This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ṣãd (Surah 38)
ص (Ṣãd)
Makki SurahIntroduction
Cette sourate est perçue comme une continuation de la sourate précédente, car elle mentionne des prophètes qui n'y sont pas cités —tels que David, Salomon et Job. De nouveau, les païens sont condamnés pour avoir nié l'unicité d'Allah, rejeté le Prophète (ﷺ) en le traitant de « magicien, de menteur invétéré », et pour avoir prétendu que le monde a été créé sans but. Il est fait référence à la création d'Adam (ﷺ) et à l'inimitié de Satan envers lui et ses descendants (versets 71-85), ainsi qu'au châtiment qui attend les égarés et leurs adeptes (versets 55-64), contrasté avec la félicité réservée aux pieux (versets 49-54). La fin de cette sourate souligne l'universalité du Coran, tandis que le début de la suivante évoque sa nature divine.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Les Mécréants Arabes
1. Ṣãd. Par le Coran, plein de rappels ! 2. Pourtant, les mécréants sont plongés dans l'orgueil et la discorde. 3. Combien de peuples avons-Nous anéantis avant eux ! Ils ont alors imploré, mais il n'y avait plus d'échappatoire. 4. Les associateurs s'étonnent qu'un avertisseur leur soit venu d'entre eux-mêmes. Et les mécréants disent: «C'est un sorcier, un grand menteur!» 5. A-t-il réduit les divinités à un Dieu unique? C'est certes une chose des plus étonnantes.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 1-5
Les Principaux Mécréants
6. Les notables parmi eux s'en allèrent en disant: «Allez-y, et soyez fermes dans la dévotion à vos divinités. Ce n'est là qu'un stratagème.» 7. Nous n'avons jamais entendu parler de cela dans la religion antérieure. Ce n'est là qu'une fabrication. 8. Le Rappel lui a-t-il été révélé à lui seul parmi nous ? Bien au contraire, ils sont dans le doute au sujet de Mon Rappel. Bien au contraire, ils n'ont pas encore goûté Mon châtiment. 9. Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Tout-Puissant, le Donateur ? 10. Ou bien le royaume des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux leur appartient-il ? Qu'ils montent donc !
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 6-10
Avertissement aux Mécréants
11. Ce n'est là qu'une troupe qui sera mise en déroute. 12. Avant eux, le peuple de Noé avait démenti, ainsi que les 'Âd, et Pharaon, l'homme aux pyramides, 13. Thamûd, le peuple de Lot et les habitants de la Forêt. Ceux-là étaient des forces ennemies. 14. Chacun d'eux a démenti Son messager. Mon châtiment fut donc justifié. 15. Ceux-là n'attendent qu'un seul Cri qui ne peut être arrêté. 16. Ils disent (par dérision) : « Ô notre Seigneur ! Hâte-nous notre part (du châtiment) avant le Jour des Comptes. »
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 11-16
Le Prophète David
17. Endure patiemment ce qu'ils disent. Et rappelle-toi Notre serviteur David, le détenteur de force. En vérité, il était plein de repentir. 18. En vérité, Nous avons assujetti les montagnes à psalmodier (Nos louanges) avec lui, au coucher du soleil et après le lever du soleil. 19. Et les oiseaux, rassemblés, tous avec lui répétant les louanges (de Dieu). 20. Nous avons affermi son royaume, et lui avons donné la sagesse et la justesse de jugement.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 17-20
David et les Plaignants
21. T'est-il parvenu le récit des deux plaideurs qui escaladèrent le mur du sanctuaire de David ? 22. Lorsqu'ils entrèrent auprès de David, il fut effrayé d'eux. Ils dirent : « Ne crains rien ! Nous sommes deux adversaires, l'un de nous a lésé l'autre. Juge donc entre nous avec la vérité, ne transgresse pas, et guide-nous vers le droit chemin. » 23. « C'est mon frère. Il possède quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que moi, je n'en ai qu'une seule. Il m'a demandé de la lui céder, et il m'a dominé par sa parole. » 24. David dit : « Il t'a certes lésé en te réclamant ta brebis pour l'ajouter aux siennes. Et en vérité, beaucoup d'associés se lèsent mutuellement, excepté ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres – mais ils sont bien peu nombreux ! » David comprit alors que Nous l'avions éprouvé. Il implora le pardon de son Seigneur, tomba prosterné et se repentit. 25. Nous lui pardonnâmes donc cela. Et il aura auprès de Nous une proximité et un excellent retour! 26. « Ô David, Nous avons fait de toi un vicaire sur terre. Juge donc entre les gens avec la vérité. Et ne suis pas la passion, car elle t'égarerait du chemin d'Allah. Ceux qui s'égarent du chemin d'Allah auront certes un châtiment rigoureux pour avoir oublié le Jour du Jugement. »
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 21-26
Allah est Juste
27. Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et ce qui est entre eux en vain, comme le pensent les mécréants. Malheur donc aux mécréants à cause du Feu! 28. Ou traiterions-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres comme ceux qui sèment la corruption sur terre ? Ou traiterions-Nous les pieux comme les pervers ?
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 27-28
Le But du Coran
29. (Voici) un Livre béni que Nous t'avons révélé, afin qu'ils méditent sur ses versets et que les doués d'intelligence se rappellent.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 29-29
L'amour de Salomon pour les beaux chevaux
30. Et Nous avons fait don à David de Salomon. Quel excellent serviteur ! En vérité, il était plein de repentir. 31. Quand lui furent présentés, au soir, les coursiers de race, rapides. 32. Il dit alors : « Je suis épris de ces biens pour le souvenir de mon Seigneur », jusqu'à ce qu'ils disparaissent de sa vue. 33. Il ordonna : « Ramenez-les-moi ! » Puis il se mit à leur caresser les jambes et les cous.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 30-33
L'Autorité de Salomon
34. Et certes, Nous avons éprouvé Salomon, en plaçant sur son trône un corps (difforme). Puis il se repentit. 35. Il dit : «Ô mon Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi une royauté que nul n'aura après moi. C'est Toi certes le Grand Donateur.» 36. Nous lui avons donc assujetti le vent, soufflant doucement par son ordre partout où il voulait. 37. Et (Nous lui avons soumis) tout bâtisseur et plongeur parmi les djinns, 38. et d'autres enchaînés. 39. (Allah dit,) «Ceci est Notre don, alors donne ou retiens à ta guise, sans que tu aies à en rendre compte.» 40. Et il aura certainement auprès de Nous une proximité et un excellent retour.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 34-40
Le Prophète Job
41. Et rappelle-toi Notre serviteur Job, quand il invoqua son Seigneur: «Satan m'a affligé de détresse et de souffrance.» 42. «Frappe de ton pied: voici une source fraîche pour te laver et pour boire.» 43. Et Nous lui rendîmes sa famille et autant avec eux, par miséricorde de Notre part et en tant que rappel pour les doués d'intelligence. 44. (Et Nous lui dîmes,) « Prends dans ta main un faisceau d'herbes, puis frappe avec cela, et ne viole pas ton serment. » En vérité, Nous l'avons trouvé patient. Quel excellent serviteur ! Il était, en vérité, plein de repentir.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 41-44
D'autres Prophètes Puissants
45. Et rappelle-toi Nos serviteurs Abraham, Isaac et Jacob, les hommes de force et de clairvoyance. 46. Nous les avons certes élus pour l'honneur de proclamer l'Au-delà. 47. Et auprès de Nous, ils sont certes parmi les élus et les meilleurs. 48. Et rappelle-toi aussi Ismaël, Élisée et Dhul-Kifl. Tous sont parmi les meilleurs.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 45-48
La Récompense des Justes
49. Ceci n'est qu'un rappel. Et les pieux auront certes un bon retour, 50. les Jardins d'Éden, dont les portes leur seront ouvertes. 51. Là, ils seront accoudés, demandant des fruits abondants et des boissons. 52. Et auprès d'eux, il y aura des houris aux regards modestes, d'âge égal. 53. C'est ce qui vous est promis pour le Jour de la Rétribution. 54. Ceci est certes Notre subsistance qui ne s'épuisera jamais.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 49-54
La Récompense des Méchants
55. C'est cela. Et les injustes auront assurément le pire séjour : 56. L'Enfer, où ils brûleront. Quel mauvais gîte ! 57. Qu'ils goûtent donc cela : de l'eau bouillante et du pus, 58. et d'autres tourments de la même sorte !
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 55-58
Les Disputes des Méchants
59. Voici une foule jetée avec nous. Ils ne sont pas les bienvenus, car eux aussi brûleront dans le Feu. 60. Non ! Vous n'êtes pas les bienvenus ! C'est vous qui nous avez apporté cela. Quel détestable lieu de séjour ! 61. Et ils diront : « Ô notre Seigneur ! Ceux qui nous ont infligé cela, double leur châtiment dans le Feu. » 62. Les injustes se demanderont : « Mais pourquoi ne voyons-nous pas ceux que nous considérions comme méprisables ? 63. Avions-nous tort de nous moquer d'eux (sur terre) ? Ou nos yeux ne les voient-ils pas (simplement) (dans le Feu) ? » 64. Cette querelle entre les habitants du Feu se produira certainement.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 59-64
Le Messager et Son Message
65. Dis (Ô Prophète) : « Je ne suis qu'un avertisseur. Et il n'y a de divinité qu'Allah, l'Unique, le Suprême. 66. Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, le Tout-Puissant, le Grand Pardonneur. 67. Dis : « Ceci est une nouvelle capitale, 68. dont vous vous détournez. » 69. Et dis : « Je n'avais aucune connaissance de l'assemblée suprême lorsqu'ils débattaient. » 70. Il m'est seulement révélé que je ne suis qu'un avertisseur explicite.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 65-70
L'Arrogance de Satan
71. Lorsque ton Seigneur dit aux anges : « Je vais créer un être humain d'argile. 72. Puis, quand Je l'aurai bien formé et que Je lui aurai insufflé de Mon Esprit, prosternez-vous devant lui. 73. Puis les Anges se prosternèrent, tous, 74. sauf Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des mécréants. 75. Allah dit : « Ô Iblîs ! Qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner devant ce que J'ai créé de Mes deux Mains ? Est-ce par orgueil que tu as refusé, ou étais-tu du nombre des hautains ? » 76. Il répondit : « Je suis meilleur que lui. Tu m'as créé de feu et lui d'argile. » 77. Allah dit : « Sors-en donc, car tu es certes maudit. 78. Et sur toi est Ma malédiction jusqu'au Jour du Jugement. » 79. Satan dit : « Ô mon Seigneur ! Alors retarde mon terme jusqu'au Jour de leur résurrection. » 80. Il dit : « Tu seras de ceux à qui délai est accordé, 81. jusqu'au Jour du terme connu. » 82. Satan dit : « Par Ta gloire ! Je les égarerai tous, certes, 83. sauf Tes serviteurs élus parmi eux. » 84. Allah conclut : « La vérité est—et Je ne dis que la vérité—: 85. Je remplirai assurément l'Enfer de toi et de tous ceux qui te suivront parmi eux, tous ensemble.
Surah 38 - ص (Sad) - Verses 71-85
Message aux Mécréants
86. Dis : « Je ne vous demande aucun salaire pour cela, et je ne suis pas de ceux qui s'imposent des contraintes. » 87. Ce n'est qu'un rappel pour les mondes. 88. Et vous saurez assurément sa vérité avant peu.