This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-An’âm (Surah 6)
الأنْعَام (Binatang Ternak)
Makki SurahIntroduction
Seperti surah sebelumnya, surah Makkiyah ini dengan mahir menunjukkan kekuasaan dan pengetahuan Allah, serta dengan tuntas membantah keyakinan pagan dan praktik-praktik tak berdasar, termasuk persembahan hewan kepada berhala. Makanan yang halal dan haram dijelaskan lebih rinci daripada di surah sebelumnya. Hakikat kenabian didefinisikan, menegaskan bahwa para rasul tidak dapat melakukan apa pun tanpa Kehendak Allah. Surah ini dimulai dengan menyoroti kekuasaan Allah, sama seperti akhir surah sebelumnya, dan diakhiri dengan menekankan pertanggungjawaban atas amal perbuatan, sama seperti awal surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Menolak Yang Maha Kuasa
1. Segala puji bagi Allah yang telah menciptakan langit dan bumi, dan menjadikan gelap dan terang. Namun, orang-orang kafir masih menyekutukan Tuhan mereka. 2. Dialah yang menciptakan kamu dari tanah, kemudian menetapkan ajal (untuk kematianmu) dan ajal lain yang hanya diketahui oleh-Nya (untuk kebangkitanmu)—namun kamu masih saja ragu! 3. Dialah satu-satunya Tuhan yang benar di langit dan di bumi. Dia mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan, dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 1-3
Meremehkan ayat-ayat Allah
4. Setiap kali datang kepada mereka suatu ayat dari Tuhan mereka, mereka berpaling darinya. 5. Sungguh mereka telah mendustakan kebenaran ketika datang kepada mereka, maka kelak mereka akan menghadapi akibat dari ejekan mereka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 4-5
Nasib para pendusta
6. Tidakkah mereka melihat berapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan? Kami telah meneguhkan kedudukan mereka di bumi lebih daripada kamu. Kami menurunkan hujan yang melimpah untuk mereka dan Kami jadikan sungai-sungai mengalir di bawah mereka. Kemudian Kami binasakan mereka karena dosa-dosa mereka dan Kami ganti mereka dengan umat-umat yang lain.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 6-6
Menuntut diturunkan kitab
7. Sekiranya Kami turunkan kepadamu (wahai Nabi) sebuah Kitab (wahyu) dalam bentuk tulisan dan mereka menyentuhnya dengan tangan mereka sendiri, niscaya orang-orang kafir itu akan tetap berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata!”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 7-7
Menuntut melihat malaikat
8. Mereka berkata, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat?” Sekiranya Kami turunkan seorang malaikat, niscaya perkara itu telah diputuskan (seketika itu juga), dan mereka tidak akan diberi penangguhan lagi. 9. Dan sekiranya Kami telah mengutus seorang malaikat, niscaya Kami jadikan ia (berwujud) seorang laki-laki—sehingga (menambah) kebingungan mereka sebagaimana mereka telah bingung.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 8-9
Nasib para pengolok-olok
10. Sungguh, para rasul sebelummu (wahai Nabi) telah diperolok-olokkan, tetapi orang-orang yang mengolok-olok mereka ditimpa oleh apa yang dahulu mereka olok-olokkan itu. 11. Katakanlah, "Berjalanlah di muka bumi, kemudian perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang mendustakan itu."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 10-11
Allah Yang Mahakuasa
12. Tanyakanlah (kepada mereka, wahai Nabi), "Milik siapakah apa yang ada di langit dan di bumi?" Katakanlah, "Milik Allah!" Dia telah menetapkan rahmat atas diri-Nya. Dia pasti akan mengumpulkan kamu semua pada hari Kiamat, yang tidak ada keraguan padanya. Tetapi orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri, mereka tidak akan beriman. 13. Milik-Nya segala yang ada di siang dan malam. Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 12-13
Allah adalah Pelindung
14. Katakanlah, "Apakah aku akan mengambil pelindung selain Allah, Pencipta langit dan bumi, yang memberi makan dan tidak diberi makan?" Katakanlah, "Aku diperintahkan agar menjadi orang yang pertama berserah diri dan janganlah termasuk orang-orang musyrik." 15. Katakanlah, "Sesungguhnya aku takut—jika aku mendurhakai Tuhanku—akan azab hari yang dahsyat." 16. Barang siapa yang diselamatkan dari azab pada hari itu, sungguh dia telah dirahmati oleh Allah. Dan itulah kemenangan yang agung.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 14-16
Allah Mahaberkuasa
17. Jika Allah menimpakan kemudaratan kepadamu, maka tidak ada yang dapat menghilangkannya kecuali Dia. Dan jika Dia memberimu kebaikan, maka Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu. 18. Dan Dialah Yang Maha Menguasai atas hamba-hamba-Nya. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana, Maha Mengetahui.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 17-18
Allah adalah sebaik-baik Saksi
19. Katakanlah (wahai Nabi), "Siapakah saksi yang terbaik?" Katakanlah, "Allah! Dia adalah Saksi antara aku dan kamu. Dan Al-Qur'an ini diwahyukan kepadaku agar dengannya aku dapat memperingatkan kamu dan siapa saja yang sampai kepadanya. Apakah kamu bersaksi bahwa ada tuhan-tuhan lain selain Allah?" Katakanlah, "Aku tidak akan pernah bersaksi (tentang itu)!" Katakanlah, "Hanya Dialah Tuhan Yang Maha Esa. Dan aku sama sekali menolak apa pun yang kamu sekutukan dengan-Nya."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 19-19
Mengenali Nabi
20. Orang-orang yang telah Kami berikan Kitab mengenalinya sebagaimana mereka mengenali anak-anak mereka sendiri. Orang-orang yang telah merugikan diri mereka sendiri tidak akan pernah beriman. 21. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah atau mendustakan ayat-ayat-Nya? Sesungguhnya, orang-orang zalim itu tidak akan pernah beruntung.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 20-21
Kaum Musyrikin
22. Dan (ingatlah) hari (ketika) Kami mengumpulkan mereka semuanya, kemudian Kami bertanya kepada orang-orang yang mempersekutukan (Allah), “Di manakah sembahan-sembahan yang dahulu kamu sangka itu?” 23. Tidak ada dalih lain bagi mereka kecuali berkata, “Demi Allah, Tuhan kami, kami sekali-kali bukanlah orang-orang musyrik.” 24. Lihatlah bagaimana mereka berdusta terhadap diri mereka sendiri dan bagaimana sembahan-sembahan yang mereka ada-adakan itu lenyap dari mereka!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 22-24
Orang-orang kafir yang berpaling
25. Ada di antara mereka yang (pura-pura) mendengarkan bacaanmu, padahal Kami telah meletakkan penutup di atas hati mereka sehingga mereka tidak memahaminya, dan sumbatan di telinga mereka. Sekalipun mereka melihat setiap tanda (kebesaran Allah), mereka tetap tidak akan beriman kepadanya. Bahkan orang-orang kafir itu akan datang kepadamu untuk membantahmu, seraya berkata, “Ini (Al-Quran) tidak lain hanyalah dongeng-dongeng orang dahulu!” 26. Mereka menghalang-halangi (orang lain) dari (mengikuti) Nabi dan mereka sendiri menjauhkan diri (darinya). Mereka tidak membinasakan kecuali diri mereka sendiri, padahal mereka tidak menyadarinya.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 25-26
Ngeri oleh api neraka
27. Sekiranya engkau melihat ketika mereka dihadapkan ke neraka! Lalu mereka berkata, “Oh! Sekiranya kami dikembalikan (ke dunia), tentu kami tidak akan mendustakan ayat-ayat Tuhan kami, serta kami akan termasuk orang-orang yang beriman.” 28. Tidak! (Mereka berkata demikian) karena kebenaran yang selama ini mereka sembunyikan akan tampak jelas bagi mereka. Sekalipun mereka dikembalikan (ke dunia), niscaya mereka akan kembali melakukan apa yang dilarang atas mereka. Dan sungguh, mereka adalah pendusta.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 27-28
Para pendusta akhirat
29. Mereka bersikeras, “Tidak ada (kehidupan) selain kehidupan dunia ini, dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan.” 30. Dan sekiranya engkau melihat ketika mereka dihadapkan kepada Tuhan mereka! Dia akan berfirman, “Bukankah ini (akhirat) kebenaran?” Mereka akan berseru, “Benar sekali, demi Tuhan kami!” Dia akan berfirman, “Maka rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu.” 31. Sesungguhnya rugilah orang-orang yang mendustakan pertemuan dengan Allah, hingga apabila Kiamat datang kepada mereka secara tiba-tiba, mereka berkata, "Alangkah menyesalnya kami terhadap apa yang kami lalaikan di dalamnya." Mereka memikul dosa-dosa mereka di atas punggung mereka. Alangkah buruknya apa yang mereka pikul itu!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 29-31
Kenikmatan yang fana
32. Kehidupan dunia ini hanyalah permainan dan senda gurau, sedangkan negeri akhirat itu sungguh lebih baik bagi orang-orang yang bertakwa. Tidakkah kamu mengerti?
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 32-32
Bukanlah Nabi pertama yang didustakan
33. Sungguh Kami mengetahui bahwa apa yang mereka katakan itu menyedihkan hatimu (wahai Nabi). Sebenarnya bukan engkau yang mereka dustakan, tetapi ayat-ayat Allah-lah yang diingkari oleh orang-orang zalim itu. 34. Sesungguhnya, para rasul sebelummu telah didustakan, tetapi mereka sabar menghadapi pendustaan dan penganiayaan sampai pertolongan Kami datang kepada mereka. Dan janji Allah (untuk menolong) tidak akan pernah diingkari. Dan sungguh telah sampai kepadamu sebagian dari kisah-kisah para rasul itu.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 33-34
Orang-orang kafir, bagaimanapun juga
35. Jika pengingkaran mereka terasa berat bagimu, maka carilah—jika kamu sanggup—terowongan di bumi atau tangga ke langit untuk mendatangkan kepada mereka suatu tanda. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada mereka semua. Maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang bodoh.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 35-35
Tuli akan kebenaran
36. Hanya orang-orang yang mendengar yang akan menyambut (seruanmu). Adapun orang-orang mati, Allah akan membangkitkan mereka, kemudian kepada-Nya mereka akan dikembalikan. 37. Mereka bertanya, “Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda dari Tuhannya?” Katakanlah (wahai Nabi), “Sesungguhnya Allah Mahakuasa untuk menurunkan suatu tanda”—walaupun kebanyakan mereka tidak mengetahui. 37. Mereka bertanya, "Mengapa tidak diturunkan kepadanya suatu tanda dari Tuhannya?" Katakanlah (wahai Nabi), "Sesungguhnya Allah Mahakuasa menurunkan suatu tanda,"—tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 36-37
Alam Hewan
38. Dan tidak ada seekor pun hewan melata di bumi dan burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan umat-umat (juga) seperti kamu sekalian. Kami tidak meninggalkan sesuatu pun dalam Kitab (catatan). Kemudian kepada Tuhan merekalah mereka akan dikumpulkan semuanya.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 38-38
Hidayah hanya dari Allah
39. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami adalah (orang-orang yang) tuli dan bisu, berada dalam kegelapan. Allah membiarkan siapa yang Dia kehendaki sesat, dan Dia menunjuki siapa yang Dia kehendaki ke jalan yang lurus.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 39-39
Hanya Allah yang menghilangkan kesulitan
40. Katakanlah (kepada mereka, wahai Nabi), "Bagaimana pendapatmu jika azab Allah atau Hari Kiamat menimpa kalian—apakah kalian akan menyeru selain Allah (untuk meminta pertolongan)? Jawablah aku jika kalian orang yang benar!" 41. Bahkan, hanya Dia-lah yang akan kalian seru. Dan jika Dia menghendaki, Dia akan menghilangkan bahaya yang karenanya kalian menyeru-Nya. Maka pada saat itu kalian akan melupakan apa yang kalian persekutukan dengan-Nya."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 40-41
Kehancuran bertahap para pendusta
42. Sungguh, Kami telah mengutus rasul-rasul sebelummu (wahai Nabi) kepada umat-umat lain yang Kami timpakan penderitaan dan kesengsaraan (karena keingkaran mereka), agar mereka merendahkan diri. 43. Mengapa mereka tidak merendahkan diri ketika Kami menimpakan penderitaan kepada mereka? Bahkan, hati mereka mengeras, dan setan menjadikan perbuatan buruk mereka indah bagi mereka. 44. Ketika mereka melupakan peringatan, Kami membukakan bagi mereka pintu-pintu segala sesuatu. Tetapi ketika mereka bergembira dengan apa yang diberikan kepada mereka, Kami menangkap mereka secara mendadak, maka seketika itu juga mereka putus asa! 45. Maka orang-orang zalim itu dibinasakan sampai ke akar-akarnya. Dan segala puji bagi Allah—Tuhan semesta alam.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 42-45
Hanya Allah yang dapat menghilangkan penderitaan
46. Katakanlah (wahai Nabi), "Terangkanlah kepadaku, jika Allah mengambil pendengaran dan penglihatanmu, serta menutup hatimu, siapakah tuhan selain Allah yang dapat mengembalikannya kepadamu?" Perhatikanlah bagaimana Kami mempergilirkan ayat-ayat (tanda-tanda kekuasaan Kami), namun mereka tetap berpaling. 47. Katakanlah, "Terangkanlah kepadaku, jika azab Allah menimpamu secara tiba-tiba atau terang-terangan, siapakah yang akan dibinasakan selain kaum yang zalim?"
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 46-47
Tugas para Rasul
48. Kami tidak mengutus para rasul melainkan sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan. Barang siapa beriman dan beramal saleh, maka tidak ada rasa takut bagi mereka, dan tidak (pula) mereka bersedih hati. 49. Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, mereka akan ditimpa azab karena kefasikan mereka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 48-49
Tidak lebih dari seorang Nabi
50. Katakanlah (Muhammad), “Aku tidak mengatakan kepadamu bahwa aku memiliki perbendaharaan Allah, dan aku tidak mengetahui yang gaib, dan aku tidak (pula) mengaku sebagai malaikat. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku.” Katakanlah, “Apakah sama orang yang buta (mata hatinya) dengan orang yang melihat? Tidakkah kamu merenung?”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 50-50
Al-Quran sebagai peringatan
51. Berilah peringatan dengan (Al-Qur'an) ini orang-orang yang takut akan dikumpulkan kepada Tuhan mereka, (sedangkan) tidak ada bagi mereka pelindung dan tidak (pula) pemberi syafaat selain Dia, agar mereka bertakwa.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 51-51
Pembesar Mekah vs. Orang-orang beriman yang miskin
52. (Wahai Nabi!) Janganlah engkau mengusir mereka (orang-orang beriman yang miskin) yang menyeru Tuhan mereka pagi dan petang, mencari keridaan-Nya. Engkau tidak bertanggung jawab sedikit pun atas mereka, dan mereka pun tidak bertanggung jawab atasmu. Maka janganlah engkau mengusir mereka, nanti engkau termasuk orang-orang yang zalim. 53. Demikianlah Kami telah menguji sebagian mereka dengan sebagian yang lain, sehingga mereka (orang-orang kafir) dapat berkata, "Apakah Allah telah melimpahkan karunia kepada mereka (orang-orang beriman yang miskin) ini di antara kita semua?" Bukankah Allah paling mengetahui orang-orang yang bersyukur? 54. Apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami datang kepadamu, katakanlah, "Kesejahteraan atas kalian! Tuhanmu telah menetapkan atas diri-Nya rahmat. Barang siapa di antara kalian yang mengerjakan kejahatan karena kebodohan (atau kelalaian), kemudian bertobat sesudahnya dan memperbaiki diri, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang." 55. Demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat Kami, agar jelas jalan orang-orang yang durhaka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 52-55
Hanya ada satu Tuhan
56. Katakanlah (wahai Nabi), “Sesungguhnya aku dilarang menyembah apa yang kamu sembah selain Allah.” Katakanlah, “Aku tidak akan mengikuti hawa nafsumu, karena jika demikian, niscaya aku akan sesat dan tidak termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk.”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 56-56
Berharap untuk dihancurkan
57. Katakanlah (wahai Nabi), “Sesungguhnya aku berada di atas bukti yang nyata dari Tuhanku, sedangkan kamu mendustakannya. Azab yang kamu minta disegerakan itu bukanlah dalam kekuasaanku. Tidaklah keputusan itu melainkan hanya milik Allah. Dia menyatakan kebenaran. Dan Dia adalah sebaik-baik Hakim.” 58. Katakanlah, "Seandainya apa yang kamu minta disegerakan itu ada dalam kekuasaanku, niscaya telah selesai urusan antara aku dan kamu. Dan Allah lebih mengetahui orang-orang yang zalim."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 57-58
Ilmu Allah yang Mahaluas
59. Di sisi-Nyalah kunci-kunci gaib; tidak ada yang mengetahuinya kecuali Dia. Dia mengetahui apa yang ada di darat dan di laut. Tidak ada sehelai daun pun yang gugur melainkan Dia mengetahuinya, dan tidak sebutir biji pun dalam kegelapan bumi dan tidak pula sesuatu yang basah atau yang kering, melainkan (tertulis) dalam Kitab yang nyata (Lauh Mahfuzh).
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 59-59
Tidur: Saudara kembar kematian
60. Dialah yang menidurkan kamu pada malam hari dan Dia mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari, kemudian Dia membangunkan kamu pada siang hari untuk disempurnakan umurmu yang telah ditentukan. Kemudian kepada-Nyalah kamu kembali, lalu Dia memberitakan kepadamu apa yang dahulu kamu kerjakan. 61. Dia Maha Berkuasa atas seluruh ciptaan-Nya, dan mengutus malaikat-malaikat pencatat yang mengawasi kalian. Apabila kematian menjemput salah seorang di antara kalian, malaikat-malaikat Kami mencabut nyawanya, tanpa pernah melalaikan tugas ini. 62. Kemudian mereka (semua) dikembalikan kepada Allah—Penguasa Sejati mereka. Keputusan adalah milik-Nya (semata). Dan Dia adalah Yang Maha Cepat perhitungan-Nya.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 60-62
Kekuasaan Allah
63. Katakanlah, (wahai Nabi,) “Siapakah yang menyelamatkan kalian dari kegelapan di darat dan di laut? Hanya Dia (sendiri) yang kalian seru dengan kerendahan hati, secara terang-terangan dan sembunyi-sembunyi: “Jika Engkau menyelamatkan kami dari ini, kami akan selalu bersyukur.” 64. Katakanlah, "Allah-lah yang menyelamatkan kamu dari (bencana) ini dan dari segala kesusahan, namun kamu mempersekutukan-Nya." 65. Katakanlah, "Dia berkuasa untuk menimpakan kepadamu azab dari atas kamu atau dari bawah kakimu atau mencampuradukkan kamu dalam golongan-golongan dan merasakan kepada sebagian kamu keganasan sebagian yang lain." Perhatikanlah bagaimana Kami mempergilirkan ayat-ayat (Kami), agar mereka memahami.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 63-65
Para pendusta kebenaran
66. Dan kaummu (wahai Muhammad) telah mendustakannya (Al-Quran ini), padahal ia adalah kebenaran. Katakanlah, "Aku bukanlah penjaga atas kamu." 67. Tiap-tiap berita ada ketetapan waktunya dan kelak kamu akan mengetahui.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 66-67
Para pengolok-olok Al-Quran
68. Dan apabila kamu melihat orang-orang yang memperolok-olokkan ayat-ayat Kami, maka janganlah kamu duduk bersama mereka sehingga mereka memasuki pembicaraan yang lain. Dan jika setan menjadikan kamu lupa, maka setelah kamu ingat, janganlah kamu duduk bersama orang-orang yang zalim itu. 69. Orang-orang yang bertakwa tidak ada sedikit pun tanggung jawab atas mereka (yang memperolok-olokkan itu), tetapi kewajiban mereka adalah memberi peringatan, agar mereka (yang memperolok-olokkan itu) bertakwa.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 68-69
Jalan keselamatan
70. Dan tinggalkanlah orang-orang yang menjadikan agama mereka sebagai permainan dan senda gurau, dan mereka telah tertipu oleh kehidupan dunia. Dan peringatkanlah mereka dengan (Al-Qur'an) ini, agar seseorang tidak terjerumus ke dalam kebinasaan karena apa yang telah diusahakannya. Bagi mereka tidak ada pelindung dan tidak (pula) pemberi syafaat selain Allah. Dan jika mereka menebus dengan segala macam tebusan, niscaya tidak akan diterima dari mereka. Mereka itulah orang-orang yang dibinasakan karena apa yang telah mereka usahakan. Bagi mereka minuman air yang mendidih dan azab yang pedih disebabkan kekafiran mereka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 70-70
Allah Yang Mahakuasa
71. Katakanlah (Muhammad), "Apakah kita akan menyeru selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat kepada kita dan tidak (pula) mendatangkan bahaya kepada kita, dan (apakah) kita akan berbalik (kepada kekafiran) setelah Allah memberi petunjuk kepada kita? Seperti orang yang disesatkan setan di bumi yang luas, ia dalam keadaan bingung, sedangkan teman-temannya memanggilnya ke jalan petunjuk (dengan mengatakan), 'Marilah datang kepada kami!' Katakanlah, 'Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk (yang sebenarnya).' Dan kami diperintahkan agar berserah diri kepada Tuhan seluruh alam," 72. mendirikan shalat dan bertakwa kepada-Nya. Dan kepada-Nyalah kamu semua akan dikumpulkan. 73. Dialah yang menciptakan langit dan bumi dengan hak. Pada hari (kiamat) Dia berfirman, ‘Jadilah!’ maka jadilah! Firman-Nya adalah kebenaran. Seluruh kekuasaan adalah milik-Nya pada hari sangkakala ditiup. Dialah Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata. Dan Dialah Yang Maha Bijaksana, Maha Mengenal.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 71-73
Ibrahim menasihati ayahnya
74. Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata kepada ayahnya, Azar, “Apakah kamu menjadikan berhala-berhala sebagai tuhan-tuhan? Sesungguhnya aku melihat kamu dan kaummu berada dalam kesesatan yang nyata.”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 74-74
Ibrahim membantah penyembahan benda-benda langit
75. Dan demikianlah Kami memperlihatkan kepada Ibrahim kerajaan langit dan bumi, agar dia termasuk orang-orang yang yakin. 76. Ketika malam telah gelap menyelimutinya, dia melihat sebuah bintang lalu dia berkata, “Inilah Tuhanku!” Maka ketika bintang itu terbenam, dia berkata, “Aku tidak menyukai yang terbenam.” 77. Maka tatkala dia melihat bulan terbit, dia berkata, “Inilah Tuhanku!” Maka tatkala bulan itu terbenam, dia berkata, “Sungguh, jika Tuhanku tidak memberiku petunjuk, pastilah aku termasuk orang-orang yang sesat.” 78. Maka tatkala dia melihat matahari terbit, dia berkata, “Inilah Tuhanku! Ini yang paling besar!” Maka tatkala matahari itu terbenam, dia berkata, “Wahai kaumku! Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kamu persekutukan (dengan Allah).” 79. Sesungguhnya aku menghadapkan wajahku kepada Yang mengadakan langit dan bumi dengan lurus (hanif), dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 75-79
Ibrahim berdebat dengan kaumnya
80. Dan kaumnya membantahnya. Dia berkata, “Apakah kalian membantahku tentang Allah, padahal Dia telah memberiku petunjuk? Aku tidak takut kepada apa pun yang kalian sekutukan dengan-Nya, kecuali jika Tuhanku menghendaki. Ilmu Tuhanku meliputi segala sesuatu. Tidakkah kalian bertakwa?” 81. Dan bagaimana mungkin aku takut kepada apa yang kalian sekutukan (dengan Allah), padahal kalian tidak takut menyekutukan Allah dengan sesuatu yang Dia tidak pernah menurunkan dalil atasnya kepada kalian? Manakah di antara dua golongan itu yang lebih berhak atas keamanan, jika kalian memang mengetahui! 82. Hanyalah orang-orang yang beriman dan tidak mencampuri iman mereka dengan kezaliman, merekalah yang dijamin keamanan dan merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk. 83. Itulah hujah Kami yang Kami berikan kepada Ibrahim untuk menghadapi kaumnya. Kami mengangkat derajat siapa yang Kami kehendaki. Sesungguhnya Tuhanmu Mahabijaksana, Maha Mengetahui.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 80-83
Ibrahim dan para Nabi mulia lainnya
84. Dan Kami menganugerahinya Ishak dan Yakub. Masing-masing telah Kami beri petunjuk, sebagaimana Kami telah memberi petunjuk kepada Nuh sebelumnya dan sebagian dari keturunannya, yaitu Dawud, Sulaiman, Ayyub, Yusuf, Musa, dan Harun. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. 85. Demikian pula Zakaria, Yahya, Isa, dan Ilyas, yang semuanya termasuk orang-orang yang saleh. 86. Dan Ismail, Alyasa', Yunus, dan Lut, masing-masing Kami lebihkan atas seluruh alam (pada masanya). 87. Dan sebagian dari nenek moyang mereka, keturunan mereka, dan saudara-saudara mereka. Kami memilih mereka dan membimbing mereka ke jalan yang lurus.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 84-87
Hidayah kenabian
88. Itulah petunjuk Allah, dengan itu Dia memberi petunjuk siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya. Sekiranya mereka mempersekutukan-Nya, niscaya sia-sialah apa yang telah mereka kerjakan. 89. Mereka itulah orang-orang yang telah Kami anugerahi Kitab, hikmah, dan kenabian. Jika orang-orang ini mengingkarinya, maka sesungguhnya Kami telah menyerahkannya kepada suatu kaum yang tidak akan pernah mengingkarinya. 90. Mereka itulah orang-orang yang telah diberi hidayah oleh Allah, maka ikutilah hidayah mereka. Katakanlah, “Aku tidak meminta upah kepadamu atasnya—ia (Al-Qur'an) ini hanyalah peringatan bagi seluruh alam.”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 88-90
Kitab-kitab yang didustakan
91. Dan mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya ketika mereka berkata, "Allah tidak menurunkan sesuatu pun kepada manusia." Katakanlah (wahai Nabi), "Siapakah yang menurunkan Kitab yang dibawa Musa sebagai cahaya dan petunjuk bagi manusia, yang kamu jadikan lembaran-lembaran terpisah—kamu perlihatkan sebagian dan kamu sembunyikan banyak? Kamu telah diajari (melalui Al-Quran ini) apa yang tidak kamu ketahui, tidak pula nenek moyangmu." Katakanlah (wahai Nabi), "Allah-lah (yang menurunkannya)!" Kemudian biarkanlah mereka bermain-main dengan kebatilan mereka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 91-91
Al-Quran untuk seluruh alam
92. Ini adalah Kitab yang diberkahi yang telah Kami turunkan—membenarkan apa yang datang sebelumnya—agar engkau (Nabi) memberi peringatan kepada Ummul Qura (Mekah) dan orang-orang di sekitarnya. Orang-orang yang beriman kepada akhirat (benar-benar) beriman kepadanya dan memelihara salat mereka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 92-92
Nasib orang-orang durhaka
93. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah atau berkata, "Aku telah menerima wahyu!"—padahal tidak ada sesuatu pun yang diwahyukan kepadanya—atau orang yang berkata, "Aku bisa menurunkan seperti wahyu Allah!"? Sekiranya engkau (wahai Nabi) dapat melihat orang-orang zalim dalam sakaratul maut ketika para malaikat mengulurkan tangan mereka (seraya berkata), "Keluarkanlah nyawamu! Hari ini kamu akan dibalas dengan azab yang menghinakan karena kamu mengatakan kedustaan terhadap Allah dan karena kamu menyombongkan diri terhadap ayat-ayat-Nya!" 94. Dan sungguh kamu telah datang kepada Kami sendirian, sebagaimana Kami menciptakan kamu pada mulanya, meninggalkan di belakangmu segala yang telah Kami anugerahkan kepadamu. Kami tidak melihat bersamamu para pemberi syafaatmu, yang kamu sangka mereka adalah sekutu-sekutu Allah. Sungguh telah terputuslah segala ikatan di antara kamu dan telah sirna apa yang kamu klaim.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 93-94
Kekuasaan Allah dalam penciptaan
95. Sesungguhnya Allah-lah Yang membelah biji-bijian dan inti buah. Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. Itulah Allah! Maka bagaimana kamu dapat dipalingkan (dari kebenaran)? 96. Dia membelah fajar, dan menjadikan malam untuk istirahat, dan (menjadikan) matahari dan bulan (beredar) dengan perhitungan. Itulah ketetapan dari Yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui. 97. Dan Dialah yang menjadikan bintang-bintang sebagai petunjuk bagimu dalam kegelapan darat dan laut. Sungguh, Kami telah menjelaskan tanda-tanda (kebesaran Kami) bagi kaum yang mengetahui. 98. Dan Dialah yang menciptakan kamu dari jiwa yang satu (Adam), lalu ada tempat menetap (di dunia) dan tempat menyimpan (di akhirat). Sungguh, Kami telah menjelaskan tanda-tanda (kebesaran Kami) bagi kaum yang memahami. 99. Dan Dialah yang menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu segala macam tumbuh-tumbuhan, maka Kami keluarkan dari tumbuh-tumbuhan itu tanaman yang menghijau, Kami keluarkan dari tanaman yang menghijau itu butir yang banyak yang bertumpuk-tumpuk; dan dari mayang kurma, tangkai-tangkainya menjulai ke bawah, dan kebun-kebun anggur, zaitun dan delima, yang serupa (bentuk dan warnanya) dan tidak serupa (rasanya). Perhatikanlah buahnya ketika berbuah dan menjadi masak. Sungguh, pada yang demikian itu ada tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang beriman.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 95-99
Allah tidak beranak
100. Padahal mereka menjadikan jin sekutu bagi Allah, padahal Dialah yang menciptakan mereka, dan mereka dengan tanpa pengetahuan mengada-adakan bagi-Nya anak laki-laki dan anak perempuan. Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka klaim! 101. Dialah Pencipta langit dan bumi. Bagaimana mungkin Dia mempunyai anak, padahal Dia tidak mempunyai istri? Dia menciptakan segala sesuatu dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 100-101
Sembahlah Allah semata
102. Itulah Allah, Tuhanmu! Tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Dia Pencipta segala sesuatu, maka sembahlah Dia. Dan Dia adalah Pemelihara segala sesuatu. 103. Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata, sedang Dia dapat melihat segala penglihatan itu, dan Dialah Yang Mahahalus lagi Maha Mengetahui.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 102-103
Seruan kepada seluruh manusia
104. Sungguh, telah datang kepadamu bukti-bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka barangsiapa melihat, maka (manfaatnya) bagi dirinya sendiri. Dan barangsiapa buta, maka (kerugiannya) atas dirinya sendiri. Dan aku bukanlah penjaga bagimu. 105. Dan demikianlah Kami mempergilirkan ayat-ayat Kami agar mereka mengatakan, "Engkau telah mempelajari (kitab-kitab terdahulu)," dan agar Kami menjelaskan (Al-Qur'an) ini bagi orang-orang yang mengetahui.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 104-105
Hidayah hanya dari Allah semata
106. Ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu dari Tuhanmu—tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia—dan berpalinglah dari orang-orang musyrik. 107. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya mereka tidak akan mempersekutukan(-Nya). Kami tidak menjadikanmu penjaga atas mereka, dan kamu bukanlah pemelihara mereka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 106-107
Allah adalah Hakim
108. Janganlah kamu mencaci maki sembahan-sembahan yang mereka sembah selain Allah, karena mereka nanti akan mencaci maki Allah secara melampaui batas tanpa pengetahuan. Demikianlah Kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka. Kemudian kepada Tuhan merekalah kembali mereka, lalu Dia akan memberitakan kepada mereka apa yang dahulu mereka kerjakan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 108-108
Allah adalah Hakim
109. Mereka bersumpah demi Allah dengan sumpah-sumpah mereka yang paling sungguh-sungguh bahwa jika suatu tanda datang kepada mereka, niscaya mereka akan beriman kepadanya. Katakanlah (wahai Nabi), "Tanda-tanda itu hanyalah di sisi Allah." Apa yang akan membuat kalian (orang-orang beriman) menyadari bahwa meskipun suatu tanda datang kepada mereka, mereka tetap tidak akan beriman? 110. Kami memalingkan hati dan pandangan mereka (dari kebenaran) karena mereka menolak beriman pada mulanya, membiarkan mereka mengembara buta dalam pembangkangan mereka. 111. Sekalipun Kami telah menurunkan malaikat kepada mereka, dan orang mati berbicara kepada mereka, dan Kami kumpulkan di hadapan mata mereka setiap tanda (yang mereka minta), mereka tetap tidak akan beriman—kecuali jika Allah menghendaki. Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui (hal ini).
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 109-111
Tipu daya
112. Dan demikianlah Kami jadikan bagi setiap nabi musuh, yaitu setan dari kalangan manusia dan jin, sebagian mereka membisikkan kepada sebagian yang lain perkataan-perkataan indah yang menipu. Sekiranya Tuhanmu menghendaki, niscaya mereka tidak akan melakukannya. Maka biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan, 113. agar hati orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat cenderung kepadanya, dan mereka merasa senang dengannya, dan agar mereka tetap mengerjakan apa yang biasa mereka kerjakan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 112-113
Kitab yang sempurna
114. (Katakanlah, wahai Nabi,) "Apakah patut aku mencari hakim selain Allah, padahal Dialah yang telah menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepadamu dengan penjelasan yang rinci?" Orang-orang yang telah Kami berikan Kitab (sebelumnya) mengetahui bahwa ia (Al-Qur'an) diturunkan dari Tuhanmu dengan benar. Maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu. 115. Firman Tuhanmu telah disempurnakan dalam kebenaran dan keadilan. Tidak ada yang dapat mengubah Firman-Nya. Dan Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 114-115
Kebanyakan sesat
116. (Wahai Nabi!) Jika engkau menuruti kebanyakan orang di bumi, niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Mereka tidak lain hanya mengikuti persangkaan dan mereka tidak lain hanyalah berdusta. 117. Sesungguhnya Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya dan siapa yang mendapat petunjuk.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 116-117
Daging halal dan haram
118. Maka makanlah dari apa yang disembelih dengan menyebut nama Allah jika kamu beriman kepada ayat-ayat-Nya. 119. Mengapa kamu tidak makan dari apa yang disebut nama Allah atasnya, padahal Dia telah menjelaskan kepadamu apa yang diharamkan-Nya atasmu, kecuali dalam keadaan terpaksa? Sesungguhnya banyak (orang) yang menyesatkan (orang lain) dengan hawa nafsu mereka tanpa ilmu. Sesungguhnya Tuhanmu lebih mengetahui orang-orang yang melampaui batas. 120. Tinggalkanlah dosa yang tampak dan yang tersembunyi. Sesungguhnya orang-orang yang berbuat dosa akan dibalas sesuai dengan apa yang mereka kerjakan. 121. Janganlah kamu makan dari apa yang tidak disebutkan nama Allah padanya. Sesungguhnya perbuatan itu adalah suatu kefasikan. Dan sesungguhnya setan-setan itu membisikkan kepada kawan-kawan mereka (dari golongan manusia) agar mereka membantah kamu. Dan jika kamu menaati mereka, niscaya kamu menjadi orang-orang musyrik.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 118-121
Perumpamaan bagi orang-orang beriman dan kafir
122. Apakah sama orang yang dahulunya mati, lalu Kami hidupkan dia dan Kami berikan kepadanya cahaya yang dengannya dia dapat berjalan di tengah-tengah manusia, dengan orang yang berada dalam kegelapan yang tidak dapat keluar darinya? Demikianlah dijadikan indah bagi orang-orang kafir apa yang selalu mereka kerjakan. 123. Dan demikianlah Kami jadikan pada tiap-tiap negeri pembesar-pembesar yang jahat agar mereka melakukan tipu daya di negeri itu. Padahal mereka tidak menipu melainkan dirinya sendiri, sedang mereka tidak menyadarinya.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 122-123
Menginginkan kenabian
124. Dan apabila datang kepada mereka suatu tanda (mukjizat), mereka berkata, "Kami tidak akan beriman sampai kami diberi (wahyu) seperti yang diberikan kepada para rasul Allah." Allah lebih mengetahui di mana Dia menempatkan risalah-Nya. Orang-orang yang berdosa akan segera ditimpa kehinaan dari Allah dan azab yang keras karena tipu daya mereka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 124-124
Hati yang lapang dan hati yang sempit
125. Barangsiapa yang Allah kehendaki untuk memberinya petunjuk, niscaya Dia melapangkan dadanya untuk (menerima) Islam. Dan barangsiapa yang Dia kehendaki untuk disesatkan, niscaya Dia menjadikan dadanya sempit lagi sesak, seolah-olah dia sedang mendaki ke langit. Demikianlah Allah menimpakan siksa kepada orang-orang yang tidak beriman. 126. Itulah jalan Tuhanmu yang lurus. Sungguh, Kami telah menjelaskan ayat-ayat (Kami) kepada orang-orang yang mengambil pelajaran. 127. Bagi mereka adalah Rumah Kedamaian di sisi Tuhan mereka, dan Dialah Pelindung mereka karena apa yang selalu mereka kerjakan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 125-127
Manusia dan jin di Hari Kiamat
128. Dan (ingatlah) pada hari Dia mengumpulkan mereka semua, (lalu Dia berfirman), “Wahai golongan jin! Kamu telah banyak menyesatkan manusia.” Dan teman-teman mereka dari golongan manusia berkata, “Ya Tuhan kami! Kami telah saling mengambil manfaat satu sama lain, tetapi sekarang kami telah mencapai ajal yang Engkau tetapkan bagi kami.” Dia (Allah) berfirman, “Neraka adalah tempat tinggalmu, kamu kekal di dalamnya, kecuali siapa yang Allah kehendaki.” Sesungguhnya Tuhanmu Mahabijaksana, Mahamengetahui. 129. Demikianlah Kami menjadikan sebagian orang-orang zalim sebagai sekutu bagi sebagian yang lain karena perbuatan yang selalu mereka kerjakan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 128-129
Pengakuan manusia dan jin yang durhaka
130. (Allah akan bertanya,) "Wahai golongan jin dan manusia! Bukankah telah datang kepadamu rasul-rasul dari kalanganmu sendiri, yang membacakan ayat-ayat-Ku dan memperingatkanmu akan pertemuan hari (kiamat)mu ini?" Mereka menjawab, "Kami bersaksi atas diri kami sendiri!" Kehidupan dunia telah menipu mereka. Dan mereka bersaksi atas diri mereka sendiri bahwa mereka adalah orang-orang kafir. 131. Demikian itu (pengutusan rasul-rasul) adalah karena Tuhanmu tidak akan membinasakan suatu negeri karena kezaliman penduduknya, padahal penduduknya dalam keadaan lengah.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 130-131
Yang baik dan yang jahat
132. Bagi mereka masing-masing ada derajat-derajat sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan. Dan Tuhanmu tidak lalai terhadap apa yang mereka kerjakan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 132-132
Allah tidak memerlukan makhluk-Nya
133. Rabbmu adalah Maha Kaya lagi Maha Pengasih. Jika Dia menghendaki, Dia dapat melenyapkanmu dan menggantikanmu dengan siapa pun yang Dia kehendaki, sebagaimana Dia telah menjadikanmu dari keturunan kaum yang lain. 134. Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti akan datang. Dan kamu tidak akan dapat melarikan diri.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 133-134
Peringatan kepada kaum musyrik Mekah
135. Katakanlah, "Wahai kaumku! Berbuatlah sesuai kedudukanmu, sesungguhnya aku pun akan berbuat (sesuai kedudukanku). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan mendapatkan kesudahan yang baik. Sesungguhnya orang-orang zalim tidak akan beruntung."
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 135-135
Pemberian yang tidak adil
136. Orang-orang musyrik mengkhususkan bagi Allah sebagian dari hasil tanaman dan hewan ternak yang Dia ciptakan, seraya berkata, "Ini untuk Allah," demikianlah menurut dugaan mereka, "dan ini untuk sekutu-sekutu kami." Namun, bagian sekutu-sekutu mereka tidak sampai kepada Allah, sedangkan bagian Allah mereka berikan kepada sekutu-sekutu mereka. Alangkah buruknya keputusan mereka itu!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 136-136
Membinasakan diri sendiri
137. Demikian pula, sekutu-sekutu jahat orang-orang musyrik telah menjadikan indah bagi mereka perbuatan membunuh anak-anak mereka sendiri—yang hanya akan membawa kehancuran bagi mereka dan kekacauan dalam agama mereka. Seandainya Allah menghendaki, mereka tidak akan melakukannya. Maka tinggalkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 137-137
Bagian berhala dari ternak dan hasil tanaman
138. Mereka berkata, "Hewan ternak dan hasil tanaman ini terlarang—tidak boleh memakannya kecuali orang yang kami izinkan," demikianlah menurut dugaan mereka. Sebagian hewan ternak lainnya dibebaskan dari pekerjaan, dan sebagian lainnya tidak disembelih dengan menyebut nama Allah—sebagai kebohongan yang mereka ada-adakan terhadap-Nya. Dia akan membalas mereka atas apa yang mereka ada-adakan. 139. Mereka (juga) berkata, "Anak-anak ternak ini khusus untuk laki-laki kami dan diharamkan bagi perempuan kami." Dan jika ia lahir mati, maka mereka semua bersekutu (dalam memakannya). Dia akan membalas mereka atas apa yang mereka ada-adakan. Sesungguhnya Dia Maha Bijaksana, Maha Mengetahui.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 138-139
Tenggelam dalam kebodohan
140. Sungguh rugi orang-orang yang telah membunuh anak-anak mereka karena kebodohan tanpa pengetahuan, dan mengharamkan apa yang telah Allah rezekikan kepada mereka, dengan mengada-adakan dusta terhadap Allah. Sungguh mereka telah sesat dan tidak mendapat petunjuk.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 140-140
Nikmat Allah
141. Dialah yang menumbuhkan kebun-kebun yang berjejer dan yang tidak berjejer, pohon kurma, tanaman-tanaman yang beraneka ragam rasanya, zaitun dan delima, serupa (bentuknya) dan tidak serupa (rasanya). Makanlah dari buahnya apabila ia berbuah, dan berikanlah haknya pada waktu memetik hasilnya, dan janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 141-141
Empat pasang hewan ternak, jantan dan betina
142. Ada ternak yang untuk beban dan ada yang tidak untuk beban. Makanlah dari apa yang telah Allah rezekikan kepadamu, dan janganlah mengikuti langkah-langkah setan. Sesungguhnya, dia adalah musuh yang nyata bagimu. 143. Empat pasang: sepasang domba dan sepasang kambing. Katakanlah (kepada mereka), “Apakah Dia mengharamkan yang jantan dari keduanya atau yang betina dari keduanya, atau apa yang dikandung oleh rahim kedua betina itu? Terangkanlah kepadaku dengan berdasarkan ilmu, jika kamu orang yang benar.” 144. dan sepasang unta dan sepasang sapi. Katakanlah (kepada mereka), “Apakah Dia mengharamkan yang jantan dari keduanya atau yang betina dari keduanya, atau apa yang dikandung oleh rahim kedua betina itu? Ataukah kamu hadir ketika Allah memerintahkan yang demikian kepadamu?” Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah untuk menyesatkan manusia tanpa ilmu pengetahuan? Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 142-144
Daging yang diharamkan bagi umat Islam
145. Katakanlah (wahai Nabi), “Aku tidak menemukan dalam apa yang diwahyukan kepadaku sesuatu yang diharamkan untuk dimakan kecuali bangkai, darah yang mengalir, daging babi—karena sesungguhnya itu adalah kekejian—atau (hewan) yang disembelih secara fasik dengan (menyebut nama) selain Allah. Tetapi barangsiapa terpaksa (memakannya)—bukan karena menginginkannya dan tidak melampaui batas (kebutuhan)—maka sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 145-145
Daging yang diharamkan bagi kaum Yahudi
146. Dan kepada orang-orang Yahudi, Kami haramkan setiap hewan yang berkuku utuh dan lemak sapi dan domba, kecuali yang melekat di punggungnya atau di usus atau yang bercampur dengan tulang. Demikianlah Kami membalas mereka karena kedurhakaan mereka. Dan sungguh Kami adalah Mahabenar. 147. Tetapi jika mereka mendustakanmu (wahai Nabi), katakanlah, “Tuhanmu mempunyai rahmat yang luas, tetapi siksa-Nya tidak akan dapat ditolak dari kaum yang berdosa.”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 146-147
Kebebasan memilih
148. Orang-orang musyrik akan berdalih, “Sekiranya Allah menghendaki, niscaya kami dan bapak-bapak kami tidak akan menyekutukan-Nya (dengan sesuatu apa pun) dan tidak (pula) mengharamkan apa pun.” Demikian pula orang-orang sebelum mereka telah mendustakan hingga mereka merasakan azab Kami. Katakanlah (kepada mereka, wahai Nabi), “Apakah kamu mempunyai pengetahuan yang dapat kamu kemukakan kepada kami? Sesungguhnya kamu tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan belaka, dan kamu tidak lain hanyalah berdusta.” 149. Katakanlah, “Allah memiliki hujah yang paling kuat. Sekiranya Dia menghendaki, niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada kamu semua dengan mudah.” 150. Katakanlah (wahai Nabi), “Bawalah saksi-saksi kamu yang dapat bersaksi bahwa Allah telah mengharamkan ini.” Jika mereka bersaksi palsu, janganlah kamu bersaksi bersama mereka. Dan janganlah kamu mengikuti keinginan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, tidak beriman kepada akhirat, dan menyekutukan Tuhan mereka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 148-150
Perintah-perintah Allah
151. Katakanlah (Muhammad), "Marilah kubacakan apa yang diharamkan Tuhan kepadamu: Janganlah kamu mempersekutukan sesuatu dengan Dia, berbuat baiklah kepada kedua orang tua, janganlah kamu membunuh anak-anakmu karena takut kemiskinan—Kamilah yang memberi rezeki kepadamu dan kepada mereka—janganlah kamu mendekati perbuatan keji, baik yang terlihat maupun yang tersembunyi, dan janganlah kamu membunuh jiwa yang diharamkan Allah (membunuhnya), kecuali dengan hak. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu mengerti." 152. Dan janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih baik (bermanfaat), sampai dia dewasa. Sempurnakanlah takaran dan timbangan dengan adil. Kami tidak membebani suatu jiwa melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Apabila kamu berkata, maka berkatalah dengan adil, sekalipun dia kerabatmu. Dan penuhilah janji dengan Allah. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu selalu ingat. 153. Dan sungguh, inilah jalan-Ku yang lurus. Maka ikutilah ia, dan janganlah kamu mengikuti jalan-jalan (yang lain), karena jalan-jalan itu mencerai-beraikan kamu dari jalan-Nya. Demikianlah Dia memerintahkan kepadamu agar kamu bertakwa.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 151-153
Taurat
154. Dan sungguh Kami telah berikan kepada Musa Al-Kitab, untuk menyempurnakan (nikmat Kami) bagi orang yang berbuat baik, dan sebagai penjelasan bagi segala sesuatu, serta sebagai petunjuk dan rahmat, agar mereka yakin akan perjumpaan dengan Tuhan mereka.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 154-154
Al-Quran
155. Ini adalah Kitab yang penuh berkah yang telah Kami turunkan. Maka ikutilah ia dan bertakwalah (kepada Allah), agar kamu dirahmati. 156. Agar kamu tidak dapat mengatakan, "Sesungguhnya Kitab-kitab hanya diturunkan kepada dua golongan sebelum kami, dan kami lengah terhadap ajaran-ajaran mereka." 157. Dan tidak (pula) kamu dapat mengatakan, “Sekiranya Kitab Suci diturunkan kepada kami, tentulah kami lebih mendapat petunjuk daripada mereka.” Sungguh, telah datang kepadamu dari Tuhanmu bukti yang nyata, petunjuk, dan rahmat. Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mendustakan ayat-ayat Allah dan berpaling daripadanya? Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang berpaling dari ayat-ayat Kami dengan azab yang pedih karena mereka selalu berpaling.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 155-157
Menanti Hari Kiamat?
158. Apakah yang mereka tunggu-tunggu selain kedatangan malaikat kepada mereka, atau (kedatangan) Tuhanmu, atau sebagian dari tanda-tanda (kekuasaan) Tuhanmu? Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu, tidaklah bermanfaat lagi iman seseorang yang belum beriman sebelum itu, atau (belum) berusaha berbuat kebaikan dengan imannya itu. Katakanlah, “Tunggulah! Sesungguhnya kami pun menunggu.”
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 158-158
Bukan tanggung jawab
159. Sesungguhnya engkau (Muhammad) tidak bertanggung jawab sedikit pun terhadap mereka yang memecah belah agama mereka dan menjadi beberapa golongan. Urusan mereka hanyalah (terserah) kepada Allah. Kemudian Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 159-159
Balasan atas perbuatan baik dan buruk
160. Barangsiapa membawa amal kebaikan, maka baginya (pahala) sepuluh kali lipatnya. Dan barangsiapa membawa amal kejahatan, maka dia tidak akan dibalas melainkan seimbang dengan kejahatan itu. Mereka sedikit pun tidak akan dizalimi.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 160-160
Jalan hidup
161. Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya Tuhanku telah memberiku petunjuk ke jalan yang lurus, agama yang benar, agama Ibrahim yang lurus, dan dia (Ibrahim) bukanlah termasuk orang-orang musyrik." 162. Katakanlah, "Sesungguhnya salatku, ibadahku, hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan seluruh alam." 163. Dia tidak memiliki sekutu. Maka aku diperintahkan, dan aku adalah orang yang pertama berserah diri.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 161-163
Keadilan Ilahi
164. Katakanlah (Muhammad), “Apakah patut aku mencari Tuhan selain Allah, padahal Dia adalah Tuhan segala sesuatu?” Tidak seorang pun akan memperoleh (balasan) kecuali apa yang telah ia usahakan. Dan seorang pemikul dosa tidak akan memikul dosa orang lain. Kemudian kepada Tuhanmulah kamu kembali, dan Dia akan memberitakan kepadamu tentang apa yang kamu perselisihkan.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 164-164
Ujian hidup
165. Dialah yang menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah di bumi dan meninggikan sebagian kamu di atas sebagian (yang lain) beberapa derajat, untuk mengujimu tentang apa yang diberikan-Nya kepadamu. Sesungguhnya Tuhanmu sangat cepat hukuman-Nya, dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.