This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-An’âm (Surah 6)
الانعام (مویشی)
Makki SurahIntroduction
پچھلی سورہ کی طرح، یہ مکّی سورہ شاندار طریقے سے اللہ کی قدرت اور علم کو ظاہر کرتی ہے، اور بت پرستی کے عقائد اور بے بنیاد رسومات، بشمول بتوں کے لیے جانوروں کی قربانیوں کو مکمل طور پر رد کرتی ہے۔ حلال اور حرام کھانوں کی تفصیل پچھلی سورہ کے مقابلے میں زیادہ وضاحت سے بیان کی گئی ہے۔ نبوت کی نوعیت کو واضح کیا گیا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ رسول اللہ کی مرضی کے بغیر کچھ نہیں کر سکتے۔ یہ سورہ اللہ کی حاکمیت کو اجاگر کرتے ہوئے شروع ہوتی ہے، بالکل پچھلی سورہ کے اختتام کی طرح، اور اپنے اعمال کی جواب دہی پر زور دیتے ہوئے ختم ہوتی ہے، بالکل اگلی سورہ کے آغاز کی طرح۔ اللہ کے نام سے جو نہایت رحم کرنے والا، بہت مہربان ہے
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
عظیم کو رد کرنا
1. تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور تاریکی اور روشنی کو بنایا۔ پھر بھی کافر اپنے رب کے ساتھ برابر والوں کو شریک کرتے ہیں (عبادت میں)۔ 2. وہ وہی ہے جس نے تمہیں مٹی سے پیدا کیا، پھر (تمہاری موت کے لیے) ایک مدت مقرر کی اور ایک اور (تمہاری بعثت کے لیے) جو صرف اسے معلوم ہے—پھر بھی تم شک کرتے رہتے ہو! 3. وہ آسمانوں اور زمین میں واحد سچا خدا ہے۔ وہ جانتا ہے جو تم چھپاتے ہو اور جو تم ظاہر کرتے ہو، اور وہ جانتا ہے جو تم کرتے ہو۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 1-3
اللہ کی نشانیوں کو ہلکا لینا
4. جب بھی ان کے پاس ان کے رب کی طرف سے کوئی نشانی آتی ہے، وہ اس سے منہ موڑ لیتے ہیں۔ 5. انہوں نے واقعی سچ کو رد کر دیا جب وہ ان کے پاس آیا، تو وہ جلد ہی اپنے مذاق کے نتائج بھگتیں گے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 4-5
منکروں کا انجام
6. کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے ان سے پہلے کتنی (کافر) قوموں کو تباہ کیا؟ ہم نے انہیں تم سے زیادہ زمین میں مستحکم کیا تھا۔ ہم نے ان کے لیے وافر بارش بھیجی اور ان کے پاؤں کے نیچے نہریں بہائیں۔ پھر ہم نے ان کے گناہوں کی وجہ سے انہیں تباہ کیا اور ان کی جگہ دوسری قوموں کو لایا۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 6-6
تحریری کتاب کا مطالبہ
7. اگر ہم نے تم پر (اے نبی) تحریری وحی نازل کی ہوتی اور وہ اسے اپنے ہاتھوں سے چھوتے، تب بھی کافر کہتے، ’یہ تو صرف خالص جادو ہے!‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 7-7
فرشتہ دیکھنے کا مطالبہ
8. وہ کہتے ہیں، ’اس کے ساتھ کوئی (نظر آنے والا) فرشتہ کیوں نہیں آیا؟‘ اگر ہم نے کوئی فرشتہ اتارا ہوتا، تو معاملہ فوراً طے ہو جاتا، اور انہیں (توبہ کے لیے) مزید وقت کبھی نہ دیا جاتا۔ 9. اور اگر ہم نے کوئی فرشتہ بھیجا ہوتا، تو ہم اسے یقیناً (انسان کی شکل میں) بناتے—جس سے وہ اس سے بھی زیادہ الجھن میں پڑ جاتے جو وہ پہلے ہی ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 8-9
مذاق اڑانے والوں کا انجام
10. (دوسرے) رسولوں کا تم سے پہلے مذاق اڑایا جا چکا تھا (اے نبی)، لیکن جنہوں نے ان کا مذاق اڑایا، وہ اسی چیز سے گھیر لیے گئے جس کا وہ مذاق اڑاتے تھے۔ 11. کہو، ’زمین میں سفر کرو اور منکروں کے انجام کو دیکھو۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 10-11
اللہ عظیم
12. ان سے پوچھو (اے نبی)، ’آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے وہ کس کا ہے؟‘ کہو، ’اللہ کا!‘ اس نے اپنے اوپر رحم کرنا لازم کیا ہے۔ وہ یقیناً تم سب کو قیامت کے دن اکٹھا کرے گا—جس کے بارے میں کوئی شک نہیں۔ لیکن جنہوں نے خود کو تباہ کیا وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔ 13. اس کے لیے ہے جو کچھ دن اور رات میں موجود ہے۔ اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 12-13
اللہ سرپرست ہے
14. کہو (اے نبی)، ’کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور سرپرست لوں، جو آسمانوں اور زمین کا موجد ہے، جو سب کو رزق دیتا ہے اور اسے رزق کی ضرورت نہیں؟‘ کہو، ’مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سب سے پہلے سر تسلیم خم کروں اور مشرکوں میں سے نہ ہوں۔‘ 15. کہو، ’میں واقعی ڈرتا ہوں—اگر میں نے اپنے رب کی نافرمانی کی—ایک عظیم دن کے عذاب سے۔‘ 16. جو کوئی اس دن کے عذاب سے بچایا جائے گا، اسے یقیناً اللہ کی رحمت دکھائی گئی ہوگی۔ اور یہی عظیم کامیابی ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 14-16
اللہ کی بالادستی
17. اگر اللہ تمہیں نقصان سے چھوتا ہے، تو اسے کوئی نہیں ہٹا سکتا سوائے اس کے۔ اور اگر وہ تمہیں نعمت سے نوازتا ہے، تو وہ ہر چیز پر بہت قادر ہے۔ 18. وہ اپنی مخلوق پر غالب ہے۔ اور وہ نہایت حکیم، سب سے آگاہ ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 17-18
اللہ بہترین گواہ ہے
19. ان سے پوچھو (اے نبی)، ’سب سے بہتر گواہ کون ہے؟‘ کہو، ’اللہ ہے! وہ میرے اور تمہارے درمیان گواہ ہے۔ اور یہ قرآن مجھ پر اس لیے نازل کیا گیا تاکہ میں اس کے ذریعے تمہیں اور اس تک پہنچنے والے ہر شخص کو خبردار کروں۔ کیا تم (مشرکین) گواہی دیتے ہو کہ اللہ کے علاوہ اور معبود ہیں؟‘ (پھر) کہو، ’میں اس کی کبھی گواہی نہیں دوں گا!‘ (اور) کہو، ’صرف ایک ہی خدا ہے۔ اور میں اس سب کو مکمل طور پر رد کرتا ہوں جو تم اس کے ساتھ شریک کرتے ہو۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 19-19
نبی کو پہچاننا
20. جن لوگوں کو ہم نے کتاب دی، وہ اسے (سچا نبی) اسی طرح پہچانتے ہیں جیسے وہ اپنے بچوں کو پہچانتے ہیں۔ جنہوں نے خود کو تباہ کیا وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔ 21. اس سے بڑھ کر ظالم کون ہوگا جو اللہ کے خلاف جھوٹ گھڑتے ہیں یا اس کی نشانیوں کا انکار کرتے ہیں؟ بے شک، ظالم کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 20-21
مشرکین
22. (غور کرو) اس دن کو جب ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے پھر ان سے پوچھیں گے جنہوں نے دوسروں کو (اللہ کے ساتھ عبادت میں) شریک کیا، ’وہ معبود کہاں ہیں جن کا تم دعویٰ کرتے تھے؟‘ 23. ان کا واحد دليل ہوگا: ’اللہ کی قسم، اے ہمارے رب! ہم کبھی مشرک نہیں تھے۔‘ 24. دیکھو کہ وہ اپنے بارے میں کیسے جھوٹ بولیں گے اور وہ (معبود) جو انہوں نے گھڑے تھے انہیں کیسے ناکام کریں گے!
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 22-24
کافروں کا منہ موڑنا
25. ان میں سے کچھ ایسے ہیں جو (دکھاوے کے لیے) تمہاری تلاوت (قرآن کی) سنتے ہیں، لیکن ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے ہیں—جس سے وہ اسے سمجھ نہیں سکتے—اور ان کے کانوں میں بہرہ پن۔ اگر وہ ہر نشانی دیکھ بھی لیں، تب بھی وہ ان پر ایمان نہیں لائیں گے۔ کافر (تو) تم سے بحث کرنے کے لیے بھی آئیں گے، کہتے ہوئے، ’یہ (قرآن) تو صرف قدیم داستانوں کے سوا کچھ نہیں!‘ 26. وہ دوسروں کو نبی سے دور کرتے ہیں اور خود بھی دوری اختیار کرتے ہیں۔ وہ کسی کو نہیں بلکہ خود کو تباہ کرتے ہیں، پھر بھی وہ اسے سمجھ نہیں پاتے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 25-26
آگ سے خوفزدہ
27. کاش تم دیکھ سکتے جب وہ آگ کے سامنے روکے جائیں گے! وہ پکاریں گے، ’اے کاش! اگر ہمیں واپس بھیج دیا جائے، ہم کبھی اپنے رب کی نشانیوں کا انکار نہ کریں گے اور ہم (یقیناً) ایمان لانے والوں میں ہوں گے۔‘ 28. لیکن نہیں! (وہ یہ صرف اس لیے کہتے ہیں) کیونکہ وہ سچ جو وہ چھپاتے تھے ان پر بالکل واضح ہو جائے گا۔ اگر انہیں واپس بھیج دیا جائے، تو وہ یقیناً اسی کی طرف لوٹ جائیں گے جو انہیں منع کیا گیا تھا۔ بے شک وہ جھوٹے ہیں!
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 27-28
آخرت کے منکر
29. انہوں نے اصرار کیا، ’اس دنیاوی زندگی کے علاوہ کچھ نہیں اور ہم کبھی دوبارہ اٹھائے نہیں جائیں گے۔‘ 30. کاش تم دیکھ سکتے جب وہ اپنے رب کے سامنے روکے جائیں گے! وہ پوچھے گا (ان سے)، ’کیا یہ (آخرت) سچ نہیں؟‘ وہ پکاریں گے، ’بالکل، ہمارے رب کی قسم!‘ وہ کہے گا، ’تو اپنے کفر کی سزا چکھو۔‘ 31. واقعی نقصان اٹھانے والے وہ ہیں جو اللہ سے ملاقات کا انکار کرتے ہیں یہاں تک کہ قیامت اچانک ان پر آ جاتی ہے، پھر وہ پکاریں گے، ’ہائے ہماری کم بختی، ہم نے اسے نظر انداز کیا!‘ وہ اپنے گناہوں کا بوجھ اپنی پیٹھ پر اٹھائیں گے۔ واقعی ان کا بوجھ برا ہے!
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 29-31
عارضی لذت
32. یہ دنیاوی زندگی صرف کھیل اور تفریح سے زیادہ کچھ نہیں، لیکن آخرت کا (ابدی) گھر ان لوگوں کے لیے کہیں بہتر ہے جو (اللہ سے) ڈرتے ہیں۔ کیا تم پھر بھی نہیں سمجھو گے؟
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 32-32
پہلا رد کیا گیا نبی نہیں
33. ہم یقیناً جانتے ہیں کہ وہ جو کہتے ہیں وہ تمہیں (اے نبی) رنج دیتا ہے۔ وہ تمہاری ایمانداری پر سوال نہیں اٹھاتے—یہ اللہ کی نشانیاں ہیں جن کا ظالم انکار کرتے ہیں۔ 34. بے شک، تم سے پہلے کے رسولوں کو رد کیا گیا لیکن انہوں نے صبر کے ساتھ انکار اور ایذا کو برداشت کیا یہاں تک کہ ہماری مدد ان تک پہنچی۔ اور اللہ کا وعدہ (مدد کا) کبھی ٹوٹتا نہیں۔ اور تمہیں ان رسولوں کی کچھ روایات پہلے ہی مل چکی ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 33-34
کافر، چاہے کچھ بھی ہو
35. اگر تمہیں ان کا انکار ناقابل برداشت لگتا ہے، تو بناؤ—اگر تم کر سکتے ہو—زمین کے اندر سرنگ یا آسمان تک سیڑھیاں تاکہ ان کے لیے (زیادہ زبردست) نشانی لاؤ۔ اگر اللہ چاہتا، تو وہ سب کو ہدایت دے دیتا۔ تو ان لوگوں میں سے نہ ہو جو اس حقیقت سے جاہل ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 35-35
سچ کے لیے بہرے
36. صرف وہی توجہ دینے والے تمہاری دعوت کا جواب دیں گے۔ رہے مردے، اللہ انہیں اٹھائے گا، پھر اسی کی طرف وہ سب لوٹائے جائیں گے۔ وہ پوچھتے ہیں، ’اس کے رب کی طرف سے اس پر کوئی (دوسری) نشانی کیوں نہیں اتاری گئی؟‘ کہو (اے نبی)، ’اللہ یقیناً نشانی اتارنے کی طاقت رکھتا ہے‘—اگرچہ ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔ 37. وہ پوچھتے ہیں، ’اس کے رب کی طرف سے اس پر کوئی (دوسری) نشانی کیوں نہیں اتاری گئی؟‘ کہو (اے نبی)، ’اللہ یقیناً نشانی اتارنے کی طاقت رکھتا ہے‘—اگرچہ ان میں سے اکثر نہیں جانتے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 36-37
جانوروں کی دنیا
38. زمین پر گھومنے والے تمام جاندار اور آسمان میں اڑنے والے پرندے تمہاری طرح جماعتیں ہیں۔ ہم نے کتاب میں کچھ بھی چھوڑا نہیں۔ پھر وہ سب اپنے رب کی طرف اکٹھے کیے جائیں گے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 38-38
ہدایت صرف اللہ سے ہے
39. وہ جو ہماری نشانیوں کا انکار کرتے ہیں (جان بوجھ کر) بہرے اور گونگے ہیں—تاریکی میں گم۔ اللہ جسے چاہے گمراہ چھوڑ دیتا ہے اور جسے چاہے سیدھے راستے پر ہدایت دیتا ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 39-39
صرف اللہ مشکلات دور کرتا ہے
40. ان سے پوچھو (اے نبی)، ’تصور کرو اگر تم پر اللہ کا عذاب یا قیامت آ جائے—کیا تم اللہ کے سوا کسی اور کو (مدد کے لیے) پکارو گے؟ (جواب دو) اگر تمہارے دعوے سچے ہیں!‘ 41. نہیں! وہ واحد ہے جسے تم پکارو گے۔ اور اگر وہ چاہے، تو وہ اس مصیبت کو ہٹا سکتا ہے جس نے تمہیں اسے پکارنے پر مجبور کیا۔ تب ہی تم بھول جاؤ گے جو کچھ تم اس کے ساتھ (عبادت میں) شریک کرتے ہو۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 40-41
منکروں کی بتدریج تباہی
42. بے شک، ہم نے تم سے پہلے (اے نبی) دوسری قوموں کے لیے رسول بھیجے جنہیں ہم نے ان کے انکار کی وجہ سے تکلیف اور مصیبت میں ڈالا، تاکہ شاید وہ عاجزی کریں۔ 43. انہوں نے عاجزی کیوں نہ کی جب ہم نے انہیں تکلیف دی؟ اس کے بجائے، ان کے دل سخت ہو گئے، اور شیطان نے ان کے غلط کاموں کو ان کے لیے پرکشش بنا دیا۔ 44. جب وہ تنبیہات سے غافل ہو گئے، ہم نے ان پر وہ سب کچھ نچھاور کیا جو وہ چاہتے تھے۔ لیکن جیسے ہی وہ اس پر مغرور ہوئے جو انہیں دیا گیا، ہم نے انہیں اچانک پکڑ لیا، پھر وہ فوراً مایوسی میں ڈوب گئے! 45. تو ظالم مکمل طور پر اکھاڑ پھینکے گئے۔ اور تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں—تمام جہانوں کے رب۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 42-45
صرف اللہ مصیبت کو دور کر سکتا ہے
46. ان سے پوچھو (اے نبی)، ’تصور کرو اگر اللہ تمہاری سماعت یا بصارت چھین لے، یا تمہارے دلوں پر مہر لگا دے—اللہ کے سوا کون اسے بحال کر سکتا ہے؟‘ دیکھو (اے نبی) ہم کیسے نشانیوں کو مختلف کرتے ہیں، پھر بھی وہ منہ موڑ لیتے ہیں۔ 47. پوچھو، ’تصور کرو اگر اللہ کا عذاب تم پر بغیر یا انتباہ کے آ جائے—ظالموں کے سوا کون تباہ ہوگا؟‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 46-47
رسولوں کا فرض
48. ہم نے رسولوں کو صرف خوشخبری دینے والوں اور خبردار کرنے والوں کے طور پر بھیجا ہے۔ جو کوئی ایمان لاتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے، اس کے لیے کوئی خوف نہیں ہوگا، نہ وہ غمگین ہوں گے۔ 49. لیکن جو ہماری نشانیوں کا انکار کرتے ہیں، وہ اپنی سرکشی کی وجہ سے عذاب میں مبتلا ہوں گے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 48-49
نبی سے زیادہ نہیں
50. کہو (اے نبی)، ’میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں یا میں غیب جانتا ہوں، نہ ہی میں دعویٰ کرتا ہوں کہ میں فرشتہ ہوں۔ میں صرف اس کی پیروی کرتا ہوں جو مجھ پر وحی کی جاتی ہے۔‘ کہو، ’کیا وہ جو (حق کے لیے) اندھے ہیں ان کے برابر ہیں جو دیکھ سکتے ہیں؟ کیا تم پھر بھی غور نہیں کرو گے؟‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 50-50
قرآن بطور تنبیہ
51. اس (قرآن) کے ذریعے انہیں خبردار کرو جو اپنے رب کے سامنے جمع ہونے کے خیال سے خوفزدہ ہیں—جب ان کے پاس اس کے سوا کوئی محافظ یا سفارش کرنے والا نہ ہوگا—تاکہ شاید وہ (اس کا) خیال رکھیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 51-51
بااثر مکہ والوں بمقابلہ غریب مومنین
52. (اے نبی!) ان (غریب مومنوں) کو دور نہ کرو جو صبح و شام اپنے رب کو پکارتے ہیں، اس کی رضا مانگتے ہوئے۔ تم ان کے لیے کسی طرح ذمہ دار نہیں، نہ وہ تمہارے لیے ذمہ دار ہیں۔ تو انہیں دور نہ کرو، ورنہ تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے۔ 53. اس طرح ہم نے بعض کو بعض کے ذریعے آزمایا، تاکہ وہ (کافر) کہیں، ’کیا اللہ نے ہم سب میں سے ان (غریب مومنوں) کو نوازا؟‘ کیا اللہ شکرگزاروں کو بہتر نہیں جانتا؟ 54. جب ہماری آیات پر ایمان لانے والے تمہارے پاس آئیں، کہو، ’تم پر سلامتی ہو! تمہارے رب نے اپنے اوپر رحم کرنا لازم کیا ہے۔ تم میں سے جو کوئی جہالت (یا لاپرواہی) سے برائی کرتا ہے پھر بعد میں توبہ کرتا ہے اور اپنے طور طریقے درست کرتا ہے، تو اللہ واقعی نہایت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے۔‘ 55. اس طرح ہم اپنی نشانیوں کو واضح کرتے ہیں، تاکہ بدکاروں کا راستہ الگ ہو جائے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 52-55
صرف ایک خدا
56. کہو (اے نبی)، ’مجھے منع کیا گیا ہے کہ میں ان کی عبادت کروں جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو۔‘ کہو، ’میں تمہاری خواہشات کی پیروی نہیں کروں گا، کیونکہ تب میں یقیناً گمراہ ہو جاؤں گا اور (صحیح) ہدایت یافتہ لوگوں میں سے نہ ہوں گا۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 56-56
تباہ ہونے کی خواہش
57. کہو (اے نبی)، ’بے شک، میں اپنے رب سے واضح دلیل پر قائم ہوں—پھر بھی تم نے اس کا انکار کیا۔ وہ (عذاب) جس کی تم جلدی مانگتے ہو میرے اختیار میں نہیں۔ صرف اللہ ہی اس (کے وقت) کا فیصلہ کرتا ہے۔ وہ سچ بیان کرتا ہے۔ اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے۔‘ 58. کہو (نیز)، ’اگر وہ جو تم جلدی مانگتے ہو میرے اختیار میں ہوتا، تو ہمارے درمیان معاملہ پہلے ہی طے ہو چکا ہوتا۔ لیکن اللہ ظالموں کو بہتر جانتا ہے۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 57-58
اللہ کا لامحدود علم
59. اس کے پاس غیب کی کنجیاں ہیں—کوئی انہیں نہیں جانتا سوائے اس کے۔ اور وہ جانتا ہے جو کچھ زمین اور سمندر میں ہے۔ ایک پتا بھی اس کے علم کے بغیر نہیں گرتا، نہ زمین کی تاریکی میں کوئی دانہ، نہ کوئی چیز—ہری یا خشک—مگر یہ (سب) ایک کامل کتاب میں لکھا ہوا ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 59-59
نیند: موت کا جڑواں بھائی
60. وہ وہی ہے جو رات کو تمہاری روحوں کو واپس لیتا ہے اور جانتا ہے جو تم دن میں کرتے ہو، پھر تمہیں روزانہ زندہ کرتا ہے تاکہ تمہاری مقررہ مدت پوری ہو۔ اسی کی طرف تمہاری (آخری) واپسی ہے، پھر وہ تمہیں بتائے گا جو تم کیا کرتے تھے۔ 61. وہ اپنی تمام مخلوق پر غالب ہے، اور تم پر نظر رکھنے والے فرشتوں کو بھیجتا ہے۔ جب تم میں سے کسی کی موت آتی ہے، ہمارے فرشتے اس کی روح لے لیتے ہیں، کبھی اس فرض میں غفلت نہیں کرتے۔ 62. پھر وہ سب اللہ کی طرف لوٹائے جاتے ہیں—ان کے سچے مالک کی طرف۔ فیصلہ صرف اس کا ہے۔ اور وہ سب سے تیز حساب کرنے والا ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 60-62
اللہ کی قدرت
63. کہو (اے نبی)، ’کون تمہیں زمین اور سمندر کے تاریک لمحات سے نجات دیتا ہے؟ وہ (واحد) ہے جسے تم عاجزی سے، کھلے اور چھپے پکارتے ہو: ’اگر تو ہمیں اس سے بچا لے، ہم ہمیشہ شکرگزار رہیں گے۔‘ 64. کہو، ’صرف اللہ ہی تمہیں اس اور کسی بھی دوسری پریشانی سے نجات دیتا ہے، پھر بھی تم اس کے ساتھ دوسروں کو شریک کرتے ہو (عبادت میں)۔‘ 65. کہو، ’وہ (واحد) ہے جو تم پر اوپر سے یا نیچے سے عذاب نازل کرنے کی طاقت رکھتا ہے یا تمہیں (متضاد) گروہوں میں تقسیم کر کے ایک دوسرے کی شدت کا مزہ چکھا سکتا ہے۔‘ دیکھو ہم کیسے نشانیوں کو مختلف کرتے ہیں، تاکہ شاید وہ سمجھیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 63-65
سچ کے منکر
66. پھر بھی تمہاری قوم (اے نبی) نے اس (قرآن) کو رد کیا، حالانکہ یہ سچ ہے۔ کہو، ’میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں۔‘ 67. ہر (مقرر) معاملے کا ایک (طے شدہ) وقت ہے کہ وہ پورا ہو۔ اور تم جلد ہی جان جاؤ گے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 66-67
قرآن کا مذاق اڑانے والے
68. اور جب تم ان لوگوں سے ملو جو ہماری آیات کا مذاق اڑاتے ہیں، ان کے ساتھ نہ بیٹھو جب تک کہ وہ کوئی اور موضوع نہ شروع کریں۔ اگر شیطان تمہیں بھلا دے، تو جب تمہیں یاد آئے، ظالم لوگوں کے ساتھ (مزید) نہ بیٹھو۔ 69. وہ جو (اللہ سے) ڈرتے ہیں وہ ان (مذاق اڑانے والوں) کے لیے کسی طرح ذمہ دار نہیں ہوں گے—ان کا فرض نصیحت کرنا ہے، تاکہ شاید مذاق اڑانے والے باز آ جائیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 68-69
نجات کا راستہ
70. اور انہیں چھوڑ دو جو اس دین (اسلام) کو محض کھیل اور تفریح سمجھتے ہیں اور (اپنی) دنیاوی زندگی سے دھوکے میں ہیں۔ پھر بھی انہیں اس (قرآن) کے ذریعے یاد دلاؤ، تاکہ کوئی اپنے غلط کاموں کی وجہ سے تباہ نہ ہو۔ ان کے پاس اللہ کے سوا کوئی محافظ یا سفارش کرنے والا نہ ہوگا۔ اگر وہ ہر ممکن فدیہ پیش کریں، تب بھی ان سے کوئی قبول نہیں کیا جائے گا۔ وہی لوگ ہیں جو اپنے غلط کاموں کی وجہ سے تباہ ہوں گے۔ ان کے لیے کھولتا ہوا پانی اور ان کے کفر کی وجہ سے دردناک عذاب ہوگا۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 70-70
عظیم اللہ
71. ان سے پوچھو (اے نبی)، ’کیا ہم اللہ کے سوا ان (بتوں) کو پکاریں جو نہ ہمیں فائدہ دے سکتے ہیں نہ نقصان، اور اللہ کی ہدایت کے بعد کفر کی طرف لوٹ جائیں؟ (اگر ہم ایسا کریں گے، تو ہم) ان کی طرح ہوں گے جنہیں شیطانوں نے بیابان میں گمراہ کر دیا، جبکہ ان کے ساتھی انہیں ہدایت کی طرف بلا رہے ہیں، (کہتے ہوئے)، ’ہمارے پاس آؤ!‘ کہو (اے نبی)، ’اللہ کی ہدایت ہی (وحید) سچی ہدایت ہے۔ اور ہمیں حکم دیا گیا ہے کہ ہم تمام جہانوں کے رب کے سامنے سر تسلیم خم کریں،‘ 72. نماز قائم کرو، اور اس سے ڈرو۔ اسی کی طرف تم سب کو اکٹھا کیا جائے گا۔ 73. وہ وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو سچائی سے پیدا کیا۔ (قیامت کے) دن وہ کہے گا، ’ہو جا!‘ اور ہو جائے گا! اس کا حکم سچ ہے۔ ساری حاکمیت صرف اس کی ہے اس دن جب صور پھونکا جائے گا۔ وہ ہر چیز کا جاننے والا ہے—دیکھی یا ان دیکھی۔ اور وہ نہایت حکیم، سب سے آگاہ ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 71-73
ابراہیم اپنے والد کی اصلاح کرتے ہیں
74. اور (یاد کرو) جب ابراہیم نے اپنے باپ، آزر، سے کہا، ’کیا تم بتوں کو معبود مانتے ہو؟ میرے لیے واضح ہے کہ تم اور تمہاری قوم بالکل گمراہ ہیں۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 74-74
ابراہیم آسمانی عبادت کی تردید کرتے ہیں
75. ہم نے ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کے عجائبات بھی دکھائے، تاکہ وہ ایمان میں پختہ ہو جائیں۔ 76. جب رات اس پر گہری ہوئی، اس نے ایک ستارہ دیکھا اور کہا، ’یہ میرا رب ہے!‘ لیکن جب وہ غروب ہوا، اس نے کہا، ’مجھے وہ چیزیں پسند نہیں جو غروب ہوتی ہیں۔‘ 77. پھر جب اس نے چاند کو نکلتے دیکھا، اس نے کہا، ’یہ میرا رب ہے!‘ لیکن جب وہ غائب ہوا، اس نے کہا، ’اگر میرا رب مجھے ہدایت نہ دے، تو میں یقیناً گمراہ لوگوں میں سے ہو جاؤں گا۔‘ 78. پھر جب اس نے سورج کو چمکتے دیکھا، اس نے کہا، ’یہ میرا رب ہونا چاہیے—یہ سب سے عظیم ہے!‘ لیکن جب وہ بھی غروب ہوا، اس نے اعلان کیا، ’اے میری قوم! میں اس سب کو مکمل طور پر رد کرتا ہوں جو تم (اللہ کے ساتھ عبادت میں) شریک کرتے ہو۔‘ 79. میں نے اپنا رخ اس کی طرف کر لیا ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا—سیدھا رہتے ہوئے—اور میں مشرکوں میں سے نہیں ہوں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 75-79
ابراہیم اپنی قوم سے بحث کرتے ہیں
80. اور اس کی قوم نے اس سے بحث کی۔ اس نے جواب دیا، ’کیا تم مجھ سے اللہ کے بارے میں بحث کرتے ہو، جبکہ اس نے مجھے ہدایت دی ہے؟ میں اس سے نہیں ڈرتا جو (بت) تم اس کے ساتھ شریک کرتے ہو—(کوئی مجھے نقصان نہیں پہنچا سکتا،) جب تک میرا رب نہ چاہے۔ میرا رب ہر چیز کو اپنے علم میں گھیرے ہوئے ہے۔ کیا تم خیال نہیں رکھو گے؟‘ 81. اور میں کیوں ڈروں تمہارے شریک معبودوں سے، جبکہ تمہیں اس بات سے کوئی خوف نہیں کہ تم (دوسروں کو) اللہ کے ساتھ شریک کرتے ہو—ایک ایسی رسم جس کی اس نے کبھی اجازت نہیں دی؟ کس طرف کو زیادہ حق ہے تحفظ کا؟ (بتاؤ) اگر تم واقعی جانتے ہو!“ 82. صرف وہی ہیں جو ایمان رکھتے ہیں اور اپنے ایمان کو جھوٹ سے آلودہ نہیں کرتے، جن کے لیے تحفظ کی ضمانت ہے اور وہ (صحیح) ہدایت یافتہ ہیں۔ 83. یہ وہ دلیل تھی جو ہم نے ابراہیم کو اس کی قوم کے خلاف دی۔ ہم جسے چاہیں درجوں میں بلند کرتے ہیں۔ بے شک تمہارا رب نہایت حکیم، سب جاننے والا ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 80-83
ابراہیم اور دیگر عظیم انبیاء
84. اور ہم نے اسے اسحاق اور یعقوب سے نوازا۔ ہم نے ان سب کو ہدایت دی جیسے ہم نے اس سے پہلے نوح اور اس کی اولاد میں سے داؤد، سلیمان، ایوب، یوسف، موسیٰ، اور ہارون کو ہدایت دی۔ اس طرح ہم نیک کام کرنے والوں کو جزا دیتے ہیں۔ 85. اسی طرح، (ہم نے ہدایت دی) زکریا، یحییٰ، عیسیٰ، اور الیاس کو، جو سب کے سب نیک تھے۔ 86. (ہم نے ہدایت دی) اسماعیل، الیسع، یونس، اور لوط کو، ہر ایک کو اپنے زمانے کے دوسرے لوگوں پر فضیلت دیتے ہوئے۔ 87. اور (ہم نے فضیلت دی) ان کے کچھ آباؤ اجداد، ان کی اولاد، اور ان کے بھائیوں کو۔ ہم نے انہیں چنا اور انہیں سیدھے راستے پر ہدایت دی۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 84-87
نبوی ہدایت
88. یہ اللہ کی ہدایت ہے جس کے ساتھ وہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہے ہدایت دیتا ہے۔ اگر انہوں نے اس کے ساتھ دوسروں کو شریک کیا ہوتا (عبادت میں)، تو ان کے (نیک) اعمال ضائع ہو جاتے۔ 89. یہ وہ لوگ تھے جنہیں ہم نے کتاب، حکمت، اور نبوت دی۔ لیکن اگر یہ (مشرکین) اس (پیغام) پر کفر کریں، تو ہم نے اسے پہلے ہی ایک ایسی قوم کے سپرد کیا ہے جو اس پر کبھی کفر نہیں کرے گی۔ 90. یہ (انبیاء) اللہ کی طرف سے (صحیح) ہدایت یافتہ تھے، تو ان کی ہدایت کی پیروی کرو۔ کہو، ’میں اس (قرآن) کے لیے تم سے کوئی اجر نہیں مانگتا—یہ سارے جہان کے لیے ایک نصیحت ہے۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 88-90
کتابوں کا انکار
91. اور انہوں نے اللہ کی عزت کا حق ادا نہیں کیا جب انہوں نے کہا، ’اللہ نے کسی انسان پر کچھ نہیں اتارا۔‘ کہو (اے نبی)، ’پھر کس نے وہ کتاب اتاری جو موسیٰ لے کر آئے جو لوگوں کے لیے نور اور ہدایت تھی، جسے تم نے الگ الگ صحیفوں میں تقسیم کیا—کچھ ظاہر کرتے ہوئے اور بہت کچھ چھپاتے ہوئے؟ تمہیں (اس قرآن کے ذریعے) وہ سکھایا گیا جو نہ تم جانتے تھے نہ تمہارے آباؤ اجداد۔‘ کہو (اے نبی)، ’اللہ (نے اتاری)!‘ پھر انہیں چھوڑ دو کہ وہ جھوٹ کے ساتھ کھیلتے رہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 91-91
سب کے لیے قرآن
92. یہ ایک بابرکت کتاب ہے جو ہم نے نازل کی—جو اس سے پہلے کی تصدیق کرتی ہے—تاکہ تم ام القریٰ اور اس کے اطراف کے ہر شخص کو خبردار کرو۔ جو آخرت پر ایمان رکھتے ہیں وہ اس پر (سچے دل سے) ایمان لاتے ہیں اور اپنی نمازوں کی حفاظت کرتے ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 92-92
بدکاروں کا انجام
93. اس سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو اللہ کے خلاف جھوٹ گھڑتا ہے یا دعویٰ کرتا ہے، ’مجھ پر وحی نازل ہوئی!‘—حالانکہ اس پر کچھ نہیں اتارا گیا—یا وہ جو کہتا ہے، ’میں اللہ کی وحی کی طرح اتار سکتا ہوں!‘؟ اگر تم (اے نبی) ظالموں کو موت کی سختیوں میں دیکھ سکتے جب فرشتے اپنے ہاتھ پھیلا رہے ہیں (کہتے ہوئے)، ’اپنی روحیں نکالو! آج تمہیں اللہ کے بارے میں جھوٹ بولنے اور اس کی آیات کے مقابلے میں تکبر کرنے کی وجہ سے ذلت کے عذاب سے جزا دی جائے گی!‘ 94. (آج) تم ہمارے پاس تنہا واپس آئے ہو جیسے ہم نے تمہیں پہلی بار پیدا کیا تھا—ہر وہ چیز پیچھے چھوڑ کر جو ہم نے تمہیں دی۔ ہم تمہارے ساتھ تمہارے سفارش کرنے والوں کو نہیں دیکھتے—وہ جنہیں تم نے دعویٰ کیا تھا کہ وہ اللہ کے شریک ہیں (عبادت میں)۔ تمہارے سارے رشتے ٹوٹ گئے اور تمہارے سارے دعووں نے تمہیں دھوکا دیا۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 93-94
اللہ کی تخلیقی قدرت
95. بے شک، اللہ وہی ہے جو بیجوں اور پھلوں کی گٹھلیوں کو اگاتا ہے۔ وہ مردے سے زندہ نکالتا ہے اور زندہ سے مردہ۔ یہ ہے اللہ! پھر تم کیسے (سچ سے) بہک جاتے ہو؟ 96. وہ صبح کو نکالتا ہے، اور رات کو آرام کے لیے بنایا اور (سورج اور چاند کو) درست حساب سے (چلنے والا) بنایا۔ یہ عظیم، سب جاننے والے کا نظام ہے۔ 97. اور وہ وہی ہے جس نے ستاروں کو تمہارے لیے زمین اور سمندر کی تاریکی میں رہنمائی کے لیے بنایا۔ ہم نے پہلے ہی جاننے والوں کے لیے نشانیوں کو واضح کر دیا ہے۔ 98. اور وہ وہی ہے جس نے تم سب کو ایک جان سے پیدا کیا، پھر تمہارے لیے رہنے کی جگہ اور (آرام کرنے کی) جگہ مقرر کی۔ ہم نے پہلے ہی سمجھنے والوں کے لیے نشانیوں کو واضح کر دیا ہے۔ 99. اور وہ وہی ہے جو آسمان سے بارش نازل کرتا ہے—جس سے ہر قسم کے پودے اگتے ہیں—ہرے تنوں سے جن سے ہم جھرمٹ والے دانے نکالتے ہیں۔ اور کھجور کے درختوں سے گچھے لٹکتے ہیں جو ہاتھ کی پہنچ میں ہوتے ہیں۔ (وہاں) انگوروں، زیتونوں، اور اناروں کے باغات بھی ہیں، شکل میں ملتی جلتی لیکن ذائقے میں مختلف۔ ان کے پھلوں کو دیکھو جب وہ پھلتے اور پکتے ہیں! بے شک، ان میں ایمان لانے والوں کے لیے نشانیاں ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 95-99
اللہ کی کوئی اولاد نہیں
100. پھر بھی وہ جنوں کو اللہ کے ساتھ شریک کرتے ہیں (عبادت میں)، حالانکہ اس نے انہیں پیدا کیا، اور وہ جہالت سے اس کے لیے بیٹوں اور بیٹیوں کی نسبت کرتے ہیں۔ وہ اس سے پاک اور بلند ہے جو وہ دعویٰ کرتے ہیں! 101. (وہ) آسمانوں اور زمین کا موجد ہے۔ اس کے لیے اولاد کیسے ہو سکتی ہے جب اس کی کوئی شریک حیات نہیں؟ اس نے سب کچھ پیدا کیا اور اسے ہر چیز کا (کامل) علم ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 100-101
صرف اللہ کی عبادت کرو
102. وہ اللہ ہے—تمہارا رب! اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں۔ وہ ہر چیز کا خالق ہے، پس اسی کی عبادت کرو۔ اور وہ ہر چیز کا نگہبان ہے۔ 103. کوئی نظر اسے گھیر نہیں سکتی، لیکن وہ تمام نگاہوں کو گھیر لیتا ہے۔ کیونکہ وہ نہایت باریک بین، سب سے آگاہ ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 102-103
انسانیت کے لیے دعوت
104. بے شک، تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس بصیرتیں آئی ہیں۔ تو جو کوئی دیکھنا چاہے، یہ اس کے اپنے فائدے کے لیے ہے۔ لیکن جو کوئی اندھا ہونا چاہے، یہ اس کے اپنے نقصان کے لیے ہے۔ اور میں تمہارا نگہبان نہیں ہوں۔ 105. اور اسی طرح ہم اپنی نشانیوں کو مختلف کرتے ہیں یہاں تک کہ وہ کہیں، ’تم نے (پچھلی کتابوں) کا مطالعہ کیا ہے،‘ اور ہم اس (قرآن) کو ان لوگوں کے لیے واضح کرتے ہیں جو جانتے ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 104-105
ہدایت صرف اللہ سے ہے
106. (اے نبی!) اس کی پیروی کرو جو تمہارے رب کی طرف سے تم پر وحی کی گئی ہے—اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں—اور مشرکین سے منہ موڑ لو۔ 107. اگر اللہ چاہتا، تو وہ مشرک نہ ہوتے۔ ہم نے تمہیں ان کا نگہبان مقرر نہیں کیا، نہ ہی تم ان کے ذمہ دار ہو۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 106-107
اللہ فیصلہ کرنے والا ہے
108. (اے مومنو!) ان چیزوں کی توہین نہ کرو جنہیں وہ اللہ کے سوا پکارتے ہیں، ورنہ وہ جہالت سے بدلے میں اللہ کی توہین کریں گے۔ اسی طرح ہم نے ہر قوم کے اعمال کو ان کے لیے پرکشش بنایا ہے۔ پھر ان کا لوٹنا ان کے رب کی طرف ہے، اور وہ انہیں بتائے گا کہ وہ کیا کرتے تھے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 108-108
اللہ فیصلہ کرنے والا ہے
109. وہ اللہ کی سخت قسمیں کھاتے ہیں کہ اگر ان کے پاس کوئی نشانی آئی، تو وہ یقیناً اس پر ایمان لے آئیں گے۔ کہو (اے نبی)، ’نشانیاں صرف اللہ کے پاس ہیں۔‘ کیا چیز تم (مومنوں) کو یہ سمجھائے گی کہ اگر ان کے پاس کوئی نشانی آ بھی جائے، تب بھی وہ ایمان نہیں لائیں گے؟ 110. ہم ان کے دلوں اور آنکھوں کو (سچ سے) پھیر دیتے ہیں کیونکہ انہوں نے پہلے ایمان لانے سے انکار کیا، انہیں ان کی سرکشی میں اندھا دھند بھٹکنے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں۔ 111. یہاں تک کہ اگر ہم نے ان کے پاس فرشتوں کو بھیجا، مردوں کو ان سے بولنے دیا، اور ہر نشانی (جو انہوں نے مانگی) ان کی اپنی آنکھوں کے سامنے جمع کر دی، تب بھی وہ ایمان نہ لاتے—جب تک کہ اللہ نہ چاہے۔ لیکن ان میں سے اکثر اس سے جاہل ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 109-111
دھوکہ
112. اور اسی طرح ہم نے ہر نبی کے لیے دشمن بنائے—شیطانی انسان اور جن—جو ایک دوسرے سے دھوکے کے خوبصورت الفاظ میں سرگوشیاں کرتے ہیں۔ اگر تمہارے رب کی مرضی ہوتی، تو وہ ایسا نہ کرتے۔ تو انہیں اور ان کے دھوکے کو چھوڑ دو، 113. تاکہ وہ لوگ جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ان کے دل اس کے لیے قبول کرنے والے ہوں، اس سے خوش ہوں، اور اپنی شرارتوں میں مستقل رہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 112-113
کامل کتاب
114. (کہو، اے نبی)، ’کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور فیصلہ کرنے والا تلاش کروں جبکہ وہ وہی ہے جس نے تمہارے لیے کتاب (سچائی کے ساتھ) مکمل طور پر واضح کی؟‘ جن لوگوں کو کتاب دی گئی وہ جانتے ہیں کہ یہ (تم پر) تمہارے رب کی طرف سے سچائی کے ساتھ نازل کی گئی ہے۔ تو شک کرنے والوں میں سے نہ ہو۔ 115. تمہارے رب کا کلام سچائی اور انصاف میں کامل ہو چکا ہے۔ کوئی اس کے الفاظ کو تبدیل نہیں کر سکتا۔ اور وہ سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 114-115
اکثر گمراہ ہیں
116. (اے نبی!) اگر تم زمین پر موجود اکثر لوگوں کی بات مانو، تو وہ تمہیں اللہ کے راستے سے بھٹکا دیں گے۔ وہ صرف قیاسات کی پیروی کرتے ہیں اور صرف جھوٹ بولتے ہیں۔ 117. بے شک، تمہارا رب بہتر جانتا ہے کہ کون اس کے راستے سے بھٹک گیا اور کون (صحیح طور پر) ہدایت یافتہ ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 116-117
حلال اور حرام گوشت
118. تو صرف وہی کھاؤ جو اللہ کے نام پر ذبح کیا گیا ہو اگر تم واقعی اس کی آیات پر ایمان رکھتے ہو۔ 119. تم کیوں نہ کھاؤ جو اللہ کے نام پر ذبح کیا گیا جب اس نے تمہیں پہلے ہی بتا دیا کہ اس نے تمہارے لیے کیا حرام کیا—سوائے اس کے کہ ضرورت سے مجبور ہو؟ بہت سے (گمراہ) یقیناً جہالت سے اپنی خواہشات کے ذریعے دوسروں کو گمراہ کرتے ہیں۔ بے شک تمہارا رب حد سے بڑھنے والوں کو بہتر جانتا ہے۔ 120. ہر گناہ سے بچو—کھلے اور چھپے۔ بے شک، وہ جو گناہ کرتے ہیں انہیں اس کی سزا دی جائے گی جو وہ کماتے ہیں۔ 121. اسے نہ کھاؤ جو اللہ کے نام پر ذبح نہ کیا گیا ہو۔ کیونکہ یہ یقیناً (نافرمانی کا) عمل ہوگا۔ بے شک شیاطین اپنے (انسانی) ساتھیوں سے سرگوشی کرتے ہیں کہ وہ تم سے بحث کریں۔ اگر تم ان کی بات مانو، تو تم (بھی) مشرک ہو جاؤ گے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 118-121
مومنوں اور کافروں کے لیے تمثیل
122. کیا وہ جو مردہ تھے، جنہیں ہم نے زندگی دی اور ایک روشنی دی جس کے ساتھ وہ لوگوں کے درمیان چل سکتے ہیں، ان کا موازنہ ان سے کیا جا سکتا ہے جو مکمل تاریکی میں ہیں جس سے وہ کبھی نہیں نکل سکتے؟ اسی طرح کافروں کے غلط کاموں کو ان کے لیے پرکشش بنایا گیا ہے۔ 123. اور اسی طرح ہم نے ہر معاشرے میں سب سے بدتر لوگوں کو رکھا جو اس میں سازشیں کرتے ہیں۔ پھر بھی وہ صرف اپنے خلاف سازش کرتے ہیں، لیکن وہ اسے سمجھ نہیں پاتے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 122-123
نبوت کی خواہش
124. جب بھی ان کے پاس کوئی نشانی آتی ہے، وہ کہتے ہیں، ’ہم کبھی ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ ہمیں وہی نہ ملے جو اللہ کے رسولوں کو دیا گیا۔‘ اللہ بہتر جانتا ہے کہ اپنا پیغام کہاں رکھنا ہے۔ بدکار جلد ہی اللہ کی طرف سے ذلت اور اپنی شرارتوں کی وجہ سے سخت سزا سے مغلوب ہو جائیں گے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 124-124
کھلے اور محدود دل
125. جسے اللہ ہدایت دینا چاہے، وہ اس کے دل کو اسلام کے لیے کھول دیتا ہے۔ لیکن جسے وہ گمراہ چھوڑنا چاہے، وہ اس کے سینے کو تنگ اور سکڑا ہوا کر دیتا ہے جیسے کہ وہ آسمان پر چڑھ رہے ہوں۔ اسی طرح اللہ کافروں کو تباہ کرتا ہے۔ 126. یہ تمہارے رب کا راستہ ہے—بالکل سیدھا۔ ہم نے پہلے ہی نشانیوں کو ان لوگوں کے لیے واضح کر دیا ہے جو غور کرتے ہیں۔ 127. ان کے لیے ان کے رب کے ساتھ امن کا گھر ہوگا، جو ان کا سرپرست ہوگا اس وجہ سے جو وہ کرتے تھے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 125-127
قیامت کے دن انسان اور جن
128. (غور کرو) اس دن کو جب وہ ان سب کو اکٹھا کرے گا اور کہے گا، ’اے جنوں کی جماعت! تم نے انسانوں کو بڑی تعداد میں گمراہ کیا۔‘ اور ان کے انسانی ساتھی کہیں گے، ’اے ہمارے رب! ہم نے ایک دوسرے کی صحبت سے فائدہ اٹھایا، لیکن اب ہم اس مدت تک پہنچ گئے جو تو نے ہمارے لیے مقرر کی تھی۔‘ (پھر) وہ کہے گا، ’آگ تمہارا گھر ہے، جس میں تم ہمیشہ رہو گے، سوائے اس کے جسے اللہ چھوڑنا چاہے۔‘ بے شک تمہارا رب نہایت حکیم، سب کچھ جاننے والا ہے۔ 129. اسی طرح ہم ظالموں کو ان کے غلط کاموں کی وجہ سے ایک دوسرے کے (تباہ کن) اتحادی بناتے ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 128-129
شر انگیز انسانوں اور جنوں کا اعتراف
130. (اللہ پوچھے گا)، ’اے جنوں اور انسانوں کی جماعت! کیا تم میں سے رسول نہیں آئے، جو میری آیات کا اعلان کرتے تھے اور تمہیں اس تمہارے دن کے آنے سے خبردار کرتے تھے؟‘ وہ کہیں گے، ’ہم اپنے خلاف گواہی دیتے ہیں!‘ کیونکہ وہ (اپنی) دنیاوی زندگی سے دھوکے میں تھے۔ اور وہ اپنے خلاف گواہی دیں گے کہ وہ کافر تھے۔ 131. یہ (رسولوں کا بھیجنا) اس لیے ہے کہ تمہارا رب کبھی کسی معاشرے کو اس کے غلط کاموں کی وجہ سے تباہ نہیں کرے گا جبکہ اس کے لوگ (سچ سے) بے خبر ہوں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 130-131
نیک اور شر
132. ان سب کو ان کے اعمال کے مطابق درجات دیے جائیں گے۔ اور تمہارا رب اس سے بے خبر نہیں جو وہ کرتے ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 132-132
اللہ کو اپنی مخلوق کی ضرورت نہیں
133. تمہارا رب خود کفیل، رحمت سے بھرپور ہے۔ اگر وہ چاہے، تو وہ تمہیں ختم کر سکتا ہے اور جسے چاہے تمہاری جگہ لے آئے، جیسے اس نے تمہیں دوسرے لوگوں کی نسل سے پیدا کیا۔ 134. بے شک، جو تم سے وعدہ کیا گیا ہے وہ یقیناً پورا ہوگا۔ اور تمہارے پاس کوئی بچاؤ نہیں ہوگا۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 133-134
مکہ کے مشرکین کے لیے تنبیہ
135. کہو (اے نبی)، ’اے میری قوم! اپنے طریقوں پر قائم رہو، کیونکہ میں (بھی) اپنے طریقے پر قائم رہوں گا۔ تم جلد جان لو گے کہ آخر میں کون بہتر نتیجہ پائے گا۔ بے شک، ظالم کبھی کامیاب نہیں ہوں گے۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 135-135
غیر منصفانہ دینا
136. مشرکین اللہ کے لیے اس کی بنائی ہوئی فصلوں اور مویشیوں میں سے ایک حصہ مختص کرتے ہیں، کہتے ہیں، ’یہ (حصہ) اللہ کے لیے ہے،‘ جیسا کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں، ’اور یہ (حصہ) ہمارے شریک معبودوں کے لیے۔‘ پھر بھی ان کے شریک معبودوں کا حصہ اللہ کے ساتھ نہیں بانٹا جاتا جبکہ اللہ کا حصہ ان کے شریک معبودوں کے ساتھ بانٹا جاتا ہے۔ کیا ناعادلانہ فیصلہ ہے!
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 136-136
خود تباہی
137. اسی طرح، مشرکین کے شر انگیز ساتھیوں نے ان کے لیے اپنے بچوں کو قتل کرنا پرکشش بنا دیا—جو صرف ان کی تباہی اور ان کے ایمان میں الجھن کا باعث بنا۔ اگر اللہ کی مرضی ہوتی، تو وہ ایسا نہ کرتے۔ تو انہیں اور ان کے جھوٹ کو چھوڑ دو۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 137-137
بتوں کا مویشیوں اور فصلوں میں حصہ
138. وہ کہتے ہیں، ’یہ مویشی اور فصلیں محفوظ ہیں—کوئی انہیں نہیں کھا سکتا سوائے ان کے جنہیں ہم اجازت دیں،‘ جیسا کہ وہ دعویٰ کرتے ہیں۔ کچھ دوسرے مویشیوں کو محنت سے مستثنیٰ کیا گیا ہے اور کچھ کو اللہ کے نام پر ذبح نہیں کیا جاتا—اس پر جھوٹ منسوب کرتے ہوئے۔ وہ ان کے جھوٹ کا بدلہ دے گا۔ 139. وہ (بھی) کہتے ہیں، ’اس مویشی کی اولاد ہمارے مردوں کے لیے محفوظ ہے اور ہماری عورتوں کے لیے ممنوع؛ لیکن اگر یہ مردہ پیدا ہو، تو وہ سب اس میں شریک ہو سکتے ہیں۔‘ وہ ان کے جھوٹ کا بدلہ دے گا۔ بے شک وہ نہایت حکیم، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 138-139
جہالت میں گم
140. واقعی نقصان میں ہیں وہ لوگ جنہوں نے جہالت سے اپنے بچوں کو بے وقوفی سے قتل کیا اور اسے ممنوع قرار دیا جو اللہ نے ان کے لیے فراہم کیا—اللہ پر جھوٹ منسوب کرتے ہوئے۔ وہ یقیناً بھٹک گئے ہیں اور (صحیح طور پر) ہدایت یافتہ نہیں ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 140-140
اللہ کے انعامات
141. وہ وہی ہے جو باغات پیدا کرتا ہے—کاشت شدہ اور جنگلی—اور کھجور کے درخت، مختلف ذائقوں کی فصلیں، زیتون، اور انار—شکل میں مماثل، لیکن ذائقے میں مختلف۔ ان کے پھلوں سے کھاؤ جو وہ دیتے ہیں اور فصل کے وقت واجبات ادا کرو، لیکن اسراف نہ کرو۔ بے شک وہ اسراف کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 141-141
مویشیوں کے چار جوڑے، نر اور مادہ
142. کچھ مویشی محنت کے لیے موزوں ہیں، کچھ بہت چھوٹے ہیں۔ اس سے کھاؤ جو اللہ نے تمہارے لیے فراہم کیا اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو۔ یقیناً، وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔ 143. (اللہ نے بنائے) چار جوڑے: ایک جوڑا بھیڑوں کا اور ایک جوڑا بکریوں کا—ان سے پوچھو (اے نبی)، ’کیا اس نے (تمہارے لیے) دونوں نر یا دونوں مادہ یا دونوں مادہ کے رحم میں جو ہے اسے ممنوع کیا؟ مجھے علم کے ساتھ بتاؤ، اگر تم جو کہتے ہو سچ ہے۔‘— 144. اور ایک جوڑا اونٹوں کا اور ایک جوڑا بیلوں کا۔ ان سے پوچھو، ’کیا اس نے (تمہارے لیے) دونوں نر یا دونوں مادہ یا دونوں مادہ کے رحم میں جو ہے اسے ممنوع کیا؟ یا کیا تم موجود تھے جب اللہ نے تمہیں یہ حکم دیا؟‘ اس سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو اللہ کے خلاف جھوٹ گھڑ کر دوسروں کو بغیر (کسی) علم کے گمراہ کرے؟ بے شک اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 142-144
مسلمانوں کے لیے ممنوع گوشت
145. کہو (اے نبی)، ’میں اس میں جو مجھ پر وحی کی گئی ہے کچھ بھی کھانے کے لیے ممنوع نہیں پاتا سوائے مردار، بہتے ہوئے خون، سور کے گوشت—جو ناپاک ہے—یا اس نذر کے جو اللہ کے سوا کسی اور کے نام پر گناہ کے طور پر پیش کی جائے۔ لیکن اگر کوئی ضرورت سے مجبور ہو—نہ خواہش سے چل کر نہ فوری ضرورت سے زیادہ—تو بے شک تمہارا رب نہایت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 145-145
یہودیوں کے لیے ممنوع گوشت
146. ان لوگوں کے لیے جو یہودی ہیں، ہم نے ہر اس جانور کو ممنوع کیا جس کے کھر غیر منقسم ہوں اور بیلوں اور بھیڑوں کی چربی سوائے اس کے جو ان کی پشتوں یا آنتوں سے جڑی ہو یا ہڈی کے ساتھ مل جائے۔ اس طرح ہم نے ان کی نافرمانیوں کا بدلہ دیا۔ اور ہم یقیناً سچے ہیں۔ 147. لیکن اگر وہ تمہیں جھٹلائیں (اے نبی)، کہو، ’تمہارا رب لامحدود رحمت والا ہے، پھر بھی اس کی سزا بدکار لوگوں سے ٹالی نہیں جائے گی۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 146-147
آزاد انتخاب
148. مشرکین بحث کریں گے، ’اگر اللہ کی مرضی ہوتی، تو نہ ہم اور نہ ہمارے آباؤ اجداد اس کے ساتھ دوسروں کو شریک کرتے (عبادت میں) اور نہ کچھ حرام کرتے۔‘ اسی طرح، ان سے پہلے والوں نے سچ کو جھٹلایا یہاں تک کہ انہوں نے ہماری سزا چکھی۔ ان سے پوچھو (اے نبی)، ’کیا تمہارے پاس کوئی علم ہے جو تم ہمارے سامنے پیش کر سکو؟ بے شک تم صرف (غلط) قیاسات کی پیروی کرتے ہو اور تم صرف جھوٹ بولتے ہو۔‘ 149. کہو، ’اللہ کے پاس سب سے زیادہ فیصلہ کن دلیل ہے۔ اگر اس کی مرضی ہوتی، تو وہ آسانی سے تم سب پر ہدایت نافذ کر دیتا۔‘ 150. کہو (اے نبی)، ’اپنے گواہوں کو لاؤ جو گواہی دے سکیں کہ اللہ نے اسے ممنوع کیا ہے۔‘ اگر وہ (جھوٹ) گواہی دیں، تو ان کے ساتھ گواہی نہ دو۔ اور ان لوگوں کی خواہشات کی پیروی نہ کرو جو ہماری نشانیوں کا انکار کرتے ہیں، آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، اور اپنے رب کے ساتھ برابر والوں کو قائم کرتے ہیں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 148-150
اللہ کے احکام
151. کہو (اے نبی)، ’آؤ! میں تمہیں پڑھ کر سناؤں کہ تمہارے رب نے تمہارے لیے کیا ممنوع کیا ہے: اس کے ساتھ دوسروں کو شریک نہ کرو (عبادت میں)۔ (ناکام نہ ہو) اپنے والدین کی عزت کرنے میں۔ غربت کے ڈر سے اپنے بچوں کو قتل نہ کرو۔ ہم تمہارے لیے اور ان کے لیے رزق دیتے ہیں۔ فحاشی کے قریب نہ جاؤ، کھلے یا چھپے۔ (انسانی) جان نہ لو—جو اللہ نے مقدس بنائی—سوائے (قانونی) حق کے۔ یہ وہ ہے جو اس نے تمہیں حکم دیا ہے، تاکہ شاید تم سمجھو۔ 152. اور یتیم کے مال کے قریب نہ جاؤ—سوائے اس کے کہ اسے بڑھانے کا ارادہ ہو—جب تک کہ وہ بالغ نہ ہو جائیں۔ پورا ناپ اور انصاف کے ساتھ تولو۔ ہم کبھی کسی جان سے اس کی استطاعت سے زیادہ نہیں مانگتے۔ جب بھی تم بولو، انصاف قائم رکھو—یہاں تک کہ قریبی رشتہ دار کے بارے میں۔ اور اللہ کے ساتھ اپنے عہد کو پورا کرو۔ یہ وہ ہے جو اس نے تمہیں حکم دیا ہے، تاکہ شاید تم غور کرو۔ 153. بے شک، یہ میرا راستہ ہے—بالکل سیدھا۔ تو اس کی پیروی کرو اور دوسرے راستوں کی پیروی نہ کرو، کیونکہ وہ تمہیں اس کے راستے سے دور لے جائیں گے۔ یہ وہ ہے جو اس نے تمہیں حکم دیا ہے، تاکہ شاید تم (اللہ سے) آگاہ رہو۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 151-153
تورات
154. مزید یہ کہ، ہم نے موسیٰ کو کتاب دی، نیک کام کرنے والوں پر احسان مکمل کرتے ہوئے، ہر چیز کی تفصیل دیتے ہوئے، اور ہدایت اور رحمت کے طور پر، تاکہ شاید وہ اپنے رب سے ملاقات پر یقین کریں۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 154-154
قرآن
155. یہ ایک بابرکت کتاب ہے جو ہم نے نازل کی ہے۔ تو اس کی پیروی کرو اور (اللہ سے) ڈرو، تاکہ تم پر رحمت کی جائے۔ 156. تم (مشرکین) اب یہ نہیں کہہ سکتے، ’کتابیں صرف ہم سے پہلے دو گروہوں پر نازل کی گئیں اور ہم ان کی تعلیمات سے بے خبر تھے۔‘ 157. نہ ہی تم یہ کہہ سکتے ہو، ’اگر ہم پر کتابیں نازل کی گئی ہوتیں، تو ہم ان سے بہتر ہدایت پاتے۔‘ اب تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل آئی ہے—ہدایت اور رحمت۔ تو اس سے بڑھ کر ظالم کون ہے جو اللہ کی آیات کا انکار کرے اور ان سے منہ موڑے؟ ہم ان لوگوں کو جو ہماری آیات سے منہ موڑتے ہیں، ان کے منہ موڑنے کی وجہ سے ایک خوفناک سزا سے نوازیں گے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 155-157
قیامت کا انتظار؟
158. کیا وہ فرشتوں کے آنے، یا تمہارے رب (خود) کے، یا تمہارے رب کی کچھ (بڑی) نشانیوں کے منتظر ہیں؟ جس دن تمہارے رب کی نشانیاں آئیں گی، ایمان اس کے لیے فائدہ نہیں دے گا جو پہلے ایمان نہ لایا یا جنہوں نے اپنے ایمان کے ذریعے کوئی نیک کام نہ کیا۔ کہو، ’انتظار کرتے رہو! ہم بھی انتظار کر رہے ہیں۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 158-158
ذمہ دار نہیں
159. بے شک، تم (اے نبی) ان لوگوں کے لیے بالکل ذمہ دار نہیں ہو جنہوں نے اپنے ایمان کو تقسیم کیا اور فرقوں میں بٹ گئے۔ ان کا فیصلہ صرف اللہ کے پاس ہے۔ اور وہ انہیں بتائے گا کہ وہ کیا کرتے تھے۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 159-159
نیک اور برے اعمال کا بدلہ
160. جو کوئی نیک عمل لے کر آئے گا اسے دس گنا بدلہ دیا جائے گا۔ لیکن جو کوئی برا عمل لے کر آئے گا اسے صرف ایک کی سزا دی جائے گی۔ کسی پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 160-160
زندگی کا طریقہ
161. کہو (اے نبی)، ’بے شک میرے رب نے مجھے سیدھے راستے کی طرف ہدایت دی ہے، ایک کامل طریقہ، ابراہیم کا ایمان، جو سیدھے تھے، جو مشرکین میں سے نہیں تھے۔‘ 162. کہو، ’بے شک میری نماز، میری عبادت، میری زندگی، اور میری موت سب اللہ کے لیے ہیں—تمام جہانوں کے رب۔ 163. اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے، اور اسی طرح میں سب سے پہلے سر تسلیم خم کرنے والا ہوں۔‘
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 161-163
الہی انصاف
164. کہو (اے نبی)، ’کیا میں اللہ کے سوا کوئی اور رب تلاش کروں جبکہ وہ ہر چیز کا رب ہے؟‘ کوئی نہیں کاٹے گا سوائے اس کے جو اس نے بویا۔ کوئی گناہ سے لدی ہوئی جان دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گی۔ پھر تمہارا لوٹنا تمہارے رب کی طرف ہے، اور وہ تمہیں تمہارے اختلافات سے آگاہ کرے گا۔
Surah 6 - الانعام (مویشی) - Verses 164-164
زندگی کی آزمائش
165. وہ وہی ہے جس نے تمہیں زمین پر جانشین بنایا اور تم میں سے کچھ کو دوسروں پر درجوں میں بلند کیا، تاکہ وہ تمہیں اس کے ذریعے آزمائے جو اس نے تمہیں دیا۔ بے شک تمہارا رب سزا دینے میں تیز ہے، لیکن وہ یقیناً نہایت بخشنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے۔