This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 6 - الأنْعَام

Al-An’âm (Surah 6)

الأنْعَام (Davar)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Önceki sûre gibi, bu Mekkî sûre de Allah'ın kudretini ve ilmini ustaca gösterir; putperest inançları ve putlara sunulan hayvan adakları da dahil olmak üzere asılsız uygulamaları kesin bir dille çürütür. Helal ve haram yiyecekler, önceki sûreye göre daha ayrıntılı açıklanır. Nübüvvetin mahiyeti tanımlanır; elçilerin Allah'ın iradesi dışında hiçbir şey yapamayacağı açıkça belirtilir. Bu sûre, tıpkı önceki sûrenin sonu gibi, Allah'ın mutlak hâkimiyetini öne çıkararak başlar; tıpkı bir sonraki sûrenin başlangıcı gibi de kişinin amellerinden sorumlu tutulacağını vurgulayarak sona erer. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Yüce Allah'ı inkâr etmek

1. Hamd, gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve nuru kılan Allah'a mahsustur. Sonra da inkâr edenler, Rablerine ortak koşarlar. 2. Sizi çamurdan yaratan, sonra bir ecel tayin eden O'dur. O'nun katında belirlenmiş başka bir ecel daha vardır. Sonra da siz şüphe ediyorsunuz! 3. O, göklerde ve yerde tek ilahtır. Gizlediklerinizi de açığa vurduklarınızı da bilir. Ve ne kazandığınızı da bilir.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَـٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
١
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
٢
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
٣

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 1-3

Allah'ın ayetlerini hafife almak

4. Rablerinden onlara ne zaman bir ayet gelse, ondan yüz çevirirler. 5. Onlar, kendilerine hakikat geldiğinde onu kesinlikle yalanladılar. Alay ettiklerinin karşılığını yakında görecekler.

وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
٤
فَقَدْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَـٰٓؤُا مَا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 4-5

İnkârcıların akıbeti

6. Kendilerinden önce nice kavimleri helak ettiğimizi görmediler mi? Onları yeryüzünde size vermediğimiz imkanlarla yerleştirmiştik. Üzerlerine bol yağmur yağdırmış ve ayaklarının altından ırmaklar akıtmıştık. Sonra onları günahları yüzünden helak ettik ve yerlerine başka kavimler getirdik.

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَـٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَـٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
٦

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 6-6

Yazılı bir kitap talep etmek

7. Sana (Ey Peygamber) yazılı bir kitap indirseydik de ona elleriyle dokunsalardı, inkarcılar yine de "Bu apaçık bir büyüden başka bir şey değil!" derlerdi.

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 7-7

Melek görmeyi talep etmek

8. Derler ki: "Ona neden bir melek indirilmedi?" Eğer bir melek indirseydik, iş kesinlikle hemen hallolurdu ve onlara asla daha fazla mühlet verilmezdi. 9. Eğer bir melek indirseydik, onu kesinlikle bir insan kılardık—onları zaten olduklarından daha da şaşkın bırakarak.

وَقَالُوا لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
٨
وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 8-9

Alay edenlerin akıbeti

10. Senden önce de nice elçilerle alay edilmişti de, alay edenleri alay ettikleri şey kuşatıvermişti. 11. De ki: "Yeryüzünde dolaşın da yalanlayanların sonu nasıl olmuş görün."

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُم مَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
١٠
قُلْ سِيرُوا فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
١١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 10-11

Yüce Allah

12. De ki: "Göklerde ve yerde olan her şey kimindir?" De ki: "Allah'ındır!" O, rahmeti kendi üzerine yazmıştır. Şüphesiz sizi, hakkında hiçbir şüphe olmayan kıyamet gününe toplayacaktır. Kendilerini ziyana uğratanlar ise iman etmezler. 13. Gündüzde ve gecede ne varsa O'nundur. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
١٢
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
١٣

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 12-13

Allah Vekil'dir

14. De ki: "Gökleri ve yeri yoktan var eden, rızık veren ve rızık verilmeye ihtiyacı olmayan Allah'tan başka bir veli mi edineyim?" De ki: "Bana, ilk Müslüman olanlardan olmam ve müşriklerden olmamam emredildi." 15. De ki: "Ben Rabbime isyan edersem, gerçekten korkarım ki büyük bir günün azabından." 16. Kim o gün azaptan kurtarılırsa, şüphesiz Allah ona merhamet etmiştir. İşte bu, apaçık bir kurtuluştur.

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
١٤
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
١٥
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
١٦

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 14-16

Allah hükümrandır

17. Eğer Allah sana bir zarar dokundurursa, onu O'ndan başka giderecek yoktur. Eğer sana bir hayır dokundurursa, şüphesiz O, her şeye kadirdir. 18. O, kullarının üstünde mutlak hükümrandır. O, Hakîm'dir, Habîr'dir.

وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
١٧
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
١٨

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 17-18

Allah en iyi şahittir

19. De ki (onlara, ey Peygamber), "Şahit olarak kim daha büyüktür?" De ki, "Allah'tır! O, benimle sizin aranızda şahittir. Bu Kur'an bana vahyolundu ki, onunla sizi ve kime ulaşırsa onu uyarayım. Siz Allah ile beraber başka ilahlar olduğuna şahitlik mi ediyorsunuz?" De ki, "Ben asla şahitlik etmem!" De ki, "O, ancak tek bir ilahtır. Ve ben sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden tamamen uzağım."

قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَـٰدَةً ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
١٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 19-19

Peygamberi tanımak

20. Kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu kendi çocuklarını tanıdıkları gibi tanırlar. Kendilerini hüsrana uğratanlar ise asla inanmazlar. 21. Allah'a karşı yalan uyduranlardan veya O'nun ayetlerini yalanlayanlardan daha zalim kim olabilir? Şüphesiz ki zalimler asla felah bulmazlar.

ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
٢٠
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
٢١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 20-21

Müşrikler

22. Onların hepsini bir araya toplayacağımız gün, sonra da ortak koşanlara diyeceğiz ki: "İddia etmekte olduğunuz ortaklarınız nerede?" 23. Onların tek sözü şu olacak: "Rabbimiz Allah'a yemin olsun ki, biz asla müşrik olmadık." 24. Gör ki, nasıl kendi aleyhlerine yalan söylediler ve uydurdukları şeyler onları nasıl yüzüstü bıraktı!

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
٢٢
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
٢٣
ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
٢٤

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 22-24

İnkârcıların yüz çevirmesi

25. Onlardan seni dinleyenler vardır. Biz onların kalplerine, onu anlamalarına engel olacak perdeler gerdik, kulaklarına da bir ağırlık koyduk. Onlar her türlü mucizeyi görseler de yine de inanmazlar. Hatta inkâr edenler sana gelip tartışırlar ve derler ki: "Bu (Kur'an) eskilerin masallarından başka bir şey değildir!" 26. Başkalarını ondan (Peygamber'den) alıkoyarlar, kendileri de ondan uzaklaşırlar. Onlar ancak kendilerini helak ederler, fakat bunu fark etmezler.

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَـٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
٢٥
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
٢٦

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 25-26

Ateşten dehşete düşmek

27. Onları ateşin karşısında durduruldukları zaman bir görsen! Diyecekler ki: "Ah! Keşke geri gönderilsek de Rabbimizin ayetlerini yalanlamasak ve müminlerden olsak!" 28. Hayır! Daha önce gizledikleri gerçek kendilerine apaçık göründüğü için (böyle derler). Geri çevrilseler bile, kendilerine yasaklanan şeylere mutlaka döneceklerdi. Şüphesiz onlar yalancıdırlar!

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا يَـٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
٢٧
بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
٢٨

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 27-28

Ahireti inkâr edenler

29. Dediler ki: "Bu dünya hayatından başka bir şey yoktur ve biz asla diriltilmeyeceğiz." 30. Rablerinin huzurunda durduruldukları zamanı bir görsen! Onlara soracak: "Bu (ahiret) gerçek değil miydi?" Onlar diyecekler: "Evet, Rabbimize andolsun ki!" O da diyecek: "Öyleyse inkârınızdan dolayı azabı tadın!" 31. Gerçekten hüsrana uğrayanlar, Kıyamet kendilerini ansızın yakalayıncaya kadar Allah'a kavuşmayı inkar edenlerdir. O zaman diyecekler ki: "Vay halimize! Bunu nasıl da ihmal ettik!" Günahlarını sırtlarında taşıyacaklar. Ne kötü bir yüktür o!

وَقَالُوٓا إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
٢٩
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
٣٠
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَآءِ ٱللَّهِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً قَالُوا يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
٣١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 29-31

Geçici zevk

32. Bu dünya hayatı bir oyundan ve eğlenceden ibarettir. Ahiret yurdu ise Allah'tan sakınanlar için çok daha hayırlıdır. Hala akıl etmeyecek misiniz?

وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۖ وَلَلدَّارُ ٱلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
٣٢

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 32-32

Reddedilen ilk peygamber değil

33. Onların söylediklerinin seni üzdüğünü elbette biliyoruz (Ey Peygamber!). Onlar seni yalanlamıyorlar; bilakis zalimler Allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar. 34. Gerçekten de, senden önceki elçiler de yalanlanmıştı. Ama onlar, kendilerine yardımımız gelinceye kadar yalanlanmaya ve eziyete sabrettiler. Allah'ın vaadi asla bozulmaz. O elçilerin kıssalarından bazıları sana ulaşmıştır.

قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
٣٣
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى ٱلْمُرْسَلِينَ
٣٤

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 33-34

Ne olursa olsun inkârcılar

35. Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa, o zaman, eğer gücün yetiyorsa, yerin dibine bir tünel ya da göğe bir merdiven yap da onlara (daha ikna edici) bir ayet getir. Eğer Allah dileseydi, elbette hepsini doğru yola iletirdi. Öyleyse sakın cahillerden olma.

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ
٣٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 35-35

Gerçeğe sağır

36. Ancak işitenler (çağrına) karşılık verir. Ölüleri ise Allah diriltecek, sonra O'na döndürülecekler. 37. Dediler ki: "Rabbinden ona (başka) bir ayet/mucize indirilseydi ya!" De ki: "Şüphesiz Allah'ın bir ayet indirmeye gücü yeter." Fakat onların çoğu bilmezler. 37. "Ona Rabbinden bir ayet indirilseydi ya?" diye soruyorlar. De ki: "Şüphesiz Allah bir ayet indirmeye kadirdir; fakat onların çoğu bilmezler."

۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
٣٦
وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
٣٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 36-37

Hayvanlar âlemi

38. Yeryüzünde gezen bütün canlılar ve gökte kanat çırpan kuşlar da sizin gibi ümmetlerdir. Biz Kitap'ta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Sonra hepsi Rablerinin huzurunda toplanacaklardır.

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَـٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
٣٨

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 38-38

Hidayet yalnızca Allah'tandır

39. Ayetlerimizi inkar edenler sağır ve dilsizdirler, karanlıklar içindedirler. Allah dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletir.

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
٣٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 39-39

Sıkıntıları yalnızca Allah giderir

40. De ki: Gördünüz mü, Allah'ın azabı veya Kıyamet saati size gelse, Allah'tan başkasına mı yalvarırsınız? Eğer doğru iseniz (söyleyin)! 41. Bilakis, sadece O'nu çağırırsınız. Dilerse, O'na yakarmanıza neden olan sıkıntıyı sizden kaldırır. İşte o zaman, O'na ortak koştuklarınızı unutursunuz.

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
٤٠
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
٤١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 40-41

İnkârcıların tedrici helakı

42. Andolsun ki, senden önce de nice ümmetlere elçiler gönderdik. Onları darlık ve sıkıntı ile yakaladık ki, belki boyun eğerler. 43. Neden, onları musibete uğrattığımızda tevazu göstermediler? Aksine, kalpleri katılaştı ve Şeytan onlara kötü amellerini güzel gösterdi. 44. Öğütleri unuttuklarında, onlara her şeyin kapılarını açtık. Ama kendilerine verilenlerle şımardıklarında, onları ansızın yakaladık, böylece bir anda umutsuzluğa kapıldılar! 45. Böylece zalimlerin kökü kesildi. Ve hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'adır.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَـٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
٤٢
فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
٤٣
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا بِمَآ أُوتُوٓا أَخَذْنَـٰهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
٤٤
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٤٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 42-45

Sıkıntıyı ancak Allah giderebilir

46. De ki: "Ne dersiniz, eğer Allah işitmenizi ve görmenizi alsa, yahut kalplerinizi mühürlese, Allah'tan başka hangi ilah onu size geri getirebilir?" Bak (ey Peygamber), ayetleri nasıl çeşitli şekillerde açıklıyoruz da, onlar yine de yüz çeviriyorlar. 47. De ki: "Ne dersiniz, eğer Allah'ın azabı size ansızın veya açıkça gelirse, zalimlerden başkası mı helak edilir?"

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
٤٦
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
٤٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 46-47

Resullerin görevi

48. Biz elçileri ancak müjdeleyiciler ve uyarıcılar olarak gönderdik. Kim inanır ve salih amel işlerse, onlar için korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir. 49. Fakat ayetlerimizi inkâr edenler, isyankârlıkları yüzünden azaba uğratılacaklardır.

وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
٤٨
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
٤٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 48-49

Bir peygamberden fazlası değil

50. De ki: “Size Allah’ın hazinelerinin benim yanımda olduğunu söylemiyorum, gaybı da bilmem, bir melek olduğumu da iddia etmiyorum. Ben sadece bana vahyedilene uyuyorum.” De ki: “Kör olanla gören bir olur mu? Hâlâ düşünmez misiniz?”

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
٥٠

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 50-50

Kur'an bir uyarı olarak

51. Bu (Kur’an) ile, Rablerinin huzurunda toplanmaktan korkanları uyar; ki O’ndan başka ne bir koruyucuları ne de bir şefaatçileri olacaktır; belki sakınırlar.

وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
٥١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 51-51

Mekke'nin ileri gelenleri ve fakir müminler

52. Rablerinin rızasını dileyerek sabah akşam O'na yalvaranları (fakir müminleri) kovma. Onların hesabından sana bir şey düşmez, senin hesabından da onlara bir şey düşmez. Onları kovarsan, zalimlerden olursun. 53. İşte böylece biz onların kimini kimileriyle denedik ki (inkârcılar) desinler: "Allah aramızdan bunlara mı lütfetti?" Allah şükredenleri en iyi bilen değil midir? 54. Ayetlerimize iman edenler sana geldiklerinde de ki: "Selamün aleyküm! Rabbiniz rahmeti kendi üzerine yazdı. Sizden kim bilmeyerek bir kötülük işler de sonra ardından tövbe eder ve kendini düzeltirse, şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir." 55. İşte böylece ayetlerimizi açıklıyoruz ki, mücrimlerin yolu belirginleşsin.

وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٥٢
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوٓا أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ
٥٣
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا فَقُلْ سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَـٰلَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
٥٤
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ
٥٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 52-55

Tek İlah

56. De ki: "Bana, Allah'tan başka yalvardıklarınıza ibadet etmem yasaklandı." De ki: "Sizin heveslerinize uymam. Çünkü o takdirde şüphesiz sapmış olurum ve hidayete erenlerden olmam."

قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
٥٦

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 56-56

Helak olmayı arzu etmek

57. De ki: "Şüphesiz ben, Rabbimden apaçık bir delil üzereyim—siz ise onu yalanladınız. Sizin acele istediğiniz (azap) benim elimde değildir. Hüküm ancak Allah'a aittir. O, hakkı beyan eder. Ve O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır." 58. De ki: "Eğer acele ettirmek istediğiniz şey benim gücümde olsaydı, aramızdaki mesele çoktan hallolmuş olurdu. Ama Allah zalimleri en iyi bilendir."

قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَـٰصِلِينَ
٥٧
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
٥٨

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 57-58

Allah'ın sonsuz ilmi

59. Gaybın anahtarları O'nun katındadır. Onları O'ndan başkası bilmez. Karada ve denizde ne varsa bilir. O'nun bilgisi dışında bir yaprak bile düşmez. Yerin karanlıklarındaki hiçbir tane, ne yaş ne de kuru hiçbir şey yoktur ki apaçık bir Kitap'ta bulunmasın.

۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
٥٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 59-59

Uyku: Ölümün ikiz kardeşi

60. O, geceleyin sizi vefat ettiren ve gündüz ne kazandığınızı bilendir. Sonra belirlenmiş eceliniz tamamlansın diye sizi onda (gündüzde) tekrar diriltir. Sonra dönüşünüz O'nadır. Ardından size yaptıklarınızı haber verecektir. 61. O, kullarının üzerinde mutlak egemendir ve üzerinize koruyucu (hafaza) melekler gönderir. Nihayet sizden birinize ölüm geldiğinde, elçilerimiz (meleklerimiz) onun ruhunu alırlar ve görevlerini asla ihmal etmezler. 62. Sonra onlar, gerçek Mevlaları olan Allah'a döndürülürler. Hüküm yalnızca O'nundur. Ve O, hesabı en çabuk görendir.

وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌ مُّسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
٦٠
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
٦١
ثُمَّ رُدُّوٓا إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَـٰسِبِينَ
٦٢

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 60-62

Allah'ın kudreti

63. De ki: Sizi karanın ve denizin karanlıklarından kim kurtarır? O'na (yalnızca O'na) tazarru ile, açıkça ve gizlice yakarırsınız: "Eğer bizi bundan kurtarırsan, elbette şükredenlerden olacağız." 64. De ki: Sizi bundan ve her türlü sıkıntıdan ancak Allah kurtarır, sonra da siz O'na ortak koşarsınız. 65. De ki: O, size üstünüzden veya ayaklarınızın altından bir azap göndermeye yahut sizi fırkalara ayırıp kiminizin şiddetini kiminize tattırmaya kadirdir. Bak, ayetleri nasıl açıklıyoruz ki, belki akıllarını kullanırlar.

قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
٦٣
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
٦٤
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
٦٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 63-65

Hakkı inkâr edenler

66. Yine de senin kavmin, o hak olduğu halde onu yalanladı. De ki: Ben sizin üzerinize bir vekil değilim. 67. Her işin bir vakti vardır. Yakında bileceksiniz.

وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
٦٦
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
٦٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 66-67

Kur'an'la alay edenler

68. Ayetlerimizle alay edenlere rastladığınızda, başka bir söze geçmedikçe onlarla oturmayın. Şeytan size unutturursa, hatırladığınızda artık o zalimler topluluğuyla oturmayın. 69. Takva sahipleri, onlardan dolayı hiçbir şeyden sorumlu değillerdir. Onların görevi sadece hatırlatmaktır ki belki sakınırlar.

وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَـٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
٦٨
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
٦٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 68-69

Kurtuluş yolu

70. Dinlerini bir oyun ve eğlence edinmiş ve dünya hayatının aldattığı kimseleri bırak. Bununla (Kur'an ile) onlara öğüt ver ki, hiç kimse kendi kazandıkları yüzünden helake sürüklenmesin. Onlar için Allah'tan başka ne bir dost ne de bir şefaatçi vardır. Her türlü fidyeyi verseler de onlardan kabul edilmez. İşte onlar, kendi kazandıkları yüzünden helake sürüklenmiş kimselerdir. İnkârları sebebiyle onlara kaynar bir içecek ve elem dolu bir azap vardır.

وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ ۗ أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا ۖ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ
٧٠

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 70-70

Yüce Allah

71. De ki: Allah'tan başka, bize fayda da zarar da veremeyen şeylere mi yalvaralım? Ve Allah bizi doğru yola ilettikten sonra, topuklarımız üzerinde geriye mi dönelim? Şeytanların çöllerde şaşırtıp bıraktığı, arkadaşlarının ise 'Bize gel!' diye doğru yola çağırdığı kimse gibi mi olalım? De ki: Şüphesiz Allah'ın hidayeti, işte asıl hidayet odur. Ve biz âlemlerin Rabbi'ne teslim olmakla emrolunduk, 72. Namazı dosdoğru kılın ve O'ndan sakının. O'na toplanacaksınız. 73. O, gökleri ve yeri hak ile yaratandır. O gün (kıyamet günü) 'Ol!' der, o da hemen oluverir. O'nun sözü haktır. Sûr'a üflendiği gün hükümranlık yalnızca O'nundur. O, gaybı ve görüneni bilendir. Ve O, Hakîm'dir, Habîr'dir.

قُلْ أَنَدْعُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٧١
وَأَنْ أَقِيمُوا ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
٧٢
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
٧٣

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 71-73

İbrahim babasını düzeltiyor

74. Hani İbrahim babası Âzar'a demişti ki: "Sen putları ilah mı ediniyorsun? Şüphesiz ben seni ve kavmini apaçık bir sapıklık içinde görüyorum."

۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
٧٤

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 74-74

İbrahim gök cisimlerine tapınmayı reddediyor

75. Biz İbrahim'e göklerin ve yerin melekûtunu gösteriyorduk ki, yakîn sahibi olanlardan olsun. 76. Gece onu bürüyünce bir yıldız gördü ve dedi ki: "Bu benim Rabbimdir!" Fakat batınca dedi ki: "Batanları sevmem." 77. Sonra ayı doğarken görünce dedi ki: "Bu benim Rabbimdir!" Fakat batınca dedi ki: "Eğer Rabbim bana yol göstermezse, mutlaka sapıklardan olurum." 78. Sonra güneşi doğarken görünce dedi ki: "Bu benim Rabbimdir, bu en büyüktür!" Fakat o da batınca dedi ki: "Ey kavmim! Ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden kesinlikle beriyim." 79. Ben, hanif olarak, yüzümü gökleri ve yeri yoktan var edene çevirdim ve ben müşriklerden değilim.

وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
٧٥
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ
٧٦
فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَـٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
٧٧
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
٧٨
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
٧٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 75-79

İbrahim kavmiyle tartışıyor

80. Kavmi onunla tartıştı. O da dedi ki: “Allah hakkında benimle mi tartışıyorsunuz, oysa O beni hidayete erdirdi? Sizin O’na ortak koştuğunuz şeylerden korkmuyorum; Rabbim dilemedikçe (onlar bana bir zarar veremez). Rabbimin ilmi her şeyi kuşatmıştır. Hala öğüt almayacak mısınız?” 81. Sizin ortak koştuklarınızdan ben nasıl korkarım ki, siz Allah’a ortak koşmaktan korkmazken—ki O, buna dair size hiçbir delil indirmemiştir? Güven içinde olmaya hangi taraf daha layıktır? Eğer biliyorsanız (söyleyin)! 82. İman edip de imanlarına zulüm karıştırmayanlar var ya, işte emniyet onlarındır ve onlar doğru yola iletilmişlerdir. 83. Bu, İbrahim'e kavmine karşı verdiğimiz delildi. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Şüphesiz Rabbin, tam hüküm ve hikmet sahibidir, her şeyi hakkıyla bilendir.

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
٨٠
وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا ۚ فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
٨١
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوٓا إِيمَـٰنَهُم بِظُلْمٍ أُولَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
٨٢
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَـٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَـٰتٍ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
٨٣

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 80-83

İbrahim ve diğer yüce peygamberler

84. Ona İshak'ı ve Yakub'u bahşettik. Hepsini hidayete erdirdik. Daha önce Nuh'u ve onun soyundan gelen Davud'u, Süleyman'ı, Eyyub'u, Yusuf'u, Musa'yı ve Harun'u da hidayete erdirdiğimiz gibi. İşte iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız. 85. Keza Zekeriya, Yahya, İsa ve İlyas'ı da (hidayete erdirdik); hepsi de salihlerdendi. 86. İsmail'i, Elyesa'yı, Yunus'u ve Lut'u da (hidayete erdirdik); her birini âlemler üzerine üstün kıldık. 87. Ve atalarından, zürriyetlerinden ve kardeşlerinden kimilerini de (üstün kıldık). Onları seçtik ve doğru yola ilettik.

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
٨٤
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
٨٥
وَإِسْمَـٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
٨٦
وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
٨٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 84-87

Peygamberlik rehberliği

88. Bu, Allah'ın hidayetidir ki, onunla kullarından dilediğini hidayete erdirir. Eğer onlar (Allah'a) şirk koşsalardı, amelleri boşa giderdi. 89. İşte onlar, kendilerine Kitap, hikmet ve peygamberlik verdiğimiz kimselerdi. Eğer bunlar (o inkarcılar) buna (bu mesaja) küfrederlerse, biz onu, onu asla inkâr etmeyecek bir kavme emanet etmişizdir. 90. İşte onlar, Allah'ın hidayetine erdirdiği kimselerdi. Öyleyse onların hidayetine uy. De ki: "Ben sizden buna (bu Kur'an'a karşılık) bir ücret istemiyorum. O, âlemler için bir öğüttür."

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
٨٨
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا بِهَا بِكَـٰفِرِينَ
٨٩
أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ
٩٠

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 88-90

Kitaplar inkâr edildi

91. Allah'ın kadrini hakkıyla bilemediler, zira "Allah hiçbir beşere bir şey indirmemiştir" dediler. De ki: "Peki, Musa'nın insanlara bir nur ve hidayet olarak getirdiği, sizin parça parça kâğıtlara ayırıp bir kısmını açıklayıp çoğunu gizlediğiniz o Kitab'ı kim indirdi? Size (bu Kur'an ile) ne sizin ne de atalarınızın bilmediği şeyler öğretildi." De ki: "Allah (indirdi)!" Sonra onları daldıkları boş şeylerle baş başa bırak.

وَمَا قَدَرُوا ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍ مِّن شَىْءٍ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا وَهُدًى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
٩١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 91-91

Kur'an herkes için

92. Bu, indirdiğimiz mübarek bir Kitap'tır; kendinden öncekini doğrulayıcı olarak, ki sen onunla Ümmü'l-Kurâ'yı (Şehirlerin Anası'nı) ve çevresindekileri uyarasın. Ahirete iman edenler ona inanırlar ve namazlarını muhafaza ederler.

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
٩٢

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 92-92

Kötülerin akıbeti

93. Allah'a yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmediği halde "Bana vahyolundu!" diyenden, ya da "Allah'ın indirdiğinin benzerini ben de indireceğim!" diyenden daha zalim kim olabilir? O zalimleri ölüm sarhoşluğu içinde bir görsen! Melekler ellerini uzatmış (diyorlar ki): "Canlarınızı çıkarın! Bugün, Allah'a karşı yalan söylediğiniz ve O'nun ayetlerine karşı büyüklük tasladığınız için alçaltıcı bir azapla cezalandırılacaksınız!" 94. Bugün, sizi ilk yarattığımız gibi tek başınıza Bize geldiniz, size verdiğimiz her şeyi arkanızda bırakarak. Yanınızda, Allah'a ortak koştuğunuzu iddia ettiğiniz şefaatçılarınızı görmüyoruz. Tüm bağlarınız kopmuş ve tüm iddialarınız sizi yüzüstü bırakmıştır.”

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَـٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ
٩٣
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَـٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَـٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَـٰٓؤُا ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
٩٤

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 93-94

Allah'ın yaratma kudreti

95. Şüphesiz ki Allah, tohumu ve çekirdeği yarıp filizlendirendir. Ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarır. İşte bu Allah'tır! O halde nasıl aldatılıyorsunuz? 96. O, şafağı söktürendir. Geceyi dinlenme zamanı kılmış, güneşi ve ayı da bir ölçüyle (hareket ettirmiştir). İşte bu, Azîz ve Alîm olanın takdiridir. 97. Karanın ve denizin karanlıklarında yolunuzu bulmanız için yıldızları sizin için var eden O'dur. Şüphesiz biz, bilen bir topluluk için ayetleri açıklamışızdır. 98. Sizi tek bir nefisten yaratan O'dur. Sonra sizin için bir yerleşim yeri ve bir de emanet bırakılacak yer kılmıştır. Şüphesiz biz, kavrayan bir topluluk için ayetleri açıklamışızdır. 99. Gökten su indiren O'dur. Onunla her türlü bitkiyi bitiririz. Ondan yeşil filizler çıkarırız, onlardan da üst üste binmiş taneler çıkarırız. Hurma ağaçlarından da birbirine yakın salkımlar (hurmalar) çıkarırız. Üzüm bağları, zeytin ve nar bahçeleri de (vardır). (Bunlar) birbirine benzeyen ve benzemeyen (bitkilerdir). Meyve verdikleri zaman meyvelerine ve olgunlaşmalarına bir bakın! Şüphesiz bunlarda inanan bir topluluk için ayetler vardır.

۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
٩٥
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
٩٦
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
٩٧
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ
٩٨
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّـٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۗ ٱنظُرُوٓا إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
٩٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 95-99

Allah'ın çocuğu yoktur

100. Cinleri Allah'a ortak koşuyorlar, oysa onları O yaratmıştır. Ve bilgisizce O'na oğullar ve kızlar isnat ediyorlar. O, onların isnat ettiklerinden münezzeh ve yücedir! 101. Göklerin ve yerin yaratıcısıdır. O'nun bir eşi yokken nasıl çocuğu olabilir? Her şeyi O yaratmıştır ve her şeyi hakkıyla bilir.

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَـٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
١٠٠
بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَـٰحِبَةٌ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
١٠١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 100-101

Yalnızca Allah'a ibadet edin

102. İşte O Allah, sizin Rabbinizdir! O'ndan başka ilah yoktur. Her şeyin yaratıcısıdır, öyleyse yalnızca O'na kulluk edin. Ve O, her şeyin vekilidir. 103. Onu hiçbir göz idrak edemez; O ise bütün gözleri idrak eder. O, Latîf'tir, Habîr'dir.

ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَٱعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
١٠٢
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَـٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَـٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
١٠٣

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 102-103

İnsanlığa çağrı

104. Şüphesiz size Rabbinizden basiretler (açık deliller) gelmiştir. Kim görürse kendi lehinedir, kim de kör olursa kendi aleyhinedir. Ben sizin üzerinize bir bekçi değilim. 105. İşte böylece ayetleri türlü şekillerde açıklıyoruz ki, onlar (inkarcılar) "Sen ders almışsın (öğrenmişsin)" desinler ve biz onu (Kur'an'ı) bilen bir kavme açıklayalım.

قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
١٠٤
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِيَقُولُوا دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
١٠٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 104-105

Hidayet yalnızca Allah'tandır

106. Rabbinden sana vahyolunana uy. O'ndan başka ilah yoktur. Müşriklerden de yüz çevir. 107. Allah dileseydi, onlar şirk koşmazlardı. Seni onların üzerine bir bekçi kılmadık, sen onların vekili de değilsin.

ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
١٠٦
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَـٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
١٠٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 106-107

Allah Hâkim'dir

108. Allah’tan başkalarına taptıklarına sövmeyin ki, onlar da bilmeyerek haddi aşıp Allah’a sövmesinler. Böylece her ümmetin işini kendilerine güzel gösterdik. Sonra dönüşleri Rablerinedir ve O, onlara yapmakta olduklarını haber verecektir.

وَلَا تَسُبُّوا ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
١٠٨

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 108-108

Allah Hâkim'dir

109. Onlara bir ayet (mucize) gelirse, ona mutlaka inanacaklarına dair Allah'a en ağır yeminleriyle yemin ettiler. De ki: "Ayetler (mucizeler) ancak Allah katındadır." Onlara bir ayet gelse bile inanmayacaklarını size ne bildirecek? 110. İlk başta inanmadıkları gibi, Biz de onların kalplerini ve gözlerini (haktan) çeviririz; onları azgınlıkları içinde şaşkın şaşkın dolaşmaya bırakırız. 111. Onlara melekleri indirmiş olsaydık, ölüler onlarla konuşmuş olsaydı ve her şeyi (istedikleri her ayeti) gözlerinin önüne toplamış olsaydık bile, Allah dilemedikçe yine de inanacak değillerdi. Fakat onların çoğu bilmezler.

وَأَقْسَمُوا بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَـٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْـَٔايَـٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
١٠٩
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَـٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
١١٠
۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا لِيُؤْمِنُوٓا إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
١١١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 109-111

Aldatma

112. Böylece her peygamber için insan ve cin şeytanlarından düşmanlar kıldık; aldatıcı süslü sözlerle birbirlerine fısıldayan. Rabbin dileseydi, bunu yapmazlardı. O halde onları ve aldatmacalarını bırak, 113. ki ahirete inanmayanların kalpleri ona meyletsin, ondan hoşlansın ve işledikleri kötülüklerde ısrar etsinler.

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا شَيَـٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
١١٢
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
١١٣

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 112-113

Kusursuz Kitap

114. (De ki, ey Peygamber,) "Allah'tan başka bir hakem mi arayacağım? Oysa O, size Kitab'ı ayrıntılı olarak açıklanmış bir şekilde indiren değil mi?" Kendilerine Kitap verilenler, onun Rabbin tarafından hak olarak indirildiğini bilirler. Öyleyse şüphe edenlerden olma. 115. Rabbinin sözü doğruluk ve adaletle kemale ermiştir. O'nun sözlerini değiştirecek kimse yoktur. O, hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.

أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ مُفَصَّلًا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
١١٤
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
١١٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 114-115

Çoğu sapkındır

116. (Ey Peygamber!) Yeryüzündekilerin çoğuna uyacak olsan, seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar sadece zanna uyarlar ve yalandan başka bir şey yapmazlar. 117. Şüphesiz Rabbin, kendi yolundan sapanı da, doğru yolda olanı da en iyi bilendir.

وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
١١٦
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
١١٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 116-117

Helal ve haram et

118. Öyleyse, eğer O'nun ayetlerine inanıyorsanız, Allah'ın adı anılarak kesilenlerden yiyin. 119. Size ne oluyor da, Allah'ın adı anılarak kesilenden yemiyorsunuz? Oysa O, size neyi haram kıldığını açıklamıştır—ancak zaruret halinde kalmanız müstesna. Şüphesiz birçokları, bilgisizlikleri yüzünden kendi heva ve hevesleriyle (insanları) saptırıyorlar. Şüphesiz Rabbin, haddi aşanları en iyi bilendir. 120. Günahın açığını da gizlisini de terk edin. Şüphesiz günah işleyenler, kazandıkları yüzünden cezalandırılacaklardır. 121. Üzerine Allah'ın adı anılmayandan yemeyin. Çünkü bu, kesinlikle bir fısktır (Allah'ın emrinden çıkmaktır). Şüphesiz şeytanlar, sizinle tartışmaları için dostlarına fısıldarlar. Eğer onlara uyarsanız, siz de müşrik olursunuz.

فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَـٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ
١١٨
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ
١١٩
وَذَرُوا ظَـٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ
١٢٠
وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَـٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَـٰدِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
١٢١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 118-121

Müminler ve inkârcılar için bir benzetme

122. Ölü iken dirilttiğimiz ve insanlar arasında yürüyeceği bir nur verdiğimiz kimse, hiç çıkamayacağı karanlıklarda kalmış kimse gibi midir? İşte kâfirlere yaptıkları şeyler böyle süslü gösterilmiştir. 123. Böylece her kasabada, oranın mücrimlerinin büyüklerini, orada hile yapsınlar diye kıldık. Oysa onlar, ancak kendilerine tuzak kurarlar da farkına varmazlar.

أَوَمَن كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَـٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَـٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَـٰفِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
١٢٢
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَـٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
١٢٣

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 122-123

Peygamberlik arzusu

124. Onlara bir ayet geldiğinde derler ki: "Allah'ın elçilerine verilenin benzeri bize de verilmedikçe asla inanmayız." Allah, mesajını nereye koyacağını en iyi bilendir. Kötüler, kurdukları tuzaklar yüzünden Allah katından bir zillet ve şiddetli bir azapla yakında kuşatılacaklardır.

وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ۘ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ ۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ
١٢٤

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 124-124

Açık ve kısıtlı kalpler

125. Allah kimi doğru yola iletmeyi dilerse, onun göğsünü İslam'a açar. Kimi de saptırmayı dilerse, onun göğsünü daraltır, sıkıştırır; sanki göğe yükseliyormuş gibi. İşte Allah, inanmayanların üzerine pisliği böyle bırakır. 126. İşte Rabbinin dosdoğru yolu budur. Biz ayetleri, öğüt alan bir topluluk için gerçekten açıklamışızdır. 127. Onlar için Rableri katında Daru's-Selam (Barış Yurdu) vardır. Yapmış oldukları (güzel) ameller sebebiyle O, onların velisidir.

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
١٢٥
وَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
١٢٦
۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
١٢٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 125-127

Kıyamet Gününde insanlar ve cinler

128. Onların hepsini bir araya toplayacağı gün (Allah şöyle buyurur): "Ey cin topluluğu! İnsanlardan çoğunu saptırdınız." İnsanlardan olan dostları/velileri derler ki: "Rabbimiz! Birbirimizden faydalandık ve bize takdir ettiğin ecele ulaştık." (Allah) buyurur: "Ateş sizin yurdunuzdur, içinde ebediyen kalacaksınız, ancak Allah'ın dilediği müstesna." Şüphesiz Rabbin Hakîm'dir, Alîm'dir. 129. İşte böylece zalimleri, işledikleri (kötülükler) yüzünden birbirlerine veli kılarız.

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
١٢٨
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
١٢٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 128-129

Kötü insanlar ve cinlerin itirafı

130. Allah şöyle buyuracak: "Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden size ayetlerimi anlatan ve bu gününüzle karşılaşacağınızı bildiren elçiler gelmedi mi?" Onlar diyecekler ki: "Kendi aleyhimize şahitlik ederiz!" Dünya hayatı onları aldatmıştı. Ve kafir olduklarına dair kendi aleyhlerine şahitlik edecekler. 131. Bu, Rabbinin, halkı habersizken bir memleketi haksız yere helak edici olmadığındandır.

يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَـٰفِرِينَ
١٣٠
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَـٰفِلُونَ
١٣١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 130-131

İyiler ve kötüler

132. Her birine amellerine göre dereceler verilecektir. Rabbin de onların yaptıklarından gafil değildir.

وَلِكُلٍّ دَرَجَـٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
١٣٢

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 132-132

Allah yaratıklarına muhtaç değildir

133. Rabbiniz Gani'dir, Rahmet sahibidir. Dilerse sizi yok eder ve yerinize dilediği kimseleri getirir, tıpkı sizi başka bir kavmin zürriyetinden yarattığı gibi. 134. Şüphesiz size vaat edilen kesinlikle gelecektir. Ve sizin için hiçbir kaçış yoktur.

وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ
١٣٣
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَـَٔاتٍ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
١٣٤

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 133-134

Mekkeli putperestlere uyarı

135. De ki: "Ey kavmim! Siz kendi haliniz üzere yapacağınızı yapın, ben de yapacağım. Yakında bileceksiniz, sonunda kimin akıbetinin daha iyi olacağını. Şüphesiz zalimler asla kurtuluşa ermeyeceklerdir."

قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
١٣٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 135-135

Adil olmayan verme

136. Müşrikler, Allah'ın yarattığı ekinlerden ve hayvanlardan Allah'a bir pay ayırdılar ve kendi zanlarınca, "Bu (pay) Allah içindir," derler, "bu da ortak koştuklarımız içindir." Ortak koştukları için ayrılan pay Allah'a ulaşmazken, Allah için ayrılan pay ortak koştuklarına gider. Ne kötü bir hüküm!

وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَـٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَـٰذَا لِشُرَكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
١٣٦

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 136-136

Kendi kendini yok etme

137. Aynı şekilde, müşriklerin kötü ortakları, kendi çocuklarını öldürmeyi onlara cazip göstermişlerdir ki bu da hem kendi helaklarına hem de dinlerinde şaşkınlığa yol açar. Eğer Allah dileseydi, bunu yapmazlardı. Öyleyse onları ve uydurduklarını bırak.

وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَـٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
١٣٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 137-137

Putların hayvan ve ekinlerdeki payı

138. Kendi zanlarınca derler ki: "Bu hayvanlar ve ekinler yasaktır; bizim izin verdiklerimizden başkası yiyemez." Bazı hayvanlar yük taşımaktan muaf tutulmuş, bazıları da Allah'ın adıyla kesilmemiştir. Bütün bunları Allah'a yalan yere isnat ederek yaparlar. Allah onlara bu yalanları yüzünden karşılığını verecektir. 139. Bir de dediler ki: "Bu hayvanların karınlarındaki (yavrular) erkeklerimize özgüdür, kadınlarımıza ise haram kılınmıştır. Eğer ölü doğarsa, o zaman hepsi onda ortaktır." Allah, onların bu uydurmalarının cezasını verecektir. Şüphesiz O, Hakîm'dir, Alîm'dir.

وَقَالُوا هَـٰذِهِۦٓ أَنْعَـٰمٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَـٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَـٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
١٣٨
وَقَالُوا مَا فِى بُطُونِ هَـٰذِهِ ٱلْأَنْعَـٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
١٣٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 138-139

Cehalet içinde kaybolmuş

140. Andolsun ki ziyana uğramışlardır o kimseler ki, bilgisizlik yüzünden beyinsizce çocuklarını öldürmüşler ve Allah'ın kendilerine rızık olarak verdiklerini Allah'a iftira ederek haram kılmışlardır. Gerçekten sapmışlardır ve hidayete ermemişlerdir.

قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا أَوْلَـٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
١٤٠

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 140-140

Allah'ın nimetleri

141. O'dur ki, çardaklı ve çardaksız bahçeleri, hurmaları, ürünleri çeşit çeşit olan ekinleri, zeytinleri ve narları, birbirine benzeyen ve benzemeyen (olarak) yaratandır. Onların meyvelerinden yiyin ve hasat günü hakkını verin. İsraf etmeyin. Şüphesiz O, israf edenleri sevmez.

۞ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّـٰتٍ مَّعْرُوشَـٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَـٰتٍ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَـٰبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَـٰبِهٍ ۚ كُلُوا مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِفُوٓا ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
١٤١

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 141-141

Dört çift hayvan, erkekli dişili

142. Yük taşıyanlardan ve küçüklerden (yararlanın). Allah'ın size rızık olarak verdiklerinden yiyin ve şeytanın adımlarına uymayın. Şüphesiz o, sizin apaçık düşmanınızdır. 143. Dört çift (yarattı): Koyundan iki, keçiden iki. De ki: "İki erkeği mi haram kıldı, yoksa iki dişiyi mi, ya da iki dişinin rahimlerinde bulunanları mı? Eğer doğru söyleyenler iseniz, bana bir bilgiye dayanarak haber verin." 144. Deveden iki, sığırdan iki. De ki: "İki erkeği mi haram kıldı, yoksa iki dişiyi mi, ya da iki dişinin rahimlerinde bulunanları mı? Yoksa Allah size bunu emrettiği zaman siz şahit miydiniz?" Hiçbir bilgiye dayanmadan insanları saptırmak için Allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kim olabilir? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.

وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ۚ كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَـٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
١٤٢
ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
١٤٣
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
١٤٤

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 142-144

Müslümanlara haram kılınan et

145. De ki: Bana vahyolunanda, leş, akıtılmış kan, domuz eti –ki o murdardır– ya da Allah’tan başkasının adı anılarak kesilmiş bir fısk (günah) dışında, yiyecek olarak haram kılınmış bir şey bulamıyorum. Ama kim zaruret içinde kalırsa, aşırı gitmemek ve haddi aşmamak şartıyla (yiyebilir). Şüphesiz Rabbin çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.

قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
١٤٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 145-145

Yahudilere haram kılınan et

146. Tırnaklı hayvanların hepsini Yahudilere haram kıldık. Sığır ve koyunun iç yağlarını da onlara haram kıldık. Ancak sırtlarına yapışan veya bağırsaklarda bulunan yahut kemiğe karışan yağlar müstesna. İşte böylece onları isyanları yüzünden cezalandırdık. Şüphesiz biz doğru söyleyenleriz. 147. Eğer seni yalanlarlarsa, de ki: Rabbiniz geniş rahmet sahibidir. Fakat O’nun azabı suçlu topluluktan geri çevrilemez.

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
١٤٦
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
١٤٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 146-147

Özgür seçim

148. Müşrikler diyecekler ki: "Eğer Allah dileseydi, ne biz ne de atalarımız O'na ortak koşmazdık ve hiçbir şeyi haram kılmazdık." Onlardan öncekiler de azabımızı tadıncaya kadar (hakkı) böylece yalanlamışlardı. De ki: "Yanınızda bize çıkarabileceğiniz bir bilgi var mı? Siz ancak zanna uyuyorsunuz ve siz ancak yalan uyduruyorsunuz." 149. De ki: "En kesin delil Allah'ındır. Eğer dileseydi, hepinizi hidayete erdirirdi." 150. De ki: "Allah'ın bunu haram kıldığına şahitlik edecek tanıklarınızı getirin." Eğer (yalan yere) şahitlik ederlerse, sen onlarla birlikte şahitlik etme. Ve ayetlerimizi yalanlayanların, ahirete inanmayanların ve Rablerine eş koşanların heveslerine uyma.

سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
١٤٨
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
١٤٩
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَـٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
١٥٠

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 148-150

Allah'ın emirleri

151. De ki: "Gelin, Rabbinizin size haram kıldıklarını okuyayım: O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Ana babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizi de onları da biz rızıklandırırız. Açık ve gizli kötülüklere yaklaşmayın. Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın. İşte bunlar, düşünüp anlayasınız diye O'nun size emrettikleridir." 152. Yetimin malına, rüşdüne erişinceye kadar en güzel şekilde (onu artırmak niyetiyle) yaklaşmaktan başka bir yolla yaklaşmayın. Ölçüyü ve tartıyı adaletle tam yapın. Biz hiçbir nefse gücünün yetmeyeceği yükü yüklemeyiz. Konuştuğunuz zaman, akrabanız bile olsa adaletli olun. Allah'a verdiğiniz sözü yerine getirin. İşte bunlar, düşünüp öğüt alasınız diye O'nun size emrettikleridir. 153. Şüphesiz bu, benim dosdoğru yolumdur. O halde ona uyun; (başka) yollara uymayın ki sizi O'nun yolundan ayırmasınlar. İşte bunlar, sakınasınız diye O'nun size emrettikleridir.

۞ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
١٥١
وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
١٥٢
وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
١٥٣

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 151-153

Tevrat

154. Ve Musa'ya Kitab'ı verdik; ihsan edenler üzerine nimetimizi tamamlamak, her şeyi açıklamak, bir hidayet ve rahmet olmak üzere. Umulur ki Rablerine kavuşacaklarına kesin olarak iman ederler.

ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
١٥٤

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 154-154

Kur'an

155. Bu, indirdiğimiz mübarek bir Kitap'tır. Öyleyse ona tabi olun ve takva sahibi olun ki rahmet olunasınız. 156. Artık demeyesiniz ki: "Kitap bizden önce sadece iki topluluğa indirildi ve biz onların okuduklarından habersizdik." 157. "Bizlere de Kitap indirilseydi, onlardan daha doğru yolda olurduk" demeyesiniz diye (bu Kitap indirildi). İşte size Rabbinizden apaçık bir delil, bir hidayet ve bir rahmet geldi. Allah'ın ayetlerini yalanlayıp onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir? Ayetlerimizden yüz çevirenleri, yüz çevirmelerinden dolayı kötü bir azapla cezalandıracağız.

وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ مُبَارَكٌ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
١٥٥
أَن تَقُولُوٓا إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ
١٥٦
أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَـٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَـٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ
١٥٧

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 155-157

Kıyameti mi bekliyorlar?

158. Onlar, kendilerine meleklerin gelmesini mi, yoksa Rabbinin (azabının) gelmesini mi, yahut Rabbinin bazı alametlerinin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbinin bazı alametleri geldiği gün, daha önce iman etmemiş veya imanında bir hayır kazanmamış kimseye imanı fayda vermeyecektir. De ki: "Bekleyin! Şüphesiz biz de bekleyenlerdeniz."

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَـٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَـٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَـٰنِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
١٥٨

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 158-158

Sorumlu değil

159. Dinlerini parçalayıp fırkalara ayrılanlar var ya, sen onlardan hiçbir şeyden sorumlu değilsin. Onların işi ancak Allah'a kalmıştır. Sonra Allah onlara yaptıklarını haber verecektir.

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
١٥٩

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 159-159

İyi ve kötü amellerin karşılığı

160. Kim bir iyilikle gelirse, ona on katı verilir. Kim de bir kötülükle gelirse, ona sadece dengiyle karşılık verilir. Onlara zulmedilmez.

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
١٦٠

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 160-160

Yaşam biçimi

161. De ki: “Şüphesiz Rabbim beni doğru yola iletti. Dosdoğru bir din olan İbrahim'in hanif dinine. O, müşriklerden değildi.” 162. De ki: “Şüphesiz benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm âlemlerin Rabbi olan Allah içindir.” 163. O'nun ortağı yoktur. İşte ben bununla emrolundum ve ben teslim olanların ilkiyim.”

قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
١٦١
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
١٦٢
لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ
١٦٣

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 161-163

İlahi adalet

164. De ki: "Oysa O her şeyin Rabbi iken, ben Allah'tan başka bir Rab mı arayacağım?" Herkes ancak kendi kazandığının karşılığını görür. Hiçbir günahkar başkasının günahını yüklenmez. Sonra Rabbinizedir dönüşünüz ve O, hakkında ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirecektir.

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
١٦٤

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 164-164

Hayat imtihanı

165. Sizi yeryüzünün halifeleri kılan ve kiminizi kiminizden derecelerle üstün kılan O'dur ki, size verdikleriyle sizi denesin. Şüphesiz Rabbin, cezası çabuk olandır, ama O, gerçekten çok bağışlayandır, çok merhametlidir.

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَـٰتٍ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
١٦٥

Surah 6 - الأنْعَام (Cattle) - Verses 165-165

Al-An'âm () - Chapter 6 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation