This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-An’âm (سوره 6)

الانعام (دام‌ها)

سوره مکی

مقدمه

همانند سوره پیشین، این سوره مکی به شیوه‌ای استادانه قدرت و علم خداوند را به نمایش می‌گذارد و عقاید شرک‌آمیز و اعمال بی‌اساس، از جمله قربانی کردن حیوانات برای بت‌ها را به طور کامل رد می‌کند. غذاهای حلال و حرام با جزئیات بیشتری نسبت به سوره پیشین توضیح داده شده‌اند. ماهیت نبوت تبیین می‌گردد و آشکار می‌سازد که پیامبران کاری جز به خواست و اراده الهی نمی‌توانند انجام دهند. این سوره با برجسته کردن حاکمیت خداوند آغاز می‌شود، درست همانند پایان سوره پیشین، و با تأکید بر پاسخگویی در برابر اعمال خویش به پایان می‌رسد، درست همانند آغاز سوره بعدی. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

انکار خداوند متعال

1. ستایش از آنِ خداوندی است که آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و نور را پدید آورد. با این حال، کافران برای پروردگارشان همتا قائل می‌شوند. 2. اوست کسی که شما را از گِل آفرید، سپس اجلی (برای مرگتان) مقرر کرد و اجل معین دیگری (برای رستاخیز) نزد اوست. با این حال، شما همچنان تردید می‌کنید! 3. اوست تنها معبود برحق در آسمان‌ها و زمین. او می‌داند آنچه را پنهان می‌کنید و آنچه را آشکار می‌سازید، و می‌داند آنچه را انجام می‌دهید.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 1-3

سبک شمردن آیات الهی

4. هرگاه آیه ای از پروردگارشان به سوی آنها آید، از آن روی برمی‌گردانند. 5. آنها حق را هنگامی که به سویشان آمد، به راستی تکذیب کردند، پس به زودی (کیفر) آنچه را مسخره می‌کردند خواهند دید.

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

فَقَدْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 4-5

سرنوشت منکران

6. آیا ندیده‌اند چه بسیار اقوامی را که پیش از آنها هلاک کردیم؟ ما آنها را در زمین از شما استوارتر کرده بودیم. و باران فراوان بر آنها فرو فرستادیم و رودها را از زیرشان جاری ساختیم. سپس آنها را به سبب گناهانشان هلاک کردیم و به جای آنها اقوام دیگری آوردیم.

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 6-6

مطالبه کتاب مکتوب

7. اگر کتابی نوشته بر تو (ای پیامبر) نازل می‌کردیم و آن را با دستان خود لمس می‌کردند، باز هم کافران می‌گفتند: «این جز سحری آشکار نیست!»

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 7-7

Al-An'âm - Cattle

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید. ستایش از آنِ خداوندی است که آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و نور را پدید آورد. با این حال، کافران برای پروردگارشان همتا قائل می‌شوند. اوست کسی که شما را از گِل آفرید، سپس اجلی (برای مرگتان) مقرر کرد و اجل معین دیگری (برای رستاخیز) نزد اوست. با این حال، شما همچنان تردید می‌کنید! اوست تنها معبود برحق در آسمان‌ها و زمین. او می‌داند آنچه را پنهان می‌کنید و آنچه را آشکار می‌سازید، و می‌داند آنچه را انجام می‌دهید.