Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".

Az-Zumar (Sura 39)

Az-Zumar (The ˹Successive˺ Groups)

Sura Mecana

Introducción

Este capítulo del Corán fue revelado en La Meca, y se basa en la historia de la creación de Adán presente en el capítulo anterior, al referirse a la creación de la esposa de Adán, y a cómo sus descendientes son creados en el útero, desarrollándose en etapas sucesivas. Algunos de esos descendientes eligen ser fieles y agradecidos a su Creador, mientras que otros deciden lo contrario. Finalmente, luego de un juicio justo, los primeros serán llevados a sus lugares en el Paraíso, y los últimos a sus lugares en el Infierno, ambos en grupos sucesivos (de ahí el nombre del capítulo). La disposición de Dios de perdonar los pecados se subraya ampliamente en la última parte de este capítulo y al comienzo del siguiente.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.

Adorar solo a Dios

1. La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio.

2. Te he revelado el Libro [¡Oh, Mujámmad!

] con la Verdad; adora solo a Dios rindiéndole culto sincero.

3. ¿Acaso no se le debe rendir culto sincero a Dios?

Aquellos que toman a otros como protectores [y objeto de adoración] fuera de Él, dicen: “Solo los adoramos para que nos acerquen a Dios [e intercedan por nosotros]”.

Dios juzgará entre ellos [y los creyentes] acerca de lo que discrepan.

Dios no guía a quien es mentiroso y niega la verdad.

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ١

إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ٢

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ٣

Sura 39 - الزُّمَر (Los Grupos) - Versículos 1-3

Az-Zumar - The ˹Successive˺ Groups

Use esta página para leer el texto árabe, entender la traducción en español, escuchar la recitación y continuar el estudio verso por verso con un orden claro.

La revelación de este Libro proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio. Te he revelado el Libro [¡Oh, Mujámmad!

] con la Verdad; adora solo a Dios rindiéndole culto sincero. ¿Acaso no se le debe rendir culto sincero a Dios?

Aquellos que toman a otros como protectores [y objeto de adoración] fuera de Él, dicen: “Solo los adoramos para que nos acerquen a Dios [e intercedan por nosotros]”.

Dios juzgará entre ellos [y los creyentes] acerca de lo que discrepan. Dios no guía a quien es mentiroso y niega la verdad.