This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-An’âm (Surah 6)
الانعام (دامها)
Makki SurahIntroduction
همانند سوره پیشین، این سوره مکی به شیوهای استادانه قدرت و علم خداوند را به نمایش میگذارد و عقاید شرکآمیز و اعمال بیاساس، از جمله قربانی کردن حیوانات برای بتها را به طور کامل رد میکند. غذاهای حلال و حرام با جزئیات بیشتری نسبت به سوره پیشین توضیح داده شدهاند. ماهیت نبوت تبیین میگردد و آشکار میسازد که پیامبران کاری جز به خواست و اراده الهی نمیتوانند انجام دهند. این سوره با برجسته کردن حاکمیت خداوند آغاز میشود، درست همانند پایان سوره پیشین، و با تأکید بر پاسخگویی در برابر اعمال خویش به پایان میرسد، درست همانند آغاز سوره بعدی. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
انکار خداوند متعال
1. ستایش از آنِ خداوندی است که آسمانها و زمین را آفرید و تاریکیها و نور را پدید آورد. با این حال، کافران برای پروردگارشان همتا قائل میشوند. 2. اوست کسی که شما را از گِل آفرید، سپس اجلی (برای مرگتان) مقرر کرد و اجل معین دیگری (برای رستاخیز) نزد اوست. با این حال، شما همچنان تردید میکنید! 3. اوست تنها معبود برحق در آسمانها و زمین. او میداند آنچه را پنهان میکنید و آنچه را آشکار میسازید، و میداند آنچه را انجام میدهید.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 1-3
سبک شمردن آیات الهی
4. هرگاه آیه ای از پروردگارشان به سوی آنها آید، از آن روی برمیگردانند. 5. آنها حق را هنگامی که به سویشان آمد، به راستی تکذیب کردند، پس به زودی (کیفر) آنچه را مسخره میکردند خواهند دید.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 4-5
سرنوشت منکران
6. آیا ندیدهاند چه بسیار اقوامی را که پیش از آنها هلاک کردیم؟ ما آنها را در زمین از شما استوارتر کرده بودیم. و باران فراوان بر آنها فرو فرستادیم و رودها را از زیرشان جاری ساختیم. سپس آنها را به سبب گناهانشان هلاک کردیم و به جای آنها اقوام دیگری آوردیم.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 6-6
مطالبه کتاب مکتوب
7. اگر کتابی نوشته بر تو (ای پیامبر) نازل میکردیم و آن را با دستان خود لمس میکردند، باز هم کافران میگفتند: «این جز سحری آشکار نیست!»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 7-7
مطالبه دیدن فرشته
8. میگویند: «چرا فرشتهای (آشکار) همراه او نیامده است؟» اگر فرشتهای نازل میکردیم، کار حتماً فیصله مییافت و دیگر به آنها مهلت داده نمیشد. 9. و اگر فرشتهای میفرستادیم، قطعاً او را به صورت مردی قرار میدادیم و بر سردرگمیشان میافزودیم.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 8-9
سرنوشت تمسخرکنندگان
10. پیش از تو نیز رسولانی مورد تمسخر قرار گرفتند، اما آنچه را مسخره میکردند، گریبانگیر خودشان شد. 11. بگو: «در زمین سیر کنید و بنگرید که سرانجام تکذیبکنندگان چگونه بود.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 10-11
الله متعال
12. بپرس: «آنچه در آسمانها و زمین است از آنِ کیست؟» بگو: «از آنِ خداست!» او رحمت را بر خود واجب کرده است. قطعاً شما را در روز قیامت گرد خواهد آورد، روزی که هیچ شکی در آن نیست. اما کسانی که به خود زیان رساندهاند، هرگز ایمان نخواهند آورد. 13. آنچه در روز و شب است، از آنِ اوست؛ و او شنوای داناست.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 12-13
الله ولی است
14. بگو: آیا جز خدا، آفریننده آسمانها و زمین، که روزی میدهد و خود روزی نمیگیرد، سرپرستی برگزینم؟ بگو: من فرمان یافتهام که نخستین کسی باشم که تسلیم میشود و از مشرکان نباشم. 15. بگو: من اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روزی بزرگ میترسم. 16. هر کس که در آن روز از عذاب رهایی یابد، قطعاً مورد رحمت خدا قرار گرفته است؛ و این همان فوز عظیم است.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 14-16
الله حاکم مطلق است
17. اگر خدا به تو زیانی رساند، هیچ کس جز او نمیتواند آن را برطرف سازد؛ و اگر خیری به تو رساند، او بر هر چیزی تواناست. 18. او بر بندگان خود قاهر است؛ و اوست حکیم خبیر.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 17-18
الله بهترین گواه است
19. بگو: «چه کسی گواهیاش بزرگتر است؟» بگو: «الله است! او میان من و شما گواه است. و این قرآن به من وحی شده تا شما و هر کس را که به او برسد، با آن بیم دهم. آیا شما گواهی میدهید که معبودان دیگری جز الله هستند؟» بگو: «من هرگز گواهی نمیدهم!» بگو: «او تنها یک معبود است و من از آنچه شما شریک او میسازید، بیزارم.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 19-19
شناخت پیامبر
20. کسانی که به آنها کتاب دادیم، او را همانگونه میشناسند که فرزندان خود را میشناسند. کسانی که به خود زیان رساندهاند، هرگز ایمان نمیآورند. 21. چه کسی ستمکارتر است از آن کس که بر الله دروغ میبندد یا آیات او را تکذیب میکند؟ به راستی، ستمکاران هرگز رستگار نمیشوند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 20-21
مشرکان
22. روزی را که همه آنان را گرد میآوریم، سپس از کسانی که شرک ورزیدند میپرسیم: «کجایند آن معبودانی که گمان میکردید؟» 23. و پاسخشان جز این نخواهد بود که بگویند: «به خدا سوگند، پروردگار ما! ما هرگز مشرک نبودیم.» 24. بنگر چگونه بر خود دروغ میبندند و چگونه آنچه را که افترا میبستند، از دستشان میرود!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 22-24
اعراض کافران
25. و برخی از ایشان کسانی هستند که به تو گوش فرا میدهند، ولی ما بر دلهایشان پردههایی افکندهایم تا آن را درنیابند و در گوشهایشان سنگینی است. و اگر هر نشانهای را هم ببینند، باز هم به آن ایمان نمیآورند. و کافران نزد تو میآیند تا با تو مجادله کنند و میگویند: «این (قرآن) جز افسانههای پیشینیان نیست!» 26. آنها (مردم را) از (پیروی) پیامبر باز میدارند و خودشان نیز از او دور میشوند. آنها جز خودشان را هلاک نمیکنند، ولی درک نمیکنند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 25-26
وحشتزده از آتش
27. و کاش میدیدی آنگاه که در برابر آتش بازداشت میشوند! پس میگویند: «ای کاش بازگردانده میشدیم، و آیات پروردگارمان را انکار نمیکردیم و از مؤمنان میشدیم.» 28. کلا! بلکه آنچه را که پیش از این پنهان میکردند، برایشان آشکار شده است. و اگر بازگردانده شوند، قطعاً به همان چیزی که از آن نهی شده بودند، بازخواهند گشت. و به راستی که آنان دروغگویند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 27-28
منکران آخرت
29. آنها اصرار ورزیدند: «جز همین زندگی دنیای ما چیزی نیست و ما هرگز برانگیخته نخواهیم شد.» 30. و ای کاش میدیدی آنگاه که در پیشگاه پروردگارشان بازداشته میشوند! (خداوند) میپرسد: «آیا این (رستاخیز) حق نیست؟» آنها فریاد میزنند: «آری، سوگند به پروردگارمان!» (خداوند) میفرماید: «پس به سزای کفر ورزیدنتان، عذاب را بچشید.» 31. «قطعاً زیانکارند کسانی که دیدار با خدا را تکذیب کردند، تا آنگاه که قیامت ناگهان بر آنان فرا رسد، آنگاه میگویند: «ای دریغ بر ما از آنچه در آن کوتاهی کردیم!» و آنان بارهای گناهانشان را بر پشتهای خود حمل میکنند. آگاه باشید، چه بد باری است آنچه حمل میکنند!»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 29-31
لذت زودگذر
32. «و زندگی دنیا چیزی جز بازی و سرگرمی نیست، و قطعاً سرای آخرت برای پرهیزکاران بهتر است. آیا پس تعقل نمیکنید؟»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 32-32
اولین پیامبر تکذیب شده نیست
33. «ما قطعاً میدانیم که آنچه میگویند تو را غمگین میکند. پس آنان تو را تکذیب نمیکنند، بلکه ستمکاران آیات خدا را انکار میکنند.» 34. به راستی پیامبرانی پیش از تو نیز تکذیب شدند، پس بر آنچه تکذیب شدند و آزار دیدند، صبر کردند تا یاری ما به آنان رسید. و وعده خدا (برای یاری) هرگز تخلف نمیکند. و به راستی برخی از اخبار آن فرستادگان به تو رسیده است.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 33-34
کافران، هرگز ایمان نمیآورند
35. و اگر روی گردانی آنها بر تو گران است، پس اگر میتوانی نقبی در زمین بزنی یا نردبانی به آسمان بگذاری تا نشانهای (معجزهای) برایشان بیاوری. و اگر خدا میخواست، همه آنها را هدایت میکرد. پس از جاهلان مباش.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 35-35
کر نسبت به حق
36. تنها کسانی اجابت میکنند که گوش شنوا دارند. و مردگان را خدا برمیانگیزد، سپس به سوی او بازگردانده میشوند. 37. و میگویند: «چرا نشانهای (معجزهای) از پروردگارش بر او نازل نشده است؟» بگو: «به راستی خدا قادر است که نشانهای نازل کند» — ولی بیشترشان نمیدانند. 37. از تو میپرسند: «چرا آیهای از پروردگارش بر او نازل نشده است؟» بگو: «الله قطعاً قدرت دارد که آیهای نازل کند، ولی بیشترشان نمیدانند.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 36-37
قلمرو حیوانات
38. و هیچ جنبندهای در زمین و هیچ پرندهای که با دو بال خود پرواز میکند، نیست مگر اینکه امتهایی مانند شما هستند. ما چیزی را در کتاب (لوح محفوظ) فروگذار نکردهایم. سپس همه به سوی پروردگارشان محشور میشوند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 38-38
هدایت تنها از سوی خداست
39. کسانی که آیات ما را انکار میکنند، کر و لال هستند و در ظلمات قرار دارند. الله هر که را بخواهد گمراه میکند و هر که را بخواهد به راه راست هدایت میکند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 39-39
تنها خدا سختیها را برطرف میکند
40. بگو: به من خبر دهید، اگر عذاب خدا یا قیامت به شما رسد، آیا جز خدا را میخوانید؟ اگر راست میگویید! 41. بلکه تنها او را میخوانید، و او اگر بخواهد، آن سختی را که به خاطر آن او را میخوانید، برطرف میکند، و آنچه را شریک او میسازید، فراموش میکنید.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 40-41
نابودی تدریجی منکران
42. و به راستی پیش از تو (ای پیامبر) به سوی امتهایی (پیامبرانی) فرستادیم، پس آنها را به سختی و رنج گرفتار کردیم، تا شاید تضرع کنند. 43. چرا هنگامی که آنها را به عذاب گرفتار کردیم، خضوع نکردند؟ بلکه دلهایشان سخت شد و شیطان اعمالشان را برایشان زینت داد. 44. هنگامی که هشدارهای ما را از یاد بردند، درهای هر نعمتی را بر آنها گشودیم. اما همین که به آنچه به آنها داده شده بود شادمان و مغرور شدند، ناگهان آنها را فرو گرفتیم، و در دم نومید گشتند! 45. پس ستمکاران ریشهکن شدند. و حمد و ستایش از آنِ خداست، پروردگار جهانیان.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 42-45
تنها خدا میتواند بلا را برطرف کند
46. بگو (ای پیامبر)، «اگر خدا شنوایی و بینایی شما را بگیرد، یا بر دلهایتان مهر نهد، چه کسی جز خدا میتواند آن را بازگرداند؟» ببین (ای پیامبر) چگونه آیات را گوناگون بیان میکنیم، باز هم روی برمیگردانند. 47. بگو، «اگر عذاب خدا شما را ناگهانی یا آشکارا فرا گیرد، آیا جز ستمکاران هلاک میشوند؟»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 46-47
