この翻訳は人工知能(AI)の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。

Surah 6 - الأنْعَام

Al-An’âm (スーラ 6)

الأنْعَام (家畜)

マッカ啓示のスーラマッカ啓示のスーラ

紹介

前のスーラと同様に、このメッカ啓示のスーラは、アッラーの力と知識を巧みに示し、偶像への動物の供犠を含む多神教の信仰と根拠のない慣行を徹底的に論破しています。許容される食物と禁じられる食物は、前のスーラよりも詳しく説明されています。預言者性の本質が定義され、使徒たちはアッラーの御心なしには何もできないことが明確にされています。このスーラは、前のスーラの終わり方と同様にアッラーの権威を強調することから始まり、次のスーラの始まり方と同様に自分の行いに対する責任を強調して締めくくられています。 慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。

全能者への拒絶

1. アッラーにこそ、すべての称賛あれ。アッラーは天と地を創造し、闇と光を設けられた方である。それなのに、不信仰者たちは、自分たちの主と同等のものを(崇拝において)立てる。 2. かれこそは、あなたがたを泥から創造された方である。それから、(あなたがたの死の)期限を定め、また、かれのみが知る別の期限(復活の時)を定められた。それなのに、あなたがたはなおも疑うのか。 3. かれこそは、天においても地においても、唯一の真の神である。かれはあなたがたが隠すことも現すことも知っておられる。また、あなたがたが行うすべてのことを知っておられる。

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
١
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
٢
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
٣

スーラ 6 - الأنْعَام (Cattle) - 節 1-3


アッラーの徴を軽んじること

4. 彼らの主からの印が彼らに来るたびに、彼らはそれにそむく。 5. 真理が彼らに訪れた時、彼らは実にそれを拒絶した。だから彼らは間もなく、彼らの嘲笑の報いを受けるであろう。

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
٤
فَقَدْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٥

スーラ 6 - الأنْعَام (Cattle) - 節 4-5


否認者の運命

6. 彼らは、我々が彼らの前にどれほど多くの不信仰な民を滅ぼしたかを見なかったのか? 我々は彼らを、あなた方よりもその地で強固なものとした。我々は彼らに豊かな雨を降らせ、彼らの足元に川々を流した。その後、我々は彼らの罪のために彼らを滅ぼし、彼らを別の民に置き換えたのだ。

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
٦

スーラ 6 - الأنْعَام (Cattle) - 節 6-6


成文の啓典を要求する

7. たとえ我々があなた(預言者よ)に書かれた啓示を下し、彼らがそれを自分たちの手で触れたとしても、不信仰者たちはやはり言ったであろう、「これは純粋な魔術に過ぎない!」

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧

スーラ 6 - الأنْعَام (Cattle) - 節 7-7


Al-An'âm () - Chapter 6 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation