、ムアーウィヤは靴を買う余裕もないほど貧しかった。
道中、ムアーウィヤはワイルにラクダに一緒に乗せてもらえるか尋ねたが、ワイルは「だめだ！
お前は王と一緒にラクダに乗るに値しない！
」と言い放った。
ムアーウィヤは続けて尋ねた、「せめて、あなたの靴をいただけますか？
」ワイルは答えた、「だめだ！
お前は王の靴を履くに値しない！
」そして彼はムアーウィヤに言った、「その代わり、私のラクダの影の中を歩かせてやろう！
」数年後、ムアーウィヤはイスラーム世界の支配者となった。
ムアーウィヤがシリアの宮殿で玉座に座っている時、ワイルが彼を訪ねてきた。
ムアーウィヤはワイルを自分と一緒に玉座に座ることを許し、彼に金銭を申し出た。
ワイルはこの待遇に感銘を受けた。
彼は謝罪し、「もし時を戻せるなら、私はあなたにもっと違う接し方をしたでしょう」と言った。
（イマーム・アフマド、イマーム・イブン・ヒッバーン）
カールーン：傲慢ゆえの滅び
76確かに、カールーンはムーサーの民の一人であったが、彼は彼らに対して傲慢に振る舞った。
我々は彼に莫大な財宝を与えたので、その鍵だけでも屈強な男たちの一団にとって重荷となるほどであった。
彼の民の一部は彼に忠告した、「傲慢になってはならない！
本当にアッラーは傲慢な者を好まれない。
」
77むしろ、アッラーがあなたに与えられたものを用いて来世の報奨を求めなさい。
この世でのあなたの分け前を忘れることなく。
そして、アッラーがあなたに良くしてくださったように、あなたも（他人に）良くしなさい。
地上で悪事を働こうとしてはならない。
確かにアッラーは腐敗を引き起こす者を好まれない。
78彼は自慢した、「私がこれら全てを与えられたのは、私の知識によるものに過ぎない！
」彼は知らなかったのか、アッラーが彼よりもはるかに大きな力と富を持っていた彼以前の世代の者たちを既に滅ぼされたことを？
悪しき者たちがその罪について問われる必要はないだろう。
79ある日、彼は全ての豪華な装いで民衆の前に現れた。
この世を望む者たちは言った、「カールーンに与えられたものと同じようなものを、私たちも手に入れられたらと願う。
彼はなんと幸運な男なのだろう！
」
80しかし、知識を授けられた者たちは答えた、「恥を知りなさい！
アッラーの報奨は、信仰し善行を行う者たちにとって、はるかに優れている。
しかし、忍耐強い者たちを除いては、誰もこれを得ることはできないだろう。
」
81遂には、我々は彼とその家を大地に飲み込ませた。
アッラーの他に彼を助ける者は誰もいなかったし、彼自身も助かる術がなかった。
82先日、彼の地位を望んでいた者たちは言い始めた。
「ああ！
実に、アッラーこそが、御自身のしもべの中から御望みの者に、豊かに、あるいは制限して糧を授けられる御方なのだ。
もしアッラーの慈悲がなかったならば、我々も容易に大地に飲み込まれていただろう！
誠に！
不信者たちは決して成功しない。
」
إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ76
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ77
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَ لَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسَۡٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ78
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ فِي زِينَتِهِۦۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا يَٰلَيۡتَ لَنَا مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ قَٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٖ79
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ80
فَخَسَفۡنَا بِهِۦ وَبِدَارِهِ ٱلۡأَرۡضَ فَمَا كَانَ لَهُۥ مِن فِئَةٖ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُنتَصِرِينَ81
وَأَصۡبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوۡاْ مَكَانَهُۥ بِٱلۡأَمۡسِ يَقُولُونَ وَيۡكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُۖ لَوۡلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاۖ وَيۡكَأَنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ82
報いの日
83来世におけるその「永遠の住まい」は、地上で傲慢さや害悪を求めない者たちのためだけに、我々が用意するものである。
最終的には、信仰する者たちが成功するだろう。
84善行を携えて来る者には、より良いものが報いられるだろう。
そして悪行を携えて来る者については、悪を行った者たちは、彼らがしたことに対してのみ報いを受けるだろう。
تِلۡكَ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ نَجۡعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوّٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فَسَادٗاۚ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ83
مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّئَِّاتِ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ84
BACKGROUND STORY
- •
85節は、預言者がマッカで13年間の迫害を受けた後、マディーナへ向かう途中に啓示されました。
偶像崇拝者たちが彼を殺そうとした後、彼が密かにその都市を去った時、彼にはアブー・バクルというたった一人の男しか同行していませんでした。
しかし、預言者が8年後にマッカに戻った時、彼には1万人以上の兵士がいました。
預言者は、以前彼自身や多くの教友たちを迫害した敵を、容易に打ち砕くことができたでしょう。
しかし彼は彼らを許し、その都市と新たな一歩を踏み出すことを決意しました。
これが、マッカの住民のほとんどがイスラームを受け入れた主な理由の一つです。
【イマーム・イブン・カスィール & イマーム・アル＝クルトゥビー】
WORDS OF WISDOM
- •
ある人はこう尋ねるかもしれません。
「もし88節がアッラーの御顔に言及しているのなら、なぜあなたはそれをアッラー御自身を指すものとして翻訳したのですか？
」それは良い質問です。
預言者への忠告
85確かに、あなたにクルアーンを定められた御方（アッラー）は、あなたをマッカの故郷に必ず帰らせるでしょう。
言いなさい。
「私の主が、誰が真の導きをもたらしたか、そして誰が明らかに道に迷ったかを最もよくご存知である。
」
86あなたは、この啓典があなたに啓示されるとは、決して期待していなかった。
しかし、それはあなたの主からの慈悲としてのみ啓示されたのである。
だから、不信心者たちに味方してはならない。
87彼らがあなたに下されたアッラーの啓示からあなたを背かせさせてはならない。
むしろ、皆をあなたの主の道へ招きなさい。
そして、多神教徒の一員となってはならない。
88アッラーと共に、他のいかなる神をも呼んではならない。
彼（アッラー）の他に崇拝すべき神はない。
彼（アッラー）を除いて、凡てのものは滅びるであろう。
全ての権能は彼に属する。
そして、あなたがたは皆、彼（アッラー）の許に帰されるであろう。
إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين85
وَمَا كُنتَ تَرۡجُوٓاْ أَن يُلۡقَىٰٓ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبُ إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرٗا لِّلۡكَٰفِرِينَ86
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ87
وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ88
How to study Surah Al-Qaṣaṣ with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。