وظیفه رسولان
48. ما پیامبران را نفرستادیم مگر بشارتدهنده و بیمدهنده. پس هر کس ایمان آورد و عمل صالح انجام دهد، نه ترسی بر آنهاست و نه غمگین میشوند. 49. اما کسانی که آیات ما را تکذیب میکنند، به کیفر سرکشیشان به عذاب دچار خواهند شد.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 48-49
چیزی جز یک پیامبر نیست
50. بگو: «من به شما نمیگویم که خزانههای خدا نزد من است و غیب را میدانم و نمیگویم که فرشتهام. من فقط از آنچه به من وحی میشود، پیروی میکنم.» بگو: «آیا کور و بینا یکسانند؟ آیا پس نمیاندیشید؟»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 50-50
قرآن به عنوان انذار
51. با این (قرآن) کسانی را بیم ده که از اینکه در پیشگاه پروردگارشان محشور شوند، بیمناکند؛ در حالی که جز او هیچ سرپرست و شفاعتکنندهای برایشان نخواهد بود، تا شاید پروا کنند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 51-51
اشراف مکه در برابر مؤمنان فقیر
52. (ای پیامبر!) کسانی را که پروردگارشان را صبح و شام میخوانند و رضای او را میطلبند، از خود مران. هیچ حسابی از آنها بر تو نیست و نه حسابی از تو بر آنهاست. پس آنها را مران، که از ستمکاران خواهی شد. 53. این گونه برخی را به وسیله برخی دیگر آزمودیم، تا (کافران) بگویند: «آیا خدا از میان ما، تنها بر اینها منت نهاده است؟» آیا خداوند شکرگزاران را بهتر نمیشناسد؟ 54. چون کسانی که به آیات ما ایمان آوردهاند، نزد تو آیند، بگو: «سلام بر شما! پروردگارتان رحمت را بر خود واجب کرده است. هر کس از شما که از روی نادانی بدی کند، سپس پس از آن توبه کند و خود را اصلاح نماید، پس خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.» 55. اینگونه آیات خود را روشن میسازیم تا راه تبهکاران آشکار گردد.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 52-55
خدای یگانه
56. بگو: «من نهی شدهام از پرستش کسانی که شما به جای خدا میخوانید.» بگو: «من از هوسهای شما پیروی نمیکنم؛ زیرا در آن صورت گمراه خواهم شد و از هدایتیافتگان نخواهم بود.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 56-56
خواهان هلاکت خود
57. بگو: «من بر حجتی آشکار از پروردگارم هستم، در حالی که شما آن را انکار کردهاید. آن [عذابی] که شما خواستار تعجیل آن هستید، در اختیار من نیست. حکم تنها از آن خداست. او حق را بیان میکند و او بهترین داوران است.» 58. بگو: «اگر آنچه را که شما در شتاب آن هستید، در اختیار من بود، کار میان من و شما فیصله یافته بود؛ و خدا به ستمکاران داناتر است.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 57-58
علم لایزال الهی
59. کلیدهای غیب نزد اوست؛ جز او کسی آنها را نمیداند. و او میداند آنچه در خشکی و دریاست. و هیچ برگی فرو نمیافتد مگر به علم او، و نه دانهای در تاریکیهای زمین، و نه هیچ تر و خشکی، مگر اینکه در کتابی مبین ثبت است.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 59-59
خواب: برادر دوقلوی مرگ
60. او کسی است که روح شما را در شب باز میستاند و میداند آنچه را در روز انجام میدهید؛ سپس شما را در روز برمیانگیزد تا مدت معین (عمر) شما به پایان رسد. سپس بازگشت شما به سوی اوست، آنگاه شما را از آنچه انجام میدادید، آگاه میسازد. 61. او بر همه آفریدگانش چیره است و فرشتگان نگهبان را بر شما میفرستد. هنگامی که مرگ یکی از شما فرا رسد، فرستادگان ما جان او را میگیرند و در انجام وظیفه خود کوتاهی نمیکنند. 62. سپس (همه) به سوی الله، مولای برحقشان، بازگردانده میشوند. حکم (داوری) تنها از آن اوست و او سریعترین حسابرسان است.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 60-62
قدرت الهی
63. بگو: «چه کسی شما را از تاریکیهای خشکی و دریا نجات میدهد؟ او را با تضرع و در پنهان و آشکار میخوانید (و میگویید): «اگر ما را از این (خطر) نجات دهی، قطعاً از سپاسگزاران خواهیم بود.» 64. بگو: «الله شما را از این و هر گرفتاری دیگری نجات میدهد، با این حال شما به او شرک میورزید.» 65. بگو: «او قادر است که عذابی از بالای سرتان یا از زیر پایتان بر شما بفرستد، یا شما را به صورت فرقههایی درآورد و بعضی از شما را به جان بعضی دیگر اندازد.» «بنگر چگونه آیات را تصریف میکنیم، باشد که درک کنند.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 63-65
منکران حق
66. با این حال، قوم تو این (قرآن) را تکذیب کردهاند، در حالی که آن حق است. بگو: «من وکیل شما نیستم.» 67. هر امری را وقت معینی است و به زودی خواهید دانست.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 66-67
تمسخرکنندگان قرآن
68. و هرگاه کسانی را دیدی که آیات ما را به استهزا میگیرند، با آنها منشین تا اینکه به سخن دیگری بپردازند. و اگر شیطان تو را به فراموشی انداخت، پس چون به یاد آوردی، دیگر با قوم ستمکار منشین. 69. و هیچ چیز از حساب آنها بر عهده پرهیزگاران نیست، بلکه وظیفه آنها فقط یادآوری است، باشد که پرهیزگار شوند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 68-69
راه رستگاری
70. و رها کن کسانی را که دین خود را بازیچه و سرگرمی گرفتند و زندگی دنیا آنها را فریفته است. و با این (قرآن) به آنها یادآوری کن تا کسی به خاطر اعمالش به هلاکت نیفتد. برای آنها جز الله هیچ سرپرست و شفاعتکنندهای نخواهد بود. و اگر هر فدیهای (یا هر گونه کفارهای) بدهند، از آنها پذیرفته نخواهد شد. آنها کسانی هستند که به خاطر اعمالشان به هلاکت افتادهاند. برای آنها نوشیدنی جوشان و عذابی دردناک به خاطر کفرشان خواهد بود.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 70-70
الله متعال
71. بگو: آیا غیر از الله، کسانی را بخوانیم که نه سودی به ما میرسانند و نه زیانی؟ و به عقب بازگردیم (به سوی کفر) بعد از آنکه الله ما را هدایت کرده است؟ مانند کسی که شیاطین او را در بیابان سرگردان کردهاند، در حالی که یارانش او را به هدایت میخوانند (و میگویند): «به سوی ما بیا!» بگو: همانا هدایت الله، همان هدایت (واقعی) است. و به ما فرمان داده شده است که تسلیم پروردگار جهانیان باشیم. 72. و نماز را برپا دارید و از او پروا کنید. و اوست که به سوی او محشور خواهید شد. 73. اوست که آسمانها و زمین را به حق آفرید. روزی که میگوید: «باش!» پس میشود! سخن او حق است. در روزی که در صور دمیده شود، فرمانروایی تنها از آن اوست. او دانای غیب و شهود است و او حکیم و آگاه است.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 71-73
ابراهیم پدرش را نصیحت میکند
74. و (به یاد آور) هنگامی که ابراهیم به پدرش آزر گفت: «آیا بتها را معبود خود میگیری؟ من شما و قوم شما را در گمراهی آشکار میبینم.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 74-74
ابراهیم پرستش اجرام آسمانی را رد میکند
75. و ما به ابراهیم ملکوت آسمانها و زمین را نشان دادیم تا از یقینکنندگان باشد. 76. هنگامی که شب او را فرا گرفت، ستارهای دید و گفت: «این پروردگار من است!» پس چون افول کرد، گفت: «من افولکنندگان را دوست ندارم.» 77. پس چون ماه را دید که برمیآید، گفت: «این پروردگار من است!» پس چون ناپدید گشت، گفت: «اگر پروردگارم مرا هدایت نکند، قطعاً از گمراهان خواهم بود.» 78. پس چون خورشید را تابان دید، گفت: «این پروردگار من است! این بزرگتر است!» پس چون باز افول کرد، اعلام کرد: «ای قوم من! من از آنچه شما شریک قرار میدهید، کاملاً بیزارم.» 79. من روی خود را به سوی کسی گرداندم که آسمانها و زمین را آفریده است، در حالی که حقگرا هستم و از مشرکان نیستم.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 75-79
ابراهیم با قومش مجادله میکند
80. و قومش با او به مجادله پرداختند. او گفت: «آیا درباره خدا با من مجادله میکنید، در حالی که او مرا هدایت کرده است؟ و من از آنچه شما شریک او قرار میدهید، نمیترسم، مگر آنکه پروردگارم چیزی را بخواهد. علم پروردگارم همه چیز را فرا گرفته است. آیا متذکر نمیشوید؟» 81. و چگونه از آنچه شما شریک (خدا) قرار دادهاید بترسم، در حالی که شما نمیترسید از اینکه برای خدا شریک قرار دادهاید، چیزی که او هیچ دلیلی بر آن بر شما نازل نکرده است؟ پس کدام یک از دو گروه به امنیت سزاوارتر است، اگر میدانید؟» 82. کسانی که ایمان آوردهاند و ایمان خود را به ستم نیالودهاند، ایمنی برای آنهاست و آنان هدایتیافتگانند. 83. این بود حجتی که به ابراهیم در برابر قومش دادیم. هر که را بخواهیم، درجاتش را بالا میبریم. همانا پروردگار تو حکیم و داناست.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 80-83
ابراهیم و سایر انبیای گرامی
84. و اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم. همه را هدایت کردیم، همانگونه که نوح را پیش از این هدایت کرده بودیم و از نسل او: داوود، سلیمان، ایوب، یوسف، موسی و هارون را. اینگونه نیکوکاران را پاداش میدهیم. 85. و زکریا و یحیی و عیسی و الیاس را نیز (هدایت کردیم) که همگی از صالحان بودند. 86. و اسماعیل و الیسع و یونس و لوط را نیز (هدایت کردیم) و هر یک را بر جهانیان برتری دادیم. 87. و از پدرانشان و فرزندانشان و برادرانشان (نیز کسانی را برتری بخشیدیم). ما آنان را برگزیدیم و به راه راست هدایت کردیم.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 84-87
هدایت نبوی
88. این هدایت الله است که با آن هر که را از بندگانش بخواهد هدایت میکند. اگر شرک میورزیدند، اعمالشان تباه میشد. 89. آنان کسانی بودند که به ایشان کتاب و حکمت و نبوت دادیم. ولی اگر اینان به آن کفر ورزند، پس ما آن را به قومی سپردهایم که هرگز به آن کفر نمیورزند. 90. اینان کسانی بودند که الله هدایتشان کرده بود، پس از هدایتشان پیروی کن. بگو: «من برای این (قرآن) پاداشی از شما نمیخواهم؛ آن جز یادآوری برای جهانیان نیست.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 88-90
تکذیب کتب آسمانی
91. و قدر خدا را آنگونه که شایسته اوست نشناختند، آنگاه که گفتند: «خداوند چیزی بر هیچ بشری نازل نکرده است.» بگو: «پس چه کسی کتابی را که موسی آورد، برای مردم نور و هدایت بود، نازل کرد؟ کتابی که شما آن را به ورقههایی جداگانه تبدیل کردید، بخشی از آن را آشکار ساختید و بسیاری را پنهان داشتید؟ و به شما [به وسیله این قرآن] آنچه را که نه شما و نه پدرانتان میدانستید، آموخته شد.» بگو: «خداوند [آن را نازل کرد]!» سپس آنان را در باطلشان رها کن تا سرگرم شوند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 91-91
قرآن برای جهانیان
92. و این کتابی است مبارک که ما آن را نازل کردهایم، تصدیقکننده آنچه پیش از آن بود، تا با آن [مردم] امالقری (مکه) و کسانی را که در اطراف آن هستند، بیم دهی. و کسانی که به آخرت ایمان دارند، به آن [قرآن] ایمان میآورند و بر نمازهایشان مواظبت میکنند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 92-92
سرنوشت بدکاران
93. و کیست ستمکارتر از آنکه بر خدا دروغ بندد یا بگوید: «به من وحی شده است!» در حالی که چیزی به او وحی نشده است؟ و یا آنکه بگوید: «من نیز میتوانم مانند آنچه خدا نازل کرده است، نازل کنم!»؟ و اگر ببینی آنگاه که ستمکاران در سختیهای مرگ هستند و فرشتگان دستهای خود را گشودهاند [و میگویند]: «جانهایتان را بیرون کنید! امروز به عذاب خواری پاداش داده میشوید، به خاطر آنچه بر خدا دروغ میبستید و از آیات او تکبر میورزیدید!» 94. (امروز) تنها به سوی ما بازگشتهاید، همانگونه که شما را نخستین بار آفریدیم، و هر آنچه را به شما داده بودیم، پشت سر نهادهاید. ما شفیعان شما را با شما نمیبینیم؛ همانها که گمان میکردید شریکان الله بودند. تمام پیوندهای شما گسسته شده و همه ادعاهای شما شما را رها کرده است.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 93-94
قدرت آفرینش الهی
95. همانا الله شکافنده دانه و هسته است. او زنده را از مرده بیرون میآورد و مرده را از زنده. این است الله! پس چگونه (از حق) منحرف میشوید؟ 96. او شکافنده صبح است، و شب را برای آرامش قرار داده است، و خورشید و ماه را با حساب (و نظم دقیق) مقرر کرده است. این تدبیر آن توانای مطلق و دانای بینهایت است. 97. و اوست که ستارگان را برای شما قرار داد تا در تاریکیهای خشکی و دریا راهنمای شما باشند. ما آیات را برای قومی که میدانند، به تفصیل بیان کردهایم. 98. و اوست که شما را از یک نفس واحد پدید آورد، پس (برای شما) قرارگاهی (در دنیا) و امانتگاهی (در قبر) قرار داد. ما آیات را برای قومی که درک میکنند، به تفصیل بیان کردهایم. 99. و اوست که از آسمان آبی فرو فرستاد، پس به وسیله آن هر نوع گیاهی را رویاندیم؛ و از آن ساقههای سبز بیرون آوردیم که از آن دانههای متراکم بیرون میآوریم. و از درختان نخل، از شکوفههای آن، خوشههای خرمای نزدیک (در دسترس) پدید آوردیم. و (نیز) باغهایی از انگور و زیتون و انار، همانند (در ظاهر) و ناهمانند (در طعم). به میوه آن بنگرید هنگامی که ثمر میدهد و میرسد! به راستی در اینها نشانههایی است برای قومی که ایمان میآورند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 95-99
خداوند فرزندی نگرفته است
100. با این حال، جن را شریک خدا قرار دادند، در حالی که او آنان را آفریده است؛ و از روی نادانی، برای او پسران و دخترانی ساختند. منزّه و متعالی است او از آنچه وصف میکنند! 101. او پدیدآورنده آسمانها و زمین است. چگونه ممکن است فرزندی داشته باشد، در حالی که همسری ندارد؟ او همه چیز را آفریده و به هر چیزی داناست.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 100-101
تنها الله را بپرستید
102. این است خدا، پروردگار شما! هیچ معبودی جز او نیست. آفریننده همه چیز است، پس او را بپرستید. و او نگهبان و مدبر همه چیز است. 103. هیچ دیدهای او را درنمییابد، ولی او دیدگان را درمییابد. و او لطیفِ آگاه است.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 102-103
دعوت به بشریت
104. به راستی، بینشهایی از پروردگارتان برای شما آمده است. پس هر که بینا شود، به سود خود اوست؛ و هر که کور شود، به زیان خود اوست. و من نگهبان شما نیستم. 105. و این گونه آیات را گوناگون بیان میکنیم تا بگویند: «تو درس خواندهای» و آن را برای گروهی که میدانند، روشن میسازیم.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 104-105
هدایت تنها از سوی الله است
106. ای پیامبر! از آنچه از پروردگارت به تو وحی میشود پیروی کن که هیچ معبودی جز او نیست، و از مشرکان اعراض کن. 107. و اگر خدا میخواست، آنان شرک نمیورزیدند. ما تو را نگهبان آنان قرار ندادهایم و تو وکیل آنان نیستی.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 106-107
الله داور است
108. و به آنچه غیر از خدا میخوانند دشنام ندهید که آنان نیز از روی دشمنی و نادانی خدا را دشنام دهند. این گونه اعمال هر امتی را در نظرشان آراستهایم. سپس بازگشتشان به سوی پروردگارشان است و او آنان را از آنچه انجام میدادند باخبر خواهد ساخت.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 108-108
الله داور است
109. به شدیدترین سوگندهایشان به خدا قسم میخورند که اگر آیهای به آنها بیاید، قطعاً به آن ایمان میآورند. بگو (ای پیامبر)، "آیات فقط نزد خداست." چه چیز شما (مؤمنان) را آگاه میسازد که حتی اگر آیهای به آنها بیاید، باز هم ایمان نمیآورند؟ 110. دلها و دیدگانشان را برمیگردانیم، همانگونه که در ابتدا ایمان نیاوردند، و آنها را رها میکنیم تا در سرکشی خود کورکورانه سرگردان بمانند. 111. و اگر فرشتگان را به سوی آنها میفرستادیم، و مردگان با آنها سخن میگفتند، و هر چیزی را رو در رویشان گرد میآوردیم، باز هم ایمان نمیآوردند، مگر اینکه خدا میخواست. ولی بیشترشان نادانند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 109-111
فریب
112. و بدین گونه برای هر پیامبری دشمنانی از شیاطین انس و جن قرار دادیم که با سخنان فریبنده و آراسته به یکدیگر وسوسه میکنند. و اگر پروردگارت میخواست، چنین نمیکردند. پس آنها را با آنچه افترا میبافند رها کن. 113. تا دلهای کسانی که به آخرت ایمان ندارند به آن مایل شود، و آن را بپسندند، و به آنچه مرتکب میشوند، ادامه دهند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 112-113
کتاب کامل
114. بگو: آیا داوری جز خدا بجویم، در حالی که اوست که کتاب را به تفصیل برای شما نازل کرده است؟ و کسانی که به آنها کتاب (آسمانی) دادیم، میدانند که آن از جانب پروردگارت به حق نازل شده است. پس هرگز از تردیدکنندگان مباش. 115. و کلام پروردگارت در صدق و عدل کامل شد. هیچ تغییر دهندهای برای کلمات او نیست و او شنوای داناست.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 114-115
اکثرشان گمراهند
116. و اگر از بیشتر کسانی که در زمین هستند پیروی کنی، تو را از راه خدا بیراه گردانند. آنها جز از گمان پیروی نمیکنند و جز دروغ نمیبافند. 117. همانا پروردگار تو بهتر میداند چه کسی از راه او گمراه شده و چه کسی راه یافته است.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 116-117
گوشت حلال و حرام
118. پس بخورید از آنچه نام خدا بر آن برده شده است، اگر به آیات او ایمان دارید. 119. چرا از آنچه نام خدا بر آن برده شده است نمیخورید، در حالی که او آنچه را بر شما حرام کرده، برایتان بیان نموده است، مگر در حال اضطرار؟ و بسیاری (از گمراهان) با هوسهای خود از روی نادانی، دیگران را گمراه میکنند. یقیناً پروردگار تو ستمکاران را بهتر میشناسد. 120. از گناهان، چه آشکار و چه پنهان، دوری کنید. یقیناً کسانی که گناه میکنند، به سزای آنچه کسب کردهاند خواهند رسید. 121. از آنچه نام خدا بر آن برده نشده، نخورید؛ چرا که این قطعاً فسق است. و همانا شیاطین به دوستان خود (از انسانها) وسوسه میکنند تا با شما مجادله کنند. و اگر از آنان اطاعت کنید، شما نیز مشرک خواهید بود.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 118-121
تمثیل مؤمنان و کافران
122. آیا کسی که مرده بود، و ما او را زنده کردیم و نوری به او دادیم که با آن در میان مردم راه میرود، مانند کسی است که در تاریکیهای مطلق است و هرگز از آن خارج نمیشود؟ این گونه اعمال کافران برایشان آراسته شده است. 123. و این گونه در هر شهری بزرگان مجرم را قرار دادیم تا در آن مکر کنند. و آنان جز بر خودشان مکر نمیکنند، ولی درک نمیکنند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 122-123
اشتیاق به نبوت
124. و هرگاه نشانه ای به آنان آید، می گویند: «هرگز ایمان نخواهیم آورد تا اینکه به ما داده شود آنچه به رسولان خدا داده شد.» خدا بهتر می داند رسالت خود را کجا قرار دهد. به زودی به بدکاران خواری از جانب خدا و عذابی سخت به خاطر مکرشان خواهد رسید.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 124-124
قلبهای گشاده و تنگ
125. هر کس را که خدا بخواهد هدایت کند، سینه اش را برای اسلام می گشاید. و هر کس را که بخواهد گمراه سازد، سینه اش را تنگ و فشرده می گرداند، چنان که گویی به آسمان صعود می کند. این گونه خدا بر کسانی که ایمان نمی آورند پلیدی قرار می دهد. 126. این راه پروردگار توست، راهی راست و مستقیم. ما آیات را برای قومی که متذکر می شوند، روشن ساخته ایم. 127. برای آنها نزد پروردگارشان سرای سلامت (دارالسلام) است، و او به خاطر آنچه انجام میدادند، ولیّ و سرپرست آنهاست.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 125-127
انسانها و جن در روز قیامت
128. و (به یاد آور) روزی را که همه آنها را محشور میکند و میگوید: «ای گروه جن! شما بسیاری از انسانها را گمراه ساختید.» و یاران انسانی آنها میگویند: «پروردگارا! ما از یکدیگر بهرهمند شدیم، و اکنون به اجلی که برای ما مقرر کرده بودی، رسیدهایم.» (آنگاه) میفرماید: «آتش جایگاه شماست، در آن جاودانه خواهید ماند، مگر آنچه خدا بخواهد.» همانا پروردگار تو حکیم و علیم است. 129. این گونه ما ظالمان را به سبب آنچه انجام میدادند، ولیّ یکدیگر قرار میدهیم.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 128-129
اعتراف انسانها و جن بدکار
130. "ای گروه جن و انس! آیا پیامبرانی از میان شما به سوی شما نیامدند که آیات مرا برایتان بازگو میکردند و شما را از ملاقات این روزتان بیم میدادند؟" میگویند: "ما علیه خود شهادت میدهیم!" و زندگی دنیا آنها را فریب داده بود، و بر ضد خود گواهی میدهند که کافر بودند. 131. این بدان جهت است که پروردگار تو هرگز شهرها را به ستم هلاک نمیکند در حالی که اهلش غافل باشند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 130-131
نیکوکاران و بدکاران
132. و برای هر یک درجاتی است به آنچه کردهاند، و پروردگار تو از آنچه میکنند غافل نیست.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 132-132
الله از مخلوقاتش بینیاز است
133. پروردگار شما بینیاز و صاحب رحمت است. اگر بخواهد، شما را از بین میبرد و هر که را بخواهد جایگزین شما میکند، همان گونه که شما را از نسل قومی دیگر پدید آورد. 134. همانا آنچه به شما وعده داده شده، قطعاً واقع خواهد شد. و شما را هیچ گریزگاهی نیست.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 133-134
هشدار به مشرکان مکه
135. بگو: «ای قوم من! شما بر روش خود باشید و من نیز بر روش خود خواهم بود. به زودی خواهید دانست که سرانجام نیکو از آنِ کیست. همانا ستمکاران رستگار نمیشوند.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 135-135
عطای ناعادلانه
136. مشرکان برای خدا از آنچه او از کشت و دام آفریده بود، سهمی قرار دادند و به گمان خودشان میگفتند: «این (سهم) برای خداست و این (سهم) برای شریکان ماست.» اما سهم شریکانشان به خدا نمیرسد، در حالی که سهم خدا به شریکانشان میرسد. چه بد داوری میکنند!
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 136-136
هلاکت خویشتن
137. و همچنین، شریکان بدِ مشرکان، کشتن فرزندانشان را برای آنان آراستهاند که جز هلاکتشان و مشتبه ساختن دینشان نیست. اگر خدا میخواست، چنین کاری نمیکردند. پس آنان را با باطلشان واگذار.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 137-137
سهم بتها در دام و زراعت
138. و میگویند: «این دامها و کشتها ممنوع است؛ جز کسانی که ما اجازه دهیم، کسی از آنها نمیخورد» - به گمان خودشان. و برخی دامها هستند که از کار معاف شدهاند و برخی دیگر که نام خدا بر آنها برده نمیشود (هنگام ذبح) - اینها افتراهایی است که به خدا میبندند. او به زودی آنان را به خاطر افتراهایشان جزا خواهد داد. 139. و میگویند: «آنچه در شکم این دامهاست، مخصوص مردان ماست و بر زنان ما حرام است؛ و اگر مرده به دنیا آید، همگی در آن شریکند.» به زودی جزای دروغشان را خواهد داد. همانا او حکیم و داناست.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 138-139
غرق در جهل
140. به راستی زیانکارند کسانی که فرزندان خود را از روی نادانی و حماقت کشتند و آنچه را خدا روزیشان کرده بود، به دروغ بر خدا افترا بستند و حرام کردند. به تحقیق گمراه شدند و هدایت یافته نیستند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 140-140
نعمتهای الهی
141. اوست کسی که باغهایی را پدید آورد، داربستدار و بدون داربست، و درختان خرما و کشتزارهایی با طعمهای گوناگون، و زیتون و انار، شبیه به هم (در ظاهر) و متفاوت (در طعم). از میوه آنها بخورید و حق آن را روز درو بپردازید، و اسراف نکنید. همانا او اسرافکنندگان را دوست ندارد.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 141-141
چهار جفت از دام، نر و ماده
142. و از چهارپایان، باربر و فرش (آنها که برای باربری و آنها که برای استفاده از پشم و گوشتشان هستند). از آنچه خدا روزی شما کرده است بخورید و از گامهای شیطان پیروی نکنید. به راستی او دشمن آشکار شماست. 143. چهار جفت: یک جفت از گوسفند و یک جفت از بز. بگو (ای پیامبر): «آیا او دو نر را حرام کرده است یا دو ماده را یا آنچه در رحمهای دو ماده است؟ اگر راست میگویید، با علم به من خبر دهید.» 144. و یک جفت از شتر و یک جفت از گاو. بگو (ای پیامبر): «آیا او دو نر را حرام کرده است یا دو ماده را یا آنچه در رحمهای دو ماده است؟ یا آیا شما حاضر بودید هنگامی که خداوند این فرمان را به شما داد؟» چه کسی ستمکارتر است از آن کس که بر خدا دروغ میبندد تا مردم را بدون هیچ دانشی گمراه کند؟ به راستی خداوند قوم ستمکار را هدایت نمیکند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 142-144
گوشت حرام برای مسلمانان
145. بگو: «در آنچه به من وحی شده، چیزی را که خوردنش حرام باشد، نمییابم؛ مگر مردار، یا خون ریخته شده، یا گوشت خوک که پلید است، یا آنچه از روی نافرمانی (و گناه) نام غیر خدا بر آن برده شده باشد. اما کسی که ناچار شود، در حالی که نه ستمگر باشد و نه تجاوزکار (و از حد ضرورت نگذراند)، پس پروردگار تو آمرزنده و مهربان است.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 145-145
گوشت حرام برای یهودیان
146. و بر یهودیان، هر حیوان ناخندار (و هر حیوانی که سم یکپارچه دارد) را حرام کردیم؛ و از گاو و گوسفند، پیه و چربیشان را، جز آنچه بر پشت آنها یا بر رودههاشان چسبیده، یا با استخوان آمیخته است. این را به سزای ستمشان به آنان کیفر دادیم. و ما راستگوییم. 147. پس اگر تو را تکذیب کردند، بگو: «پروردگار شما دارای رحمت گسترده است؛ ولی مجازات او از قوم گناهکار بازگردانده نخواهد شد.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 146-147
اختیار
148. مشرکان خواهند گفت: «اگر خدا میخواست، نه ما و نه پدرانمان چیزی را با او شریک نمیساختیم و نه چیزی را حرام میکردیم.» کسانی که پیش از آنان بودند نیز اینگونه حق را انکار کردند تا عذاب ما را چشیدند. بگو: «آیا دانشی نزد شماست که آن را برای ما آشکار کنید؟ شما جز از گمان پیروی نمیکنید و جز دروغ نمیگویید.» 149. بگو: «حجت رسا (و قاطع) از آنِ خداست. اگر او میخواست، قطعاً همه شما را هدایت مینمود.» 150. بگو: «گواهان خود را بیاورید که گواهی دهند خدا این را حرام کرده است.» پس اگر گواهی دادند، تو با آنها گواهی مده. و از هوسهای کسانی که آیات ما را تکذیب کردند و به آخرت ایمان ندارند و برای پروردگارشان همتا قائل میشوند، پیروی مکن.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 148-150
فرامین الهی
151. بگو: «بیایید تا آنچه پروردگارتان بر شما حرام کرده است را برایتان بخوانم: اینکه چیزی را شریک او قرار ندهید. و به پدر و مادر نیکی کنید. و فرزندانتان را از ترس فقر نکشید. ما به شما و به آنها روزی میدهیم. و به کارهای زشت، چه آشکار و چه پنهان، نزدیک نشوید. و نفسی را که خداوند حرام کرده است، جز به حق نکشید. اینهاست که [خداوند] شما را به آن سفارش کرده است، باشد که بیندیشید. 152. و به مال یتیم نزدیک نشوید، مگر به بهترین وجه (برای رشد و افزایش آن)، تا زمانی که به بلوغ برسد. و پیمانه و وزن را با عدالت تمام دهید. ما هیچ نفسی را جز به اندازه توانش تکلیف نمیکنیم. و هرگاه سخن میگویید، عدالت را رعایت کنید، حتی اگر درباره خویشاوند باشد. و به عهد خود با خدا وفا کنید. اینهاست که [خداوند] شما را به آن سفارش کرده است، باشد که پند گیرید. 153. و این راه مستقیم من است. پس از آن پیروی کنید و از راههای دیگر پیروی نکنید که شما را از راه او پراکنده میسازد. اینهاست که [خداوند] شما را به آن سفارش کرده است، باشد که پرهیزگاری کنید.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 151-153
تورات
154. و به راستی به موسی کتاب را دادیم، تا نعمت را بر نیکوکاران تمام کنیم، و برای هر چیزی تفصیل و روشنگری باشد، و هدایت و رحمتی باشد، شاید که آنان به دیدار پروردگارشان یقین پیدا کنند.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 154-154
قرآن
155. این کتابی است مبارک که آن را نازل کردهایم. پس از آن پیروی کنید و تقوا پیشه کنید، باشد که مورد رحمت قرار گیرید. 156. دیگر نمیتوانید بگویید: «کتاب (آسمانی) فقط بر دو گروه پیش از ما نازل شد و ما از آموزههای آنان بیخبر بودیم.» 157. و [این را نگویید که] اگر کتاب بر ما نازل میشد، قطعاً از آنان هدایتیافتهتر بودیم. اینک از سوی پروردگارتان حجتی روشن و هدایت و رحمتی برای شما آمده است. پس ستمکارتر از کسی که آیات خدا را تکذیب کند و از آنها روی برگرداند، کیست؟ به زودی کسانی را که از آیات ما روی برگردانند، به سزای روی گرداندنشان، عذابی سخت خواهیم داد.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 155-157
انتظار قیامت؟
158. آیا جز این انتظار میکشند که فرشتگان نزدشان آیند، یا پروردگارت، یا برخی از آیات پروردگارت؟ روزی که برخی از آیات پروردگارت بیاید، ایمان آوردن کسانی که پیش از آن ایمان نیاورده بودند یا با ایمان خود کار نیکی انجام نداده بودند، سودی به حالشان نخواهد داشت. بگو: «منتظر باشید! ما نیز منتظریم.»
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 158-158
مسئول نیست
159. همانا تو (ای پیامبر) هیچ گونه مسئولیتی در برابر کسانی که دین خود را پاره پاره کردند و به فرقهها تقسیم شدند، نداری. کار آنها فقط با خداست. و او آنان را از آنچه میکردند، آگاه خواهد ساخت.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 159-159
پاداش اعمال نیک و بد
160. هر کس کار نیکی بیاورد، ده برابر آن را پاداش خواهد داشت. و هر کس کار بدی بیاورد، جز به اندازه آن مجازات نخواهد شد. و به آنان ستمی نخواهد رفت.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 160-160
طریق زندگی
161. بگو: «همانا پروردگارم مرا به راه راست هدایت کرده است؛ دینی استوار، آیین ابراهیم یکتاپرست، و او از مشرکان نبود.» 162. بگو: «همانا نماز من و عبادات من و زندگی من و مرگ من، همه برای خداست، پروردگار جهانیان.» 163. او شریکی ندارد. و من به این فرمان یافتهام، و من اولین مسلمانم.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 161-163
عدالت الهی
164. بگو: «آیا جز خدا پروردگاری بجویم، در حالی که او پروردگار همه چیز است؟» و هیچ کس جز آنچه خود کرده است، پاداش نمیبیند. و هیچ گناهکاری بار گناه دیگری را بر دوش نمیکشد. سپس بازگشت شما به سوی پروردگارتان است، و او شما را از آنچه در آن اختلاف داشتید، آگاه خواهد کرد.
Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 164-164
امتحان زندگی
165. اوست کسی که شما را جانشینان در زمین قرار داد و برخی از شما را بر برخی دیگر در درجات برتری بخشید تا شما را در آنچه به شما داده است بیازماید. همانا پروردگار تو سریعالعقاب است، و او البته بسیار آمرزنده و مهربان است.