یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
الزمر (سورہ 39)
الزُّمَر (گروہ)
مکی سورہتعارف
یہ مکی سورت پچھلی سورت میں آدم کی تخلیق کے قصے پر مبنی ہے، جس میں آدم کی زوجہ کی تخلیق کا حوالہ دیا گیا ہے، اور یہ بتایا گیا ہے کہ ان کی اولاد رحمِ مادر میں کس طرح تخلیق ہوئی، جو پے در پے مراحل میں نشوونما پاتی ہے۔ ان میں سے کچھ اولادیں اپنے خالق کی وفادار اور شکر گزار بننے کا انتخاب کرتی ہیں، جبکہ دیگر ایسا نہیں کرتیں۔ بالآخر، ایک منصفانہ فیصلے کے بعد، پہلے گروہ کو جنت میں ان کے مقامات کی طرف لے جایا جائے گا اور دوسرے کو جہنم میں ان کے مقامات کی طرف — ہر ایک پے در پے گروہوں میں (اسی لیے سورت کا یہ نام ہے)۔ اللہ کی گناہوں کو معاف کرنے پر آمادگی پر اس سورت کے آخری حصے اور اگلی سورت کے آغاز میں بہت زور دیا گیا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
صرف اللہ کی عبادت کرو
1. اس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو غالب، دانا ہے۔ 2. بیشک ہم نے یہ کتاب آپ (اے نبی) کی طرف حق کے ساتھ نازل کی ہے، لہٰذا اللہ ہی کی عبادت کریں، اسی کے لیے دین کو خالص کرتے ہوئے۔ 3. خبردار! خالص عبادت اللہ ہی کے لیے ہے۔ اور جن لوگوں نے اس کے سوا دوسرے معبود بنا رکھے ہیں (وہ کہتے ہیں کہ) ”ہم ان کی عبادت صرف اس لیے کرتے ہیں کہ وہ ہمیں اللہ کے قریب کر دیں“، بیشک اللہ ان کے درمیان اس بات کا فیصلہ کرے گا جس میں وہ اختلاف کرتے تھے۔ یقیناً اللہ اس شخص کو ہدایت نہیں دیتا جو جھوٹا، بڑا ناشکرا ہو۔
سورہ 39 - الزُّمَر (گروہ) - آیات 1-3
اللہ کی تخلیقی قوت
4. اگر اللہ اولاد بنانے کا ارادہ کرتا تو اپنی مخلوق میں سے جسے چاہتا چن لیتا۔ وہ پاک ہے! وہی اللہ ہے، یکتا، سب پر غالب۔ 5. اس نے آسمانوں اور زمین کو حق کے ساتھ پیدا کیا۔ وہ رات کو دن پر لپیٹتا ہے اور دن کو رات پر لپیٹتا ہے۔ اور اس نے سورج اور چاند کو مسخر کر رکھا ہے، ہر ایک مقررہ مدت تک گردش کر رہا ہے۔ یقیناً وہی غالب، بڑا بخشنے والا ہے۔ 6. اس نے تم سب کو ایک جان سے پیدا کیا، پھر اسی سے اس کا جوڑا بنایا۔ اور اس نے تمہارے لیے چوپایوں کے آٹھ نر و مادہ پیدا کیے۔ وہ تمہیں تمہاری ماؤں کے پیٹوں میں تخلیق کرتا ہے، ایک کے بعد ایک بناوٹ، تین تاریکیوں میں۔ یہی اللہ تمہارا رب ہے! اسی کی بادشاہی ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں (عبادت کے لائق)۔ پھر تم کہاں سے پھیر دیے جاتے ہو؟
سورہ 39 - الزُّمَر (گروہ) - آیات 4-6
ایمان اور کفر
7. اگر تم کفر کرو تو (جان لو کہ) اللہ تم سے بے نیاز ہے، اور وہ اپنے بندوں سے کفر پسند نہیں کرتا۔ لیکن اگر تم شکر گزار بنو (ایمان کے ذریعے)، تو وہ تم سے اسے پسند کرے گا۔ کوئی بوجھ اٹھانے والی جان کسی دوسری جان کا بوجھ نہیں اٹھائے گی۔ پھر تمہارے رب ہی کی طرف تمہارا لوٹنا ہے، اور وہ تمہیں بتائے گا جو کچھ تم کیا کرتے تھے۔ بیشک وہ سینوں کی (پوشیدہ) باتوں کو خوب جاننے والا ہے۔
سورہ 39 - الزُّمَر (گروہ) - آیات 7-7
کافروں کی ناشکری
8. جب انسان کو کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ اپنے رب کو پکارتا ہے، اسی کی طرف رجوع کرتے ہوئے۔ لیکن جونہی وہ اسے اپنی طرف سے نعمتیں عطا کرتا ہے، تو وہ (بالکل) اسے بھول جاتا ہے جسے پہلے پکارا تھا، اور اللہ کے شریک ٹھہراتا ہے تاکہ (دوسروں کو) اس کی راہ سے گمراہ کرے۔ کہہ دو (اے نبی): ”اپنے کفر سے تھوڑا عرصہ فائدہ اٹھا لو! تم یقیناً آگ والوں میں سے ہو گے۔“ 9. (کیا یہ بہتر ہیں) یا وہ جو رات کی گھڑیوں میں خشوع و خضوع سے (اپنے رب کی) عبادت کرتے ہیں، سجدہ کرتے اور کھڑے ہوتے، آخرت سے ڈرتے اور اپنے رب کی رحمت کی امید رکھتے ہیں؟ کہہ دو (اے نبی): ”کیا جاننے والے اور نہ جاننے والے برابر ہو سکتے ہیں؟“ نصیحت تو صرف عقل والے ہی قبول کرتے ہیں۔