This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 39 - الزُّمَر

Az-Zumar (Surah 39)

الزُّمَر (무리들)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

이 메카 수라(장)는 이전 수라(장)에 언급된 아담의 창조 이야기에 이어, 아담의 배우자 창조와 그들의 후손이 자궁에서 여러 단계를 거쳐 어떻게 창조되었는지를 다룹니다. 그 후손들 중 일부는 창조주께 충실하고 감사하는 길을 택하는 반면, 다른 이들은 그러지 않기로 택합니다. 결국, 공정한 심판에 따라 전자는 천국으로, 후자는 지옥으로 인도될 것입니다—각각 연속적인 무리(집단)로 (이것이 이 수라(장)의 이름이 된 이유입니다). 알라께서 죄를 용서하시려는 의지는 이 수라(장)의 마지막 부분과 다음 수라(장)의 시작 부분에서 매우 강조됩니다.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

오직 알라만을 경배하라

1. 이 성경(꾸란)의 계시는 전능하시고 지혜로우신 알라로부터 온 것이다. 2. 실로 우리는 그대(예언자여)에게 진리로 이 성경(꾸란)을 내렸으니, 알라만을 경배하고 그분께 순수한 신앙을 바쳐라. 3. 실로 순수한 신앙은 오직 알라께만 바쳐져야 한다. 그분 외에 다른 주님들을 섬기며 “우리는 그들이 우리를 알라께 더 가까이 이끌어주기 위해서만 그들을 숭배한다”고 말하는 자들에 관하여, 실로 알라께서는 그들이 의견을 달리하는 모든 것에 대해 그들 사이를 심판하실 것이다. 실로 알라께서는 거짓말을 일삼고 불신하는 자를 인도하지 않으신다.

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
١
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
٢
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ
٣

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 1-3

알라의 창조 권능

4. 알라께서 자손을 두시고자 하셨다면, 그분은 당신의 창조물 가운데서 원하시는 것을 택하셨을 것이다. 그분께 영광이 있나니! 그분은 알라시니, 유일하시고 지고하신 분이시다. 5. 그분은 천지를 진리로 창조하셨으며, 밤으로 낮을 덮으시고 낮으로 밤을 덮으신다. 그리고 그분은 해와 달을 복종시키셨으니, 각기 정해진 기한까지 운행하노라. 그분은 진실로 전능하시고 가장 관용하신 분이시다. 6. 그분은 너희를 하나의 영혼으로부터 창조하셨고, 그로부터 그 짝을 만드셨으며, 너희를 위해 여덟 종류의 가축을 만드셨노라. 그분은 너희를 너희 어머니의 자궁 속에서 세 겹의 어둠 속에서 단계적으로 창조하시니, 한 창조에서 또 다른 창조로 이어지노라. 그분이 바로 알라시니, 너희의 주님이시다! 모든 주권이 그분께 있노라. 그분 외에는 경배받을 신이 없노라. 그런데 너희는 어찌하여 외면하는가?

لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
٤
خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّـٰرُ
٥
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ خَلْقًا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍ فِى ظُلُمَـٰتٍ ثَلَـٰثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
٦

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 4-6

믿음과 불신

7. 너희가 불신한다면, 알라께서는 진실로 너희를 필요로 하지 않으시며 그분의 종들로부터의 불신을 기뻐하지 않으신다. 그러나 너희가 감사한다면 그분께서는 너희에게서 그것을 기뻐하실 것이다. 죄의 짐을 진 어떤 영혼도 다른 영혼의 짐을 지지 않을 것이다. 그리고 너희 주님께로 너희의 귀환이 있으리니, 그분께서 너희가 행했던 것을 너희에게 알려주실 것이다. 그분께서는 마음속에 있는 것을 가장 잘 아신다.

إِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٧

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 7-7

불신자들의 배은망덕

8. 인간에게 고난이 닥치면 그들은 오직 그분께로 향하며 그들의 주님께 부르짖는다. 그러나 그분께서 그들에게 그분으로부터의 은혜를 베푸시면 그들은 이전에 부르짖었던 분을 완전히 잊어버리고, 알라께 동등한 것을 두어 그분의 길에서 (다른 이들을) 벗어나게 한다. (예언자여) 말하라, "너희의 불신을 잠시 동안 즐겨라! 너희는 분명히 불지옥의 거주자 중 하나가 될 것이다." 9. (그들이 더 나은가) 아니면 밤의 시간 동안 엎드리고 서서 경건하게 (그들의 주님을) 숭배하며, 내세를 두려워하고 그들의 주님의 자비를 바라는 자들이 더 나은가? (예언자여) 말하라, "아는 자들과 모르는 자들이 같을 수 있는가?" 이성 있는 자들 외에는 아무도 (이것을) 명심하지 않을 것이다.

۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ
٨
أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُوا ٱلْأَلْبَـٰبِ
٩

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 8-9

예언자에게 내린 명령

10. 말하라, "오 나의 믿는 종들이여! 너희 주님을 경외하라. 이 세상에서 선을 행하는 자들에게는 선한 보상이 있으리라. 그리고 알라의 대지는 넓으니라. 오직 인내하는 자들에게만 한량없는 보상이 주어지리라." 11. 말하라, "나는 오직 그분께만 진실로 헌신하며 알라를 경배하도록 명령받았노라. 12. 그리고 나는 그분께 순종하는 자들 중 첫 번째가 되도록 명령받았노라." 13. 말하라, "내가 내 주님을 거역한다면, 나는 실로 엄청난 날의 고통을 두려워하노라." 14. 말하라, "나는 오직 알라만을 경배하며, 그분께 나의 신앙을 순수하게 바치노라." 15. 그분 대신에 너희가 원하는 무엇이든 경배하라." 말하라, "실로 손실자들은 심판의 날에 그들 자신과 그들의 가족을 잃을 자들이니라. 그것이 실로 가장 명백한 손실이니라." 16. 그들에게는 위로도 아래로도 불의 층이 있을 것이다. 그것이 알라께서 그분의 종들에게 경고하시는 것이다. 그러니 나의 종들아, 나를 두려워하라!

قُلْ يَـٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّـٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
١٠
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ
١١
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
١٢
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
١٣
قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُۥ دِينِى
١٤
فَٱعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
١٥
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ ۚ يَـٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
١٦

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 10-16

신실한 자들과 불신실한 자들

17. 그리고 거짓 신들을 숭배하는 것을 멀리하고 알라께로 회개하는 자들에게는 기쁜 소식이 있을 것이다. 그러니 나의 종들에게 기쁜 소식을 전하라— 18. 말을 듣고 그 중 가장 좋은 것을 따르는 자들. 이들은 알라께서 인도하신 자들이며, 이들은 진정으로 이성을 가진 자들이다. 19. 징벌의 말씀이 그들에게 마땅하게 된 자들은 어떠한가? 그대(선지자여)가 불지옥으로 갈 자들을 구원할 것인가? 20. 그러나 그들의 주님을 경외하는 자들에게는 층층이 지어진 높은 누각들이 있을 것이며, 그 아래로는 강들이 흐르리라. 이것이 알라의 약속이니, 알라는 결코 그분의 약속을 어기지 않으신다.

وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
١٧
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُولَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُولَـٰٓئِكَ هُمْ أُولُوا ٱلْأَلْبَـٰبِ
١٨
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
١٩
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ
٢٠

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 17-20

덧없는 현세에 대한 비유

21. 그대는 알라께서 하늘에서 비를 내리게 하시어 그것을 땅속의 샘물들로 흐르게 하시고, 그것으로 다양한 색깔의 곡식들을 생산하시며, 그러고는 그것들이 말라버려 그대가 시들어가는 것을 보게 되고, 그리고 그분께서 그것들을 쭉정이로 만드심을 보지 못하는가? 실로 그 안에는 이성을 가진 자들을 위한 교훈이 있노라.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَـٰمًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِى ٱلْأَلْبَـٰبِ
٢١

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 21-21

신자들과 불신자들

22. 알라께서 그들의 마음을 이슬람에 열어주시어 그들의 주님으로부터 빛을 받은 자들이 어찌 같을 수 있겠는가? 알라를 기억함에 그들의 마음이 굳어진 자들에게는 재앙이 있으리라! 실로 그들은 명백히 길을 잃은 자들이라.

أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَـٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُولَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
٢٢

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 22-22

꾸란의 탁월함

23. 알라께서 가장 훌륭한 말씀, 즉 일관성이 있고 반복되는 교훈을 담은 성서를 내려보내셨으니, 이는 그들의 주님을 두려워하는 자들의 피부(와 마음)를 떨게 하고, 그 후 알라(의 자비)를 언급함에 그들의 피부와 마음이 부드러워지게 하노라. 그것이 알라의 인도이니, 그분은 그것으로 그분께서 원하시는 자를 인도하시노라. 그러나 알라께서 길을 잃게 하신 자에게는 인도자가 없으리라. 24. 심판의 날에 끔찍한 고통으로부터 그들의 얼굴 외에는 막을 것이 없는 자들이 어찌 같을 수 있겠는가? 그 후 죄인들에게 말해지리라: "너희가 행한 것을 맛보아라!"

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
٢٣
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّـٰلِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
٢٤

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 23-24

거부는 징벌로 이어진다

25. 그들 이전의 자들도 (진리를) 거부하였으니, 그리하여 그들에게는 전혀 예상치 못한 곳에서 징벌이 닥쳤노라. 26. 그리하여 알라께서는 그들에게 현세에서 굴욕을 맛보게 하셨노라. 그러나 내세의 징벌은 훨씬 더 혹독하니, 만약 그들이 알았더라면.

كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
٢٥
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
٢٦

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 25-26

꾸란의 완전함

27. 우리는 이 꾸란에서 사람들을 위해 온갖 교훈을 분명히 제시하였노라. 그리하여 그들이 명심할 수 있도록. 28. 굽음이 없는 아랍어 꾸란이니, 그들이 (하나님을) 경외할 수 있도록 함이라.

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
٢٧
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
٢٨

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 27-28

다신론자와 유일신론자에 대한 비유

29. 알라께서 비유를 드시니, 여러 다투는 주인들에게 소유된 종과 오직 한 주인에게만 소유된 종이라. 그들이 상태가 같으랴? 알라께 찬미를! 실로 그들 대부분은 알지 못하노라.

ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَـٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
٢٩

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 29-29

모든 것은 죽으리라

30. 실로 너 (예언자여)는 죽을 것이며, 그들도 죽을 것이라. 31. 그리고 나서 너희는 심판의 날에 너희 주님 앞에서 너희의 다툼을 해결하리라.

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
٣٠
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
٣١

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 30-31

신자들과 불신자들의 보상

32. 알라에 대해 거짓을 말하고 진리가 그들에게 이르렀음에도 그것을 거부하는 자들보다 누가 더 큰 죄를 지었는가? 불신자들을 위한 합당한 거처가 지옥이 아니겠는가? 33. 그리고 진리를 가져온 자와 그것을 받아들인 자들, 그들이 바로 의로운 자들이라. 34. 그들은 그들의 주님 곁에서 그들이 원하는 바를 모두 가질 것이니, 그것이 선을 행하는 자들의 보상이라. 35. 그리하여 알라께서는 그들이 행했던 가장 나쁜 행위들까지도 사면하시고, 그들이 행했던 가장 좋은 행위들에 따라 그들에게 보상하실 것이다.

۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ
٣٢
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
٣٣
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
٣٤
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا يَعْمَلُونَ
٣٥

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 32-35

알라께서는 그의 사도를 보호하신다

36. 알라께서 그분의 종에게 충분하지 아니한가? 그럼에도 그들은 그분 외의 다른 (무력한) 신들로 너를 위협하는구나! 알라께서 방황하도록 내버려 두신 자는 누구든 인도받지 못할 것이다. 37. 알라께서 인도하시는 자는 아무도 그를 길 잃게 할 수 없나니. 알라께서는 전능하시고 응징하실 수 있는 분이 아니신가?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
٣٦
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ
٣٧

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 36-37

전능하신 알라 또는 무능한 신들

38. 그대(예언자여)가 그들에게 하늘과 땅을 누가 창조했느냐고 묻는다면, 그들은 분명히 “알라!”라고 말할 것이라. (그들에게) 물어라, “그렇다면 너희가 알라 외에 부르는 것들을 생각해 보라. 만일 알라께서 나에게 해를 입히고자 하신다면, 그것들이 그 해를 없앨 수 있겠는가? 혹은 그분께서 나에게 자비를 베풀고자 하신다면, 그것들이 그분의 자비를 막을 수 있겠는가?” 말하라, “알라께서 나에게 충분하시다. 그분께 (오직) 믿는 자들이 의탁한다.”

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَـٰشِفَـٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَـٰتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
٣٨

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 38-38

이교도들에게 내리는 경고

39. 말하라, (예언자여,) “오 나의 백성아! 너희의 방식대로 행하라, 나 또한 나의 방식대로 행할 것이니. 너희는 곧 알게 될 것이라. 40. 이 세상에서는 굴욕적인 고통을 당하고 내세에서는 영원한 벌에 압도될 자.

قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
٣٩
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
٤٠

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 39-40

자유의지

41. 실로 우리는 그대(예언자)에게 인류를 위한 진리로 이 성서를 계시하였노라. 그러므로 인도받기를 선택하는 자는 그 자신의 유익을 위함이요, 방황하기를 선택하는 자는 그 자신의 손실을 위함이라. 그대는 그들의 보호자가 아니니라.

إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
٤١

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 41-41

잠: 죽음의 쌍둥이 형제

42. 알라께서는 죽음의 때에 영혼들을 불러들이시며 잠자는 동안 살아있는 자들의 영혼도 불러들이시노라. 그리고 그분께서는 죽음을 명하신 자들의 영혼은 붙잡아 두시고 다른 영혼들은 정해진 때까지 풀어주시노라. 실로 그 안에는 숙고하는 백성을 위한 징표들이 있나니.

ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
٤٢

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 42-42

알라 또는 우상들

43. 아니면 그들이 알라 외에 다른 것들을 중재자로 삼았단 말인가? (예언자여) 말하라, "그것들이 아무런 권능도 지성도 없는데도 (말인가)?" 44. 말하라, "모든 중재는 알라께만 속하나니. 하늘과 땅의 왕국이 그분께 속하나니. 그리고 너희는 그분께로 돌아가리라." 45. 그러나 알라 홀로 언급되면 내세를 믿지 않는 자들의 마음은 혐오감으로 가득 차고, 그분 외의 다른 것들이 언급되면 그들은 기쁨으로 가득 찬다.

أَمِ ٱتَّخَذُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًٔا وَلَا يَعْقِلُونَ
٤٣
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَمِيعًا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
٤٤
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
٤٥

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 43-45

알라께서는 심판자이시다

46. (선지자여) 이르라, "오 알라시여, 하늘과 땅의 창조주시여, 보이는 것과 보이지 않는 것을 아시는 분이여! 당신은 당신의 종들 사이의 이견들을 심판하실 것입니다." 47. 비록 죄인들이 세상의 모든 것을 두 배나 가지고 있다 할지라도, 그들은 심판의 날의 끔찍한 벌로부터 자신들을 구원하기 위해 그것을 분명히 바칠 것입니다. 왜냐하면 그들은 알라로부터 결코 예상치 못했던 것을 보게 될 것이기 때문입니다. 48. 그리고 그들의 행위의 악한 결과들이 그들 앞에 펼쳐질 것이며, 그들은 그들이 조롱했던 것에 압도될 것입니다.

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَـٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
٤٦
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ
٤٧
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
٤٨

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 46-48

인간의 배은망덕

49. 인간에게 고난이 닥치면 그들은 우리에게 간청하노라. 그러다 우리가 그들에게 은혜를 베풀면 그들은 말하노라, “나는 나의 지식으로 인해 이 모든 것을 얻었노라.” 결코 그렇지 않노라! 그것은 단지 시험일 뿐이거늘, 그들 대부분은 알지 못하노라. 50. 그들 이전의 (멸망한) 자들도 이미 이와 같이 말했노라. 그러나 그들의 (세속적인) 소득은 그들에게 아무런 유익이 되지 못했노라. 51. 그리하여 그들의 행위의 악한 결과가 그들을 덮쳤노라. 그리고 이들 (불신자들) 중의 죄인들도 그들의 행위의 악한 결과에 덮칠 것이노라. 그들은 피할 길이 없을 것이노라. 52. 그들은 알지 못하는가, 알라께서 그분께서 원하시는 자에게 풍성하거나 제한된 양식을 베푸신다는 것을? 실로 그 안에는 믿는 백성을 위한 징표들이 있노라.

فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
٤٩
قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
٥٠
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
٥١
أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
٥٢

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 49-52

알라께서는 모든 죄를 용서하신다

53. 말하라: "오, 자신에게 죄를 지어 한계를 넘어선 나의 종들아! 알라의 자비에 절망하지 말라. 알라께서는 실로 모든 죄를 용서하시기 때문이라. 그분은 진실로 지극히 관용하시고 가장 자비로우신 분이시라." 54. 너희 주님께 회개하며 돌아가라, 그리고 벌이 너희에게 이르기 전에 그분께 온전히 복종하라. 그러면 너희는 도움을 받지 못할 것이라. 55. 너의 주님으로부터 너희에게 계시된 것 중 가장 좋은 것을 따르라, 너희가 깨닫지 못하는 사이에 형벌이 너희를 불시에 덮치기 전에. 56. 그리하여 어떤 영혼도 말하지 않도록, '알라께 대한 의무를 게을리 하고 (진리를) 조롱했던 나에게 화가 있으라.' 57. 혹은 (영혼이) 말하기를, '만약 알라께서 나를 인도하셨더라면, 나는 분명 의로운 자들 중 한 명이었을 텐데.' 58. 또는 그들이 고통을 볼 때 말하리라. '내게 다시 한번의 기회가 주어진다면, 나는 선을 행하는 자들 중 하나가 되었을 텐데.' 59. 결코 그렇지 않노라! 나의 계시가 이미 너희에게 이르렀거늘, 너희는 그것들을 거부하고 오만하게 행동하였으며, 불신자들 중 하나였노라.

۞ قُلْ يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
٥٣
وَأَنِيبُوٓا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
٥٤
وَٱتَّبِعُوٓا أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
٥٥
أَن تَقُولَ نَفْسٌ يَـٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّـٰخِرِينَ
٥٦
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
٥٧
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
٥٨
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
٥٩

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 53-59

심판의 날

60. 심판의 날에 너희는 알라에 대해 거짓말한 자들을 보리라. 그들의 얼굴은 침울하리라. 오만한 자들을 위한 거처로 지옥이 합당치 아니한가? 61. 알라께서는 그분을 경외했던 자들을 그들의 궁극적인 성공의 자리로 이르게 하실 것이며, 어떠한 악도 그들을 건드리지 못할 것이고, 그들은 슬퍼하지도 않을 것이다. 62. 알라께서는 모든 것의 창조주이시며, 그분은 모든 것의 섭리자이시다. 63. 하늘과 땅의 열쇠들이 그분께 있다. 알라의 징표들을 부인했던 자들, 바로 그들이 진정한 손실자들이 될 것이다.

وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
٦٠
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
٦١
ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
٦٢
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
٦٣

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 60-63

오직 한 분의 신

64. 말하라: "오 무지한 자들이여, 너희가 나에게 알라 외에 다른 것을 숭배하라고 재촉하는가?" 65. 실로 그대에게 계시되었고, 그대 이전의 (예언자)들에게도 계시되었으니, 만일 그대가 (알라와) 다른 것을 동등하게 둔다면 그대의 모든 행위는 분명히 무효가 될 것이며, 그대는 진실로 손실자들 중의 하나가 될 것이라. 66. 오히려 알라만을 경배하고 감사하는 자들 중의 하나가 되라.

قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ
٦٤
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
٦٥
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
٦٦

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 64-66

종말의 시작

67. 그들은 알라께 합당한 경의를 표하지 못했으니, 심판의 날에 (온) 땅은 그분의 손아귀에 있을 것이며, 하늘은 그분의 오른손에 말려 있을 것이다. 그분은 그들이 그분과 짝짓는 것들 위에 영광스러우시고 지극히 높으시다! 68. 나팔이 불릴 것이며, 알라께서 원하시는 자들 외에는 하늘에 있는 모든 자들과 땅에 있는 모든 자들이 죽어 쓰러질 것이다. 그리고 그것이 다시 불리면 그들은 즉시 일어서서 (무엇이 일어날지) 지켜볼 것이다.

وَمَا قَدَرُوا ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَٱلسَّمَـٰوَٰتُ مَطْوِيَّـٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
٦٧
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
٦٨

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 67-68

신의 공의

69. 땅은 그 주님의 빛으로 빛날 것이며, (행위의) 기록이 펼쳐질 것이고, 예언자들과 증인들이 불려나올 것이며, 모든 이들에게 공정하게 심판이 내려질 것이다. 아무도 불의를 당하지 않을 것이다. 70. 모든 영혼은 그들의 행위에 따라 온전히 갚음을 받을 것이니, 실로 알라께서는 그들이 행한 바를 가장 잘 아시느니라.

وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِاىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
٦٩
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
٧٠

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 69-70

사악한 자들의 대가

71. 불신자들은 무리 지어 지옥으로 몰려갈 것이니, 그들이 그곳에 이르렀을 때 그 문들이 열리고 그 문지기들이 그들에게 물을 것이라. "너희 가운데서 너희에게 온 사도들이 너희 주님의 계시를 너희에게 낭송하고 너희에게 이 너희의 날이 도래함을 경고하지 아니하였느냐?" 그들은 말할 것이라. "네, 그러하였습니다! 그러나 불신자들에게는 징벌의 칙령이 실현되었나이다." 72. 그들에게 말해질 것이라. "지옥의 문들로 들어가라, 그곳에서 영원히 머무를 것이니라." 오만한 자들에게는 얼마나 사악한 거처인가!

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَلَـٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
٧١
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
٧٢

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 71-72

의로운 자들의 보상

73. 그리고 그들의 주님을 경외했던 자들은 무리 지어 천국으로 인도될 것이니라. 그들이 (이미) 열려 있는 그곳의 문들에 다다르면, 그 문지기들이 말할 것이라. "당신들에게 평화가 있기를! 당신들은 잘 행하였으니, 들어오십시오, 영원히 그곳에 머무르십시오." 74. 의로운 자들이 말할 것이라. "알라께 모든 찬미가 있기를! 그분께서는 우리에게 그분의 약속을 이행하셨으며, 우리가 원하는 곳 어디든 천국에 정착할 수 있도록 우리에게 (영원한) 땅을 상속하게 하셨도다." 선행을 행하는 자들의 보상이 얼마나 훌륭한가!

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ
٧٣
وَقَالُوا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ
٧٤

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 73-74

알라의 은혜와 공의를 찬양함

75. 당신은 천사들이 옥좌 주위에 둘러싸여 그들의 주님을 찬미하며 영광을 돌리는 것을 볼 것이라. 모든 것에 대해 공정하게 심판이 내려졌기 때문이라. 그리고 말해질 것이라. "알라께 모든 찬미가 있기를! 만유의 주님이시여!"

وَتَرَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
٧٥

Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 75-75

Az-Zumar () - Chapter 39 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation