This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Az-Zumar (Surah 39)
الزُّمَر (குழுக்கள்)
Makki SurahIntroduction
இந்த மக்கீ அத்தியாயம், முந்தைய அத்தியாயத்தில் ஆதமின் படைப்பு பற்றிய கதையைத் தொடர்ந்து, ஆதமின் துணையின் படைப்பையும், அவர்களின் சந்ததியினர் கருப்பையில் அடுத்தடுத்த நிலைகளில் எவ்வாறு உருவாகிப் படைக்கப்பட்டனர் என்பதையும் விவரிக்கிறது. அந்த சந்ததியினரில் சிலர் தங்கள் படைப்பாளனுக்கு விசுவாசமாகவும் நன்றியுடனும் இருக்கத் தேர்வு செய்கிறார்கள், மற்றவர்கள் அவ்வாறு செய்யத் தேர்வு செய்வதில்லை. இறுதியில், ஒரு நியாயமான தீர்ப்புக்குப் பிறகு, முன்னவர்கள் சுவனத்தில் தங்கள் இடங்களுக்கும், பின்னவர்கள் நரகத்தில் தங்கள் இடங்களுக்கும் – ஒவ்வொருவரும் அடுத்தடுத்த குழுக்களாக (இதன் காரணமாகவே அத்தியாயத்தின் பெயர்) – வழிநடத்தப்படுவார்கள். பாவங்களை மன்னிக்கும் அல்லாஹ்வின் விருப்பம் இந்த அத்தியாயத்தின் கடைசிப் பகுதியிலும் அடுத்த அத்தியாயத்தின் ஆரம்பத்திலும் மிகவும் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்குங்கள்
1. இந்த வேதத்தின் அருளப்படுதல் அல்லாஹ்விடமிருந்தே ஆகும் - அவன் மிகைத்தவன், ஞானமிக்கவன். 2. நிச்சயமாக, நாம் உம்மீது (நபியே) இவ்வேதத்தை உண்மையுடன் இறக்கினோம். ஆகவே, அல்லாஹ்வை (மட்டும்) வணங்குவீராக, அவனுக்கே மார்க்கத்தை தூய்மையாக்கியவர்களாக. 3. நிச்சயமாக, தூய மார்க்கம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அவனையன்றி மற்றவர்களை பாதுகாவலர்களாக எடுத்துக் கொண்டவர்கள் (கூறுகிறார்கள்): "அவர்கள் எங்களை அல்லாஹ்விடம் நெருக்கமாக்குவார்கள் என்பதற்காகவே தவிர, நாங்கள் அவர்களை வணங்கவில்லை." அவர்கள் எதில் மாறுபட்டார்களோ அதில் அல்லாஹ் அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான். நிச்சயமாக, பெரும் பொய்யனும், நிராகரிப்பவனும் அல்லாஹ்வால் நேர்வழி காட்டப்படமாட்டான்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 1-3
அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல்
4. அல்லாஹ் ஒரு சந்ததியை ஏற்படுத்த நாடியிருந்தால், அவன் தன் படைப்புகளிலிருந்து தான் விரும்பியதை தேர்ந்தெடுத்திருப்பான். அவன் தூயவன்! அவனே அல்லாஹ், ஏகன், சர்வ வல்லமை மிக்கவன். 5. அவன் வானங்களையும் பூமியையும் ஒரு நோக்கத்துடன் படைத்தான். அவன் இரவைப் பகலின் மீது சுற்றுகிறான், பகலை இரவின் மீது சுற்றுகிறான். சூரியனையும் சந்திரனையும் அவன் வசப்படுத்தினான்; ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை சுழன்று கொண்டிருக்கிறது. அவனே சர்வ வல்லமை மிக்கவன், மிகவும் மன்னிப்பவன். 6. அவன் உங்களை ஒரே ஒரு ஆத்மாவிலிருந்து படைத்தான்; பின்னர் அதிலிருந்து அதன் துணையை உருவாக்கினான். மேலும் அவன் உங்களுக்காக கால்நடைகளில் நான்கு ஜோடிகளை உற்பத்தி செய்தான். அவன் உங்களை உங்கள் அன்னையரின் கருப்பைகளில், ஒரு வளர்ச்சிக்குப் பின் மற்றொரு வளர்ச்சியாக, மூன்று இருள்களின் அடுக்குகளில் படைக்கிறான். அவனே அல்லாஹ் - உங்கள் இறைவன்! ஆட்சி அதிகாரம் அனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை. அப்படியிருக்க, நீங்கள் எவ்வாறு திசை திருப்பப்படுகிறீர்கள்?
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 4-6
நம்பிக்கையும் நிராகரிப்பும்
7. நீங்கள் நிராகரித்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தேவையற்றவன். தன் அடியார்களிடமிருந்து நிராகரிப்பை அவன் அங்கீகரிப்பதில்லை. ஆனால் நீங்கள் நன்றி செலுத்தினால், அதை அவன் உங்களுக்காகப் பொருந்திக்கொள்வான். எந்தச் சுமை சுமந்த ஆத்மாவும் மற்றோர் ஆத்மாவின் சுமையைச் சுமக்காது. பின்னர் உங்கள் இறைவனிடமே உங்கள் மீளுதல் உள்ளது. நீங்கள் செய்துகொண்டிருந்ததை அவன் உங்களுக்கு அறிவிப்பான். நிச்சயமாக அவன் உள்ளங்களில் உள்ளவற்றை நன்கு அறிந்தவன்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 7-7
நிராகரிப்பவர்களின் நன்றியின்மை
8. மனிதனைத் துன்பம் தீண்டும்போது, அவன் தன் இறைவனிடம் பிரார்த்திக்கிறான், அவனிடமே முற்றிலும் திரும்பி. ஆனால் அவன் தன் அருளை அவனுக்கு வழங்கியதும், அவன் முன்னர் அழைத்தவனை முற்றிலும் மறந்துவிடