This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-An’âm (Surah 6)
الأنْعَام (Das Vieh)
Makki SurahIntroduction
Wie die vorherige Sure demonstriert auch diese mekkanische Sure meisterhaft Allahs Macht und Wissen und widerlegt gründlich heidnische Überzeugungen und unbegründete Praktiken, einschließlich Tieropfern für Götzen. Erlaubte und verbotene Speisen werden ausführlicher erklärt als in der vorherigen Sure. Das Wesen des Prophetentums wird definiert, wobei klargestellt wird, dass Gesandte nichts ohne den Willen Allahs tun können. Diese Sure beginnt mit der Hervorhebung von Allahs Autorität, genau wie das Ende der vorherigen Sure, und schließt mit der Betonung der Rechenschaftspflicht für die eigenen Taten, genau wie der Beginn der nächsten Sure. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Den Allmächtigen verwerfen
1. Alles Lob gebührt Allah, Der die Himmel und die Erde erschuf und Finsternis und Licht schuf. Dennoch setzen die Ungläubigen ihrem Herrn (in der Anbetung) Gleiche zur Seite. 2. Er ist Derjenige, Der euch aus Lehm erschuf, dann eine Frist (für euren Tod) bestimmte und eine weitere, die nur Ihm bekannt ist (für eure Auferstehung) – dennoch zweifelt ihr weiterhin! 3. Er ist der Einzige Wahre Gott in den Himmeln und auf der Erde. Er weiß, was immer ihr verbergt und was immer ihr offenbart, und Er weiß, was immer ihr tut.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 1-3
Allahs Zeichen geringschätzen
4. Wann immer ein Zeichen von ihrem Herrn zu ihnen kommt, wenden sie sich davon ab. 5. Sie haben die Wahrheit wahrlich verworfen, als sie zu ihnen kam, so werden sie bald die Folgen ihres Spottes tragen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 4-5
Das Schicksal der Verleugner
6. Haben sie denn nicht gesehen, wie viele (ungläubige) Völker Wir vor ihnen vernichtet haben? Wir hatten sie im Land stärker gefestigt als euch. Wir sandten reichlichen Regen für sie herab und ließen Flüsse zu ihren Füßen strömen. Dann vernichteten Wir sie wegen ihrer Sünden und ersetzten sie durch andere Völker.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 6-6
Eine schriftliche Offenbarung fordern
7. Und hätten Wir dir (o Prophet) eine Schrift herabgesandt, die sie mit ihren Händen berührt hätten, so würden diejenigen, die ungläubig sind, dennoch sagen: „Das ist ja nichts als deutliche Zauberei!“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 7-7
Einen Engel zu sehen fordern
8. Und sie sagen: „Warum ist kein Engel mit ihm herabgekommen?“ Hätten Wir einen Engel herabgesandt, so wäre die Angelegenheit gewiss entschieden worden, und ihnen wäre dann keine Frist mehr gewährt worden. 9. Und hätten Wir einen Engel herabgesandt, so hätten Wir ihn gewiss zu einem Mann gemacht und sie noch mehr in Verwirrung gestürzt, als sie es ohnehin schon sind.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 8-9
Das Schicksal der Spötter
10. Andere Gesandte vor dir wurden bereits verspottet, doch diejenigen, die sie verspotteten, wurden von dem ereilt, was sie verspotteten. 11. Sprich: „Zieht durch die Erde und schaut, wie das Ende der Leugner war.“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 10-11
Allah der Allmächtige
12. Frag: „Wem gehört alles in den Himmeln und auf der Erde?“ Sprich: „Allah gehört es!“ Er hat sich Barmherzigkeit vorgeschrieben. Er wird euch ganz gewiss zum Tag der Auferstehung versammeln – woran kein Zweifel besteht. Aber diejenigen, die sich selbst verloren haben, werden niemals glauben. 13. Ihm gehört, was am Tag und in der Nacht existiert. Und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 12-13
Allah ist der Hüter
14. Sprich: Soll ich einen anderen Schutzherrn nehmen als Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde, Der alle versorgt und selbst keiner Versorgung bedarf? Sprich: Mir ist befohlen worden, der Erste der sich Ergebenden zu sein und nicht zu den Götzendienern zu gehören. 15. Sprich: Ich fürchte wahrlich – wenn ich meinem Herrn ungehorsam wäre – die Pein eines gewaltigen Tages. 16. Wer an jenem Tag von der Pein verschont wird, dem ist wahrlich Allahs Barmherzigkeit erwiesen worden. Und das ist der absolute Triumph.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 14-16
Allah herrscht souverän
17. Wenn Allah dich mit Schaden trifft, so kann ihn niemand außer Ihm aufheben. Und wenn Er dich mit einer Wohltat trifft, so ist Er zu allem fähig. 18. Er ist der Beherrscher über Seine Diener. Und Er ist der Allweise, der Allkundige.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 17-18
Allah ist der beste Zeuge
19. Frage (sie, o Prophet): „Wer ist der beste Zeuge?“ Sprich: „Allah ist es! Er ist Zeuge zwischen mir und euch. Und dieser Koran ist mir offenbart worden, damit ich euch und jeden, den er erreicht, damit warne. Bezeugt ihr (Heiden), dass es neben Allah andere Götter gibt?“ Sprich: „Ich werde (dies) niemals bezeugen!“ Und sprich: „Es gibt nur Einen Gott. Und ich lehne alles (an Götzen) völlig ab, was ihr Ihm beigesellt.“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 19-19
Den Propheten erkennen
20. Diejenigen, denen Wir die Schrift gaben, erkennen ihn (als wahren Propheten), wie sie ihre eigenen Kinder erkennen. Diejenigen, die sich selbst ins Verderben gestürzt haben, werden niemals glauben. 21. Wer begeht größeres Unrecht als diejenigen, die Lügen gegen Allah ersinnen oder Seine Zeichen leugnen? Wahrlich, den Ungerechten wird es niemals wohl ergehen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 20-21
Die Götzendiener
22. Am Tag, da Wir sie alle versammeln werden, dann werden Wir diejenigen fragen, die (Ihm) andere beigesellten: „Wo sind jene Götter, die ihr zu beanspruchen pflegtet?“ 23. Ihr einziges Argument wird sein: „Bei Allah, unserem Herrn! Wir waren niemals Götzendiener.“ 24. Siehe, wie sie sich selbst belügen werden und wie jene (Götter), die sie erfanden, sie im Stich lassen werden!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 22-24
Ungläubige, die sich abwenden
25. Einige von ihnen hören deiner Rezitation zu, aber Wir haben Schleier über ihre Herzen gelegt, sodass sie es nicht verstehen können, und Taubheit in ihre Ohren. Selbst wenn sie jedes Zeichen sehen würden, würden sie dennoch nicht daran glauben. Die Ungläubigen würden (sogar) zu dir kommen, um mit dir zu streiten und zu sagen: „Dies (der Koran) ist nichts als Fabeln der Alten!“ 26. Sie wenden andere vom Propheten ab und halten sich selbst fern. Sie richten niemanden zugrunde außer sich selbst, doch nehmen sie es nicht wahr.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 25-26
Entsetzt vom Feuer
27. Wenn du nur sehen könntest, wenn sie vor dem Feuer festgehalten werden! Sie werden rufen: „Ach! Wenn wir doch nur zurückgeschickt werden könnten, wir würden niemals die Zeichen unseres Herrn leugnen und wir würden (gewiss) zu den Gläubigen gehören.“ 28. Keineswegs! Vielmehr wird ihnen die Wahrheit, die sie verbargen, nur allzu deutlich werden. Und selbst wenn sie zurückgeschickt würden, würden sie gewiss zu dem zurückkehren, was ihnen verboten war. Wahrlich, sie sind Lügner!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 27-28
Leugner des Jenseits
29. Sie bestanden darauf: „Es gibt nichts außer diesem irdischen Leben, und wir werden niemals auferweckt werden.“ 30. Würdest du nur sehen, wenn sie vor ihrem Herrn festgehalten werden! Er wird (sie) fragen: „Ist dies (das Jenseits) nicht die Wahrheit?“ Sie werden rufen: „Doch, gewiss, bei unserem Herrn!“ Er wird sagen: „So kostet nun die Strafe für euren Unglauben.“ 31. Verloren sind wahrlich diejenigen, die die Begegnung mit Allah verleugnen, bis die Stunde sie plötzlich ereilt, dann werden sie rufen: „Wehe uns, dass wir dies vernachlässigt haben!“ Sie werden die Last ihrer Sünden auf ihren Rücken tragen. Übel wahrlich ist ihre Last!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 29-31
Vergänglicher Genuss
32. Dieses irdische Leben ist nichts als Spiel und Zerstreuung, doch weit besser ist die (ewige) Wohnstätte des Jenseits für diejenigen, die gottesfürchtig sind. Wollt ihr denn nicht begreifen?
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 32-32
Nicht der erste abgelehnte Prophet
33. Wir wissen ja wahrlich, dass dich das, was sie sagen, betrübt (o Prophet). Nicht deine Aufrichtigkeit stellen sie in Frage – sondern Allahs Zeichen sind es, die die Ungerechten verleugnen. 34. Wahrlich, Gesandte vor dir wurden verworfen, doch sie ertrugen geduldig die Verwerfung und die Verfolgung, bis Unsere Hilfe zu ihnen kam. Und Allahs Versprechen (der Hilfe) wird niemals gebrochen. Und du hast bereits einige der Berichte dieser Gesandten erhalten.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 33-34
Ungläubige, komme was wolle
35. Und wenn dir ihre Leugnung schwerfällt, dann grabe – wenn du kannst – einen Tunnel durch die Erde oder eine Leiter zum Himmel, um ihnen ein (überzeugenderes) Zeichen zu bringen. Hätte Allah gewollt, so hätte Er sie alle rechtleiten können. So sei nicht einer der Unwissenden.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 35-35
Taub für die Wahrheit
36. Nur die Hörigen werden antworten. Was die Toten angeht, so wird Allah sie auferwecken, dann werden sie (alle) zu Ihm zurückgebracht. Sie fragen: „Warum ist kein (anderes) Zeichen von seinem Herrn zu ihm herabgesandt worden?“ Sprich: „Allah hat wahrlich die Macht, ein Zeichen herabzusenden“ – obwohl die meisten von ihnen es nicht wissen. 37. Sie fragen: „Warum wurde ihm kein (anderes) Zeichen von seinem Herrn herabgesandt?“ Sprich: „Allah hat wahrlich die Macht, ein Zeichen herabzusenden“ – obwohl die meisten von ihnen es nicht wissen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 36-37
Das Tierreich
38. Alle Lebewesen, die auf der Erde umherstreifen, und geflügelte Vögel, die am Himmel fliegen, sind Gemeinschaften gleich euch. Wir haben nichts im Buch ausgelassen. Dann werden sie zu ihrem Herrn allesamt versammelt.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 38-38
Rechtleitung kommt allein von Allah
39. Diejenigen, die Unsere Zeichen verleugnen, sind taub und stumm – in Finsternis verloren. Allah lässt in die Irre gehen, wen Er will, und leitet recht, wen Er will, auf den geraden Weg.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 39-39
Allah allein beseitigt Nöte
40. Sprich: Was meint ihr, wenn euch Allahs Pein oder die Stunde überkäme – würdet ihr dann jemand anderen als Allah anrufen, wenn ihr wahrhaftig seid? 41. Nein! Ihn allein würdet ihr anrufen. Und wenn Er wollte, könnte Er das Übel von euch nehmen, dessentwegen ihr Ihn anruft. Dann würdet ihr vergessen, was immer ihr Ihm beigesellt habt.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 40-41
Die allmähliche Zerstörung der Leugner
42. Wir haben ja schon vor dir Gesandte zu Völkern entsandt, die Wir mit Leid und Not heimsuchten, auf dass sie sich vielleicht demütigen ließen. 43. Warum demütigten sie sich nicht, als Wir sie mit Leid heimsuchten? Stattdessen verhärteten sich ihre Herzen, und der Satan schmückte ihnen ihre Missetaten aus. 44. Als sie die Ermahnungen vergaßen, überschütteten Wir sie mit allem, was sie begehrten. Doch als sie sich dessen, was ihnen gegeben wurde, rühmten, ergriffen Wir sie unversehens, da fielen sie augenblicklich in Verzweiflung! 45. So wurden die Übeltäter gänzlich ausgerottet. Und alles Lob gebührt Allah – dem Herrn aller Welten.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 42-45
Nur Allah kann Leid aufheben
46. Sprich (zu ihnen, o Prophet): „Was meint ihr, wenn Allah euch euer Gehör oder euer Augenlicht nähme oder eure Herzen versiegelte – wer sonst außer Allah könnte es euch wiedergeben?“ Siehe (o Prophet), wie Wir die Zeichen abwandeln, und doch wenden sie sich ab. 47. Sprich: „Was meint ihr, wenn Allahs Strafe über euch käme, unvermittelt oder mit Vorwarnung – wer würde vernichtet werden außer den Ungerechten?“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 46-47
Die Pflicht der Gesandten
48. Wir entsenden die Gesandten nur als Verkünder froher Botschaft und als Warner. Wer nun glaubt und Gutes tut, für sie wird es keine Furcht geben, noch werden sie traurig sein. 49. Aber diejenigen, die Unsere Zeichen leugnen, werden für ihre Widerspenstigkeit mit Strafe belegt werden.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 48-49
Nicht mehr als ein Prophet
50. Sprich: „Ich sage euch nicht, dass ich über Allahs Schätze verfüge oder das Verborgene kenne, noch behaupte ich, ein Engel zu sein. Ich folge nur dem, was mir offenbart wird.“ Sprich: „Sind etwa die Blinden den Sehenden gleich? Wollt ihr denn nicht nachdenken?“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 50-50
Der Koran als Warnung
51. Warne damit diejenigen, die sich fürchten, vor ihrem Herrn versammelt zu werden—wenn sie außer Ihm keinen Beschützer noch Fürsprecher haben werden—damit sie vielleicht gottesfürchtig werden.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 51-51
Einflussreiche Mekkaner gegen arme Gläubige
52. (O Prophet!) Weise diejenigen (armen Gläubigen) nicht ab, die ihren Herrn morgens und abends anrufen und Sein Wohlgefallen erstreben. Du bist in keiner Weise für sie verantwortlich, noch sind sie für dich verantwortlich. Weise sie also nicht ab, sonst wirst du zu den Ungerechten gehören. 53. Auf diese Weise haben Wir die einen durch die anderen geprüft, damit jene (Ungläubigen) sagen mögen: „Hat Allah diesen (armen Gläubigen) unter uns allen den Vorzug gegeben?“ Erkennt Allah nicht am besten die Dankbaren? 54. Wenn diejenigen, die an Unsere Zeichen glauben, zu dir kommen, sprich: „Friede sei mit euch! Euer Herr hat Sich Selbst Barmherzigkeit vorgeschrieben. Wer von euch aus Unwissenheit Böses tut und sich danach reuig zeigt und sich bessert, dann ist Allah wahrlich Allvergebend, Barmherzig.“ 55. So machen Wir Unsere Zeichen deutlich, damit der Weg der Frevler erkennbar wird.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 52-55
Nur ein Gott
56. Sprich: Mir ist verboten worden, jenen zu dienen, die ihr außer Allah anruft. Sprich: Ich werde euren Neigungen nicht folgen, denn dann wäre ich fürwahr irregegangen und nicht einer der Rechtgeleiteten.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 56-56
Verzweifelt danach, vernichtet zu werden
57. Sprich: Wahrlich, ich stütze mich auf einen klaren Beweis von meinem Herrn – doch ihr habt ihn verleugnet. Das (die Strafe), was ihr zu beschleunigen sucht, liegt nicht in meiner Macht. Es ist allein Allah, Der entscheidet. Er verkündet die Wahrheit. Und Er ist der Beste der Richter. 58. Sprich: Wenn das, was ihr zu beschleunigen wünscht, in meiner Macht läge, so wäre die Angelegenheit zwischen uns bereits entschieden. Aber Allah kennt die Übeltäter am besten.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 57-58
Allahs unendliches Wissen
59. Bei Ihm befinden sich die Schlüssel des Verborgenen; niemand kennt sie außer Ihm. Und Er weiß, was auf dem Lande und im Meer ist. Kein Blatt fällt, ohne dass Er es weiß, und kein Körnchen in den Finsternissen der Erde, noch etwas Grünes oder Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch verzeichnet wäre.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 59-59
Schlaf: Der Zwillingsbruder des Todes
60. Er ist es, Der eure Seelen bei Nacht abruft und weiß, was ihr am Tage tut, dann erweckt Er euch täglich wieder, um eure festgesetzte Frist zu vollenden. Zu Ihm ist eure Heimkehr, dann wird Er euch kundtun, was ihr getan habt. 61. Er herrscht uneingeschränkt über Seine gesamte Schöpfung und sendet aufzeichnende Engel, die über euch wachen. Wenn der Tod zu einem von euch kommt, nehmen Unsere Engel seine Seele, ohne diese Pflicht jemals zu vernachlässigen. 62. Dann werden sie (alle) zu Allah zurückgebracht – ihrem wahren Meister. Das Urteil ist allein Sein. Und Er ist der Schnellste im Abrechnen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 60-62
Allahs Macht
63. Sprich, (O Prophet,) „Wer rettet euch aus den dunkelsten Nöten zu Lande und zu Wasser? Ihn (allein) ruft ihr an mit Demut, öffentlich und im Verborgenen: „Wenn Du uns daraus rettest, werden wir ewig dankbar sein.“ 64. Sag: Allah allein errettet euch aus dieser und jeder anderen Not, dennoch gesellt ihr Ihm andere bei. 65. Sag: Er (allein) hat die Macht, über euch eine Pein zu senden, von oben oder von unter euch, oder euch in (widerstreitende) Parteien zu spalten und euch die Gewalt des einen durch den anderen kosten zu lassen. Sieh, wie Wir die Zeichen abwandeln, auf dass sie vielleicht begreifen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 63-65
Leugner der Wahrheit
66. Dennoch haben deine Leute (O Prophet) dies (den Quran) verworfen, obwohl es die Wahrheit ist. Sag: „Ich bin kein Hüter über euch.“ 67. Jede (vorherbestimmte) Angelegenheit hat eine (festgelegte) Zeit, um sich zu ereignen. Und ihr werdet es bald wissen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 66-67
Spötter über den Koran
68. Und wenn du diejenigen triffst, die Unsere Offenbarungen verspotten, dann sitze nicht mit ihnen, es sei denn, sie wenden sich einem anderen Thema zu. Sollte der Satan dich vergessen lassen, dann, sobald du dich erinnerst, sitze nicht (weiterhin) mit den Ungerechten. 69. Die Gottesfürchtigen werden für jene in keiner Weise verantwortlich sein – ihre Pflicht ist es, zu ermahnen, damit die Spötter vielleicht davon ablassen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 68-69
Weg zur Erlösung
70. Und überlasse diejenigen, die ihren Glauben als bloßes Spiel und Vergnügen nehmen und vom diesseitigen Leben getäuscht werden. Doch ermahne sie damit (dem Koran), damit keine Seele für ihre Taten dem Verderben preisgegeben wird. Sie werden außer Allah weder Beschützer noch Fürsprecher haben. Und selbst wenn sie jedes (erdenkliche) Lösegeld anböten, würde keines von ihnen angenommen werden. Das sind diejenigen, die für ihre Taten dem Verderben preisgegeben werden. Für sie wird es ein kochendes Getränk und eine schmerzhafte Strafe für ihren Unglauben geben.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 70-70
Allah der Allmächtige
71. Sprich (O Prophet): „Sollen wir außer Allah diejenigen (Götzen) anrufen, die uns weder nützen noch schaden, und zum Unglauben zurückkehren, nachdem Allah uns rechtgeleitet hat? (Dann wären wir) wie diejenigen, die von den Teufeln in der Wildnis in die Irre geführt wurden, während ihre Gefährten sie zur Rechtleitung rufen: ‚Kommt zu uns!‘“ Sprich (O Prophet): „Allahs Rechtleitung ist die (alleinige) wahre Rechtleitung. Und uns ist befohlen worden, uns dem Herrn der Welten zu ergeben, 72. das Gebet zu verrichten und Ihm gegenüber gottesfürchtig zu sein. Zu Ihm werdet ihr alle versammelt werden. 73. Er ist der Eine, Der die Himmel und die Erde in Wahrheit erschaffen hat. Am Tag (des Gerichts) wird Er sagen: ‚Sei!‘ Und es wird sein! Sein Befehl ist Wahrheit. Alle Herrschaft gehört Ihm (allein) am Tag, da in die Trompete geblasen wird. Er ist der Kenner von allem – dem Verborgenen und dem Offenbaren. Und Er ist der Allweise, der Allkundige.“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 71-73
Abraham korrigiert seinen Vater
74. Und (erinnere dich), als Abraham zu seinem Vater Azar sagte: „Nehmt ihr Götzen zu Göttern? Es ist mir klar, dass du und dein Volk sich in einem offenkundigen Irrtum befinden.“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 74-74
Abraham widerlegt die Himmelskörperverehrung
75. Wir zeigten Abraham auch die Wunder der Himmel und der Erde, damit er zu den Überzeugten gehöre. 76. Als die Nacht über ihn hereinbrach, sah er einen Stern und sagte: „Das ist mein Herr!“ Als er aber unterging, sagte er: „Ich liebe nicht, was untergeht.“ 77. Als er dann den Mond aufgehen sah, sagte er: „Das ist mein Herr!“ Als er aber verschwand, sagte er: „Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, werde ich ganz gewiss zu den Irregeleiteten gehören.“ 78. Als er dann die Sonne strahlend sah, sagte er: „Das muss mein Herr sein – sie ist ja die größte!“ Als sie aber wieder unterging, erklärte er: „O mein Volk! Ich sage mich los von dem, was ihr (Allah) beigesellt.“ 79. Ich habe mein Angesicht dem zugewandt, Der die Himmel und die Erde erschaffen hat, als Hanif, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern.“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 75-79
Abraham debattiert mit seinem Volk
80. Und sein Volk stritt mit ihm. Er sagte: „Wollt ihr mit mir über Allah streiten, wo Er mich doch rechtgeleitet hat? Ich fürchte nicht das, was ihr Ihm beigesellt, es sei denn, mein Herr will es. Mein Herr umfasst alles mit Seinem Wissen. Wollt ihr euch denn nicht ermahnen lassen?“ 81. Und wie sollte ich eure Teilhaber fürchten, wo ihr doch keine Furcht habt, Allah (andere) beizugesellen, wozu Er euch doch keine Ermächtigung herabgesandt hat? Welche der beiden Parteien hat nun mehr Anrecht auf Sicherheit, wenn ihr wirklich Bescheid wisst!“ 82. Nur diejenigen, die gläubig sind und ihren Glauben nicht mit Falschheit beflecken, sind der Sicherheit gewiss und werden rechtgeleitet. 83. Das war das Argument, das Wir Abraham gegen sein Volk gaben. Wir erhöhen im Rang, wen Wir wollen. Wahrlich, dein Herr ist Allweise, Allwissend.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 80-83
Abraham und andere edle Propheten
84. Und Wir segneten ihn mit Isaak und Jakob. Wir leiteten sie alle recht, so wie Wir zuvor Noah und diejenigen unter seinen Nachkommen rechtgeleitet hatten: David, Salomo, Hiob, Josef, Mose und Aaron. So belohnen Wir die Gutes Tuenden. 85. Ebenso Zacharias, Johannes, Jesus und Elias, die alle zu den Rechtschaffenen gehörten. 86. Und Ismael, Elischa, Jona und Lot, und Wir zeichneten jeden von ihnen vor den (anderen) Menschen aus. 87. Und (auch) einige ihrer Väter, ihrer Nachkommen und ihrer Brüder. Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 84-87
Prophetische Rechtleitung
88. Dies ist Allahs Rechtleitung, mit der Er rechtleitet, wen Er will von Seinen Dienern. Hätten sie Ihm (andere) beigesellt, wären ihre Taten zunichte gemacht worden. 89. Das waren diejenigen, denen Wir die Schrift, die Weisheit und das Prophetentum gaben. Wenn aber diese (Ungläubigen) dies (diese Botschaft) verleugnen, so haben Wir es ja bereits Leuten anvertraut, die es niemals verleugnen werden. 90. Diese (Propheten) wurden von Allah rechtgeleitet, so folge ihrer Rechtleitung. Sprich: „Ich verlange von euch keinen Lohn dafür (für diesen Quran) – es ist ja nur eine Ermahnung für die ganze Welt.“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 88-90
Schriften verleugnet
91. Und sie haben Allah nicht nach Seinem wahren Wert eingeschätzt, als sie sagten: „Allah hat keinem Menschen etwas herabgesandt.“ Sprich: „Wer sandte denn das Buch herab, das Moses als Licht und Rechtleitung für die Menschen brachte, das ihr zu (einzelnen) Blättern gemacht habt, von denen ihr einen Teil offenbart und vieles verbergt? Und euch ist gelehrt worden, was weder ihr noch eure Väter wussten.“ Sprich: „Allah (sandte es herab)!“ Dann lass sie in ihrem eitlen Geschwätz spielen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 91-91
Koran für alle
92. Dies ist ein gesegnetes Buch, das Wir herabgesandt haben, das bestätigt, was vor ihm war, damit du die Mutter der Städte und diejenigen, die rings um sie herum sind, warnst. Diejenigen, die an das Jenseits glauben, glauben daran und halten ihre Gebete ein.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 92-92
Das Schicksal der Frevler
93. Wer ist ungerechter als jemand, der eine Lüge gegen Allah ersinnt oder sagt: „Mir ist (Offenbarung) eingegeben worden“, wo ihm doch nichts eingegeben worden ist, oder derjenige, der sagt: „Ich werde Gleiches herabsenden wie das, was Allah herabgesandt hat“? Wenn du nur sehen würdest, wie die Ungerechten in den Todesqualen sind, während die Engel ihre Hände ausstrecken (und sagen): „Gebt eure Seelen heraus! Heute wird euch die schmähliche Strafe vergolten dafür, dass ihr über Allah die Unwahrheit gesagt und euch Seinen Zeichen gegenüber hochmütig verhalten habt!“ 94. Heute seid ihr allein zu Uns zurückgekehrt, so wie Wir euch das erste Mal erschaffen haben, und habt alles hinter euch gelassen, womit Wir euch versorgt haben. Wir sehen eure Fürsprecher nicht bei euch – jene, die ihr als Allahs Teilhaber (in der Anbetung) behauptet habt. Alle eure Bindungen sind zerrissen und alle eure Ansprüche haben euch im Stich gelassen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 93-94
Allahs Schöpfungsmacht
95. Wahrlich, Allah ist es, Der die Körner und die Kerne aufbrechen lässt. Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und das Tote aus dem Lebendigen. Das ist Allah! Wie könnt ihr euch dann (von der Wahrheit) abwenden lassen? 96. Er lässt die Morgenröte anbrechen und hat die Nacht zur Ruhe gemacht und die Sonne und den Mond nach genauer Berechnung. Das ist die Bestimmung des Allmächtigen, des Allwissenden. 97. Und Er ist es, Der euch die Sterne gemacht hat, damit ihr euch durch sie in den Finsternissen des Festlandes und des Meeres leiten lasst. Wir haben die Zeichen für Leute, die wissen, bereits klargemacht. 98. Und Er ist es, Der euch aus einer einzigen Seele entstehen ließ, dann gibt es einen Aufenthaltsort und einen Aufbewahrungsort. Wir haben die Zeichen für Leute, die begreifen, bereits klargemacht. 99. Und Er ist es, Der vom Himmel Wasser herabsendet, womit Wir dann alle Arten von Pflanzen hervorbringen. Und Wir bringen daraus grünes Gewächs hervor, aus dem Wir dichtstehende Körner hervorbringen. Und aus den Palmen, aus ihren Blütenständen, (kommen) Dattelbüschel, die herabhängen. Und (Wir bringen hervor) Gärten mit Weinstöcken, Oliven und Granatäpfeln, einander ähnlich und unähnlich. Schaut auf ihre Frucht, wenn sie Frucht trägt und reif wird! Gewiss, darin sind Zeichen für Leute, die glauben.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 95-99
Allah hat keine Kinder
100. Und doch gesellen sie die Dschinn Allah bei, obwohl Er sie erschaffen hat, und schreiben Ihm fälschlicherweise Söhne und Töchter aus Unwissenheit zu. Preis sei Ihm und Erhaben ist Er über das, was sie behaupten! 101. Er ist der Schöpfer der Himmel und der Erde. Wie sollte Er Kinder haben, wo Er doch keine Gefährtin hat? Er hat alles erschaffen und ist der Kenner aller Dinge.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 100-101
Allah allein anbeten
102. Das ist Allah – euer Herr! Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er ist der Schöpfer aller Dinge, so dient Ihm (allein). Und Er ist der Aufrechterhalter aller Dinge. 103. Kein Blick vermag Ihn zu erfassen, doch Er erfasst alles Sehen. Er ist der Feinfühlige, der Allkundige.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 102-103
Ruf an die Menschheit
104. Wahrlich, es sind euch Einsichten von eurem Herrn zugekommen. Wer also sehen will, dem dient es zum eigenen Wohl. Wer aber blind sein will, dem gereicht es zum eigenen Schaden. Und ich bin kein Hüter über euch. 105. Und so legen Wir die Zeichen auf verschiedene Weise dar, damit sie sagen: „Du hast (es) gelernt“, und Wir machen es (den Qur'an) klar für Leute, die Wissen besitzen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 104-105
Rechtleitung kommt allein von Allah
106. (O Prophet!) Folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird – es gibt keinen Gott außer Ihm – und wende dich von den Götzendienern ab. 107. Hätte Allah gewollt, wären sie keine Götzendiener gewesen. Wir haben dich nicht zu ihrem Hüter gemacht, noch bist du ihr Sachwalter.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 106-107
Allah ist der Richter
108. (O ihr Gläubigen!) Schmäht nicht das, was sie außer Allah anrufen, sonst werden sie Allah aus Trotz in Unwissenheit schmähen. So haben Wir jedem Volk sein Tun schön erscheinen lassen. Dann ist zu ihrem Herrn ihre Heimkehr, und Er wird ihnen kundtun, was sie zu tun pflegten.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 108-108
Allah ist der Richter
109. Sie schwören bei Allah ihre feierlichsten Eide, dass, wenn ein Zeichen zu ihnen käme, sie gewiss daran glauben würden. Sprich (O Prophet): „Die Zeichen sind allein bei Allah.“ Was soll euch (Gläubige) erkennen lassen, dass, selbst wenn ein Zeichen zu ihnen käme, sie dennoch nicht glauben würden? 110. Wir wenden ihre Herzen und Augen ab, da sie sich anfangs weigerten zu glauben, und lassen sie in ihrer Auflehnung blind umherirren. 111. Und selbst wenn Wir ihnen die Engel herabgesandt, die Toten mit ihnen hätten sprechen lassen und vor ihren eigenen Augen jedes Zeichen versammelt hätten, sie hätten dennoch nicht geglaubt – es sei denn, Allah hätte es gewollt. Aber die meisten von ihnen sind unwissend.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 109-111
Die Täuschung
112. Und so haben Wir für jeden Propheten Feinde gemacht – teuflische Menschen und Dschinn –, die einander mit eleganten Worten der Täuschung zuflüstern. Hätte es dem Willen deines Herrn entsprochen, hätten sie so etwas nicht getan. So überlass sie und ihre Täuschung, 113. damit die Herzen derer, die an das Jenseits nicht glauben, dafür empfänglich sein mögen, sich daran erfreuen mögen und in ihren bösen Bestrebungen verharren mögen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 112-113
Das vollkommene Buch
114. (Sprich, o Prophet,) „Soll ich einen anderen Richter als Allah suchen, wo Er es doch ist, Der euch das Buch (mit der Wahrheit) ausführlich dargelegt hat?“ Diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, wissen, dass es (dir) von deinem Herrn in Wahrheit offenbart worden ist. So sei nicht einer von denen, die zweifeln. 115. Das Wort deines Herrn ist in Wahrheit und Gerechtigkeit vollkommen. Niemand kann Seine Worte ändern. Und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 114-115
Die meisten sind abirrend
116. Wenn du den meisten auf der Erde gehorchen würdest, würden sie dich vom Weg Allahs abbringen. Sie folgen nichts als Mutmaßungen und tun nichts als lügen. 117. Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Weg abgeirrt ist und wer rechtgeleitet ist.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 116-117
Erlaubtes und unerlaubtes Fleisch
118. Esst also nur von dem, worüber Allahs Name genannt wurde, wenn ihr an Seine Offenbarungen glaubt. 119. Warum sollt ihr nicht von dem essen, worüber Allahs Name genannt wurde, wo Er euch doch schon erklärt hat, was Er euch verboten hat – außer im Falle der Notwendigkeit? Viele (Abweichler) führen sicherlich andere durch ihre Gelüste aus Unwissenheit in die Irre. Gewiss, dein Herr kennt die Übertreter am besten. 120. Meidet alle Sünde – die offenkundige und die verborgene. Gewiss, diejenigen, die Sünde begehen, werden für das bestraft werden, was sie sich erworben haben. 121. Esst nicht von dem, worüber Allahs Name nicht genannt wurde. Denn das wäre wahrlich Frevlerisches. Wahrlich, die Satane flüstern ihren Gefährten ein, um mit euch zu streiten. Wenn ihr ihnen gehorchtet, dann wärt ihr wahrlich Götzendiener.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 118-121
Metapher für Gläubige und Ungläubige
122. Ist denn jemand, der tot war, den Wir lebendig gemacht haben und dem Wir ein Licht gegeben haben, womit er unter den Menschen geht, gleich dem, der sich in Finsternissen befindet, aus denen er nicht herauskommt? So ist den Ungläubigen ihr Tun ausgeschmückt worden. 123. Und so haben Wir in jeder Stadt ihre größten Übeltäter gemacht, damit sie darin Ränke schmieden. Doch schmieden sie nur Ränke gegen sich selbst, doch merken sie es nicht.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 122-123
Das Verlangen nach Prophetentum
124. Wann immer ein Zeichen zu ihnen kommt, sagen sie: „Wir werden niemals glauben, bis uns gegeben wird, was den Gesandten Allahs gegeben wurde.“ Allah weiß am besten, wo Er Seine Botschaft platziert. Die Übeltäter werden bald von Demütigung von Allah und einer strengen Strafe für ihre bösen Machenschaften überwältigt werden.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 124-124
Offene und verschlossene Herzen
125. Wen Allah rechtleiten will, dem öffnet Er die Brust für den Islam. Wen Er aber irregehen lassen will, dem macht Er die Brust eng und beklemmt, als ob er in den Himmel emporstiege. So legt Allah die Unreinheit auf diejenigen, die nicht glauben. 126. Das ist der Weg deines Herrn – vollkommen gerade. Wir haben die Zeichen bereits denen klargemacht, die sich besinnen. 127. Sie werden die Wohnstätte des Friedens bei ihrem Herrn haben. Er wird ihr Beschützer sein für das, was sie getan haben.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 125-127
Menschen und Dschinn am Jüngsten Tag
128. Und (gedenke) des Tages, da Er sie alle versammeln wird und sagen wird: "O Versammlung der Dschinn! Ihr habt die Menschen in großer Zahl irregeführt." Und ihre menschlichen Gefährten werden sagen: "Unser Herr! Wir haben voneinander Nutzen gezogen, aber nun haben wir die Frist erreicht, die Du uns gesetzt hast." Er wird sagen: "Das Feuer ist eure Heimstatt, darin werdet ihr ewig verweilen, außer wem Allah will." Gewiss, dein Herr ist Allweise, Allwissend. 129. So machen Wir die Ungerechten einander zu Verbündeten wegen dessen, was sie sich erworben haben.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 128-129
Geständnis böser Menschen und Dschinn
130. „O Versammlung der Dschinn und Menschen! Sind nicht Gesandte aus eurer Mitte zu euch gekommen, die Meine Zeichen verkündeten und euch vor dem Eintreffen dieses eures Tages warnten?“ Sie werden sagen: „Wir zeugen gegen uns selbst!“ Denn das diesseitige Leben hat sie getäuscht. Und sie werden gegen sich selbst bezeugen, dass sie Ungläubige waren. 131. Dies (die Entsendung der Gesandten) ist so, weil dein Herr niemals eine Gemeinschaft wegen ihres Unrechts vernichten würde, während ihre Bewohner unwissend (der Wahrheit) sind.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 130-131
Das Gute und das Böse
132. Ihnen werden jeweils Ränge zugewiesen entsprechend ihren Taten. Und dein Herr ist nicht unwissend dessen, was sie tun.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 132-132
Allah ist Seiner Schöpfung nicht bedürftig
133. Dein Herr ist der Sich-Selbst-Genügende, voller Barmherzigkeit. Wenn Er will, kann Er euch vergehen lassen und euch durch wen Er will ersetzen, so wie Er euch aus der Nachkommenschaft anderer Leute hervorgebracht hat. 134. Wahrlich, was euch verheißen wurde, wird gewiss eintreten. Und es wird für euch kein Entrinnen geben.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 133-134
Warnung an die mekkanischen Heiden
135. Sprich: „O mein Volk! Handelt nach eurer Art, denn ich werde (ebenfalls) nach meiner Art handeln. Ihr werdet bald wissen, wer am Ende am besten abschneiden wird. Wahrlich, die Ungerechten werden niemals Erfolg haben.“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 135-135
Ungerechtes Geben
136. Die Heiden legten für Allah einen Anteil der von Ihm geschaffenen Feldfrüchte und des Viehbestands beiseite, sagend: „Dies (dieser Anteil) ist für Allah“ – so behaupten sie – „und dies (dieser) für unsere Teilhaber-Götter.“ Doch der Anteil ihrer Teilhaber-Götter wird nicht mit Allah geteilt, während Allahs Anteil mit ihren Teilhaber-Göttern geteilt wird. Welch ungerechtes Urteil!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 136-136
Selbstzerstörung
137. Ebenso haben die bösen Gefährten der Heiden es ihnen verlockend gemacht, ihre eigenen Kinder zu töten – was nur zu ihrer Zerstörung sowie zur Verwirrung in ihrem Glauben führt. Wäre es Allahs Wille gewesen, hätten sie so etwas nicht getan. So überlass sie und ihre Falschheit.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 137-137
Anteil der Götzen an Vieh und Ernte
138. Sie sagen: „Dieses Vieh und diese Feldfrüchte sind vorbehalten – niemand darf davon essen außer denen, die wir erlauben“ – so behaupten sie. Einiges anderes Vieh ist von der Arbeit ausgenommen, und anderes wird nicht in Allahs Namen geschlachtet – indem sie Ihm fälschlicherweise Lügen zuschreiben. Er wird sie für ihre Lügen vergelten. 139. Sie sagen (auch): „Der Nachwuchs dieses Viehs ist unseren Männern vorbehalten und unseren Frauen verboten; doch wenn es tot geboren wird, dürfen sie alle daran teilhaben.“ Er wird sie für ihre Falschheit vergelten. Wahrlich, Er ist der Allweise, der Allwissende.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 138-139
In Unwissenheit verloren
140. Wahrlich verloren sind diejenigen, die ihre eigenen Kinder töricht aus Unwissenheit ermordet und verboten haben, was Allah ihnen beschert hat – indem sie Allah Lügen andichteten. Sie sind wahrlich irregegangen und nicht rechtgeleitet.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 140-140
Allahs Gaben
141. Er ist es, Der Gärten hervorbringt – sowohl kultivierte als auch wilde – und Palmen, Feldfrüchte von unterschiedlichem Geschmack, Oliven und Granatäpfel – ähnlich (in der Form), aber unähnlich (im Geschmack). Esst von ihren Früchten und entrichtet die Abgabe zur Erntezeit, aber verschwendet nicht. Wahrlich, Er liebt die Verschwender nicht.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 141-141
Vier Paare Vieh, männlich und weiblich
142. Einiges Vieh ist zur Arbeit geeignet, anderes ist zu klein. Esst von dem, was Allah euch beschert hat, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans. Wahrlich, er ist euer geschworener Feind. 143. (Allah hat geschaffen) vier Paare: ein Paar Schafe und ein Paar Ziegen – frag (sie, o Prophet): „Hat Er euch die beiden Männchen oder die beiden Weibchen verboten oder das, was in den Bäuchen der beiden Weibchen ist? Sagt es mir mit Wissen, wenn das, was ihr sagt, wahr ist.“ 144. und ein Paar Kamele und ein Paar Rinder. Frag (sie): „Hat Er euch die beiden Männchen oder die beiden Weibchen verboten oder das, was in den Bäuchen der beiden Weibchen ist? Oder wart ihr Zeugen, als Allah euch dieses Gebot gab?“ Wer begeht größeres Unrecht als diejenigen, die Lügen gegen Allah erdichten, um andere ohne Wissen in die Irre zu führen? Wahrlich, Allah leitet die ungerechten Leute nicht recht.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 142-144
Für Muslime verbotenes Fleisch
145. Sprich: Ich finde in dem, was mir offenbart wurde, nichts Verbotenes zu essen außer Aas, fließendem Blut, Schweinefleisch – denn es ist unrein – oder einem sündhaften Opfer, das im Namen eines anderen als Allahs dargebracht wurde. Wer aber durch Not dazu gezwungen wird – ohne Verlangen danach und ohne das nötige Maß zu überschreiten –, so ist dein Herr wahrlich Allvergebend, Barmherzig.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 145-145
Für Juden verbotenes Fleisch
146. Denen, die Juden sind, haben Wir jedes Tier mit ungeteilten Hufen verboten und das Fett von Rindern und Schafen, außer dem, was an ihren Rücken oder Eingeweiden haftet oder mit Knochen vermischt ist. So haben Wir sie für ihre Übertretungen vergolten. Und Wir sind wahrlich wahrhaftig. 147. Wenn sie dich aber (O Prophet) der Lüge bezichtigen, so sprich: Euer Herr ist von umfassender Barmherzigkeit, doch wird Seine Strafe von dem sündigen Volk nicht abgewendet werden.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 146-147
Freie Wahl
148. Die Götzendiener werden sagen: „Hätte Allah es gewollt, so hätten weder wir noch unsere Vorväter Ihm (im Gottesdienst) andere beigesellt noch etwas für unerlaubt erklärt.“ Ebenso haben diejenigen vor ihnen die Wahrheit verworfen, bis sie Unsere Strafe kosteten. Sprich: „Habt ihr irgendein Wissen, das ihr uns vorlegen könnt? Ihr folgt doch nur Mutmaßungen, und ihr lügt doch nur.“ 149. Sprich: „Allah hat den schlüssigsten Beweis. Hätte Er es gewollt, so hätte Er euch alle leicht rechtgeleitet.“ 150. Sprich: „Bringt eure Zeugen herbei, die bezeugen können, dass Allah dies verboten hat.“ Wenn sie (fälschlicherweise) bezeugen, so bezeuge nicht mit ihnen. Und folge nicht den Neigungen derer, die Unsere Zeichen leugnen, nicht an das Jenseits glauben und ihrem Herrn andere beigesellen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 148-150
Allahs Gebote
151. Sprich: Kommt her! Ich will euch verlesen, was euer Herr euch verboten hat: dass ihr Ihm nichts beigesellt. Und zu den Eltern gütig seid. Und tötet eure Kinder nicht aus Furcht vor Verarmung. Wir versorgen euch und auch sie. Und naht euch nicht den Abscheulichkeiten, weder den offenen noch den geheimen. Und tötet nicht die Seele, die Allah verboten hat, außer gemäß dem Recht. Dies hat Er euch aufgetragen, auf dass ihr begreifen möget. 152. Und naht euch nicht dem Vermögen der Waise, außer auf die beste Art, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht hat. Und gebt volles Maß und Gewicht in Gerechtigkeit. Wir erlegen keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag. Und wenn ihr sprecht, so seid gerecht, auch wenn es um einen Verwandten geht. Und erfüllt den Bund Allahs. Dies hat Er euch aufgetragen, auf dass ihr euch ermahnen lasset. 153. Und dies ist Mein Weg, ein gerader. So folgt ihm und folgt nicht den (anderen) Wegen, dass sie euch nicht von Seinem Weg abirren lassen. Dies hat Er euch aufgetragen, auf dass ihr gottesfürchtig sein möget.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 151-153
Die Tora
154. Zudem gaben Wir Moses die Schrift, als Vollendung der Gunst für diejenigen, die Gutes tun, und als ausführliche Darlegung von allem und als Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf dass sie vielleicht Gewissheit über die Begegnung mit ihrem Herrn erlangen.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 154-154
Der Koran
155. Dies ist ein gesegnetes Buch, das Wir offenbart haben. So folgt ihm und seid gottesfürchtig, auf dass euch Barmherzigkeit erwiesen werde. 156. Ihr könnt nicht mehr sagen: „Die Schriften wurden nur zwei Gemeinschaften vor uns offenbart, und wir waren ihrer Lehren unkundig.“ 157. Auch könnt ihr nicht sagen: „Wären uns doch die Schriften offenbart worden, wir wären besser geleitet gewesen als sie.“ Nun ist aber zu euch von eurem Herrn ein klarer Beweis gekommen – eine Rechtleitung und Barmherzigkeit. Wer ist dann ungerechter als derjenige, der Allahs Zeichen leugnet und sich von ihnen abwendet? Wir werden denjenigen, die sich von Unseren Zeichen abwenden, mit einer entsetzlichen Strafe vergelten für ihr Abwenden.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 155-157
Auf die Apokalypse warten?
158. Erwarten sie etwa, dass die Engel zu ihnen kommen, oder dein Herr (selbst), oder einige der Zeichen deines Herrn? An dem Tag, da die Zeichen deines Herrn eintreffen, wird der Glaube denjenigen nicht nützen, die nicht schon vorher geglaubt haben oder denen, die durch ihren Glauben nichts Gutes getan haben. Sag: „Wartet ab! Wir warten auch ab.“
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 158-158
Nicht verantwortlich
159. Wahrlich, du bist in keiner Weise verantwortlich für diejenigen, die ihre Religion gespalten und sich in Sekten geteilt haben. Ihre Angelegenheit liegt allein bei Allah. Und Er wird sie darüber belehren, was sie zu tun pflegten.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 159-159
Belohnung für gute und schlechte Taten
160. Wer mit einer guten Tat kommt, dem wird zehnfach vergolten. Wer aber mit einer schlechten Tat kommt, dem wird nur einfach vergolten. Und niemandem wird Unrecht getan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 160-160
Lebensweise
161. Sprich: Gewiss, mein Herr hat mich auf einen geraden Weg geleitet, eine aufrechte Religion, die Glaubensrichtung Abrahams, des Hanifen, und er gehörte nicht zu den Götzendienern. 162. Sprich: Gewiss, mein Gebet, mein Opfer, mein Leben und mein Sterben gehören Allah, dem Herrn der Welten. 163. Ihm kommt kein Partner zu. Und so wurde mir befohlen, und ich bin der Erste der Muslime.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 161-163
Göttliche Gerechtigkeit
164. Sprich: „Soll ich einen anderen Herrn als Allah suchen, wo Er doch der Herr von allem ist?“ Und jede Seele erwirbt nur gegen sich selbst. Und keine Last tragende Seele wird die Last einer anderen tragen. Hierauf ist zu eurem Herrn eure Rückkehr, und Er wird euch kundtun, worüber ihr uneinig wart.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 164-164
Prüfung des Lebens
165. Er ist es, Der euch zu Nachfolgern auf der Erde gemacht hat und die einen von euch über die anderen um Rangstufen erhöht hat, damit Er euch prüft in dem, was Er euch gegeben hat. Gewiss, dein Herr ist schnell im Bestrafen, doch Er ist wahrlich Allvergebend, Barmherzig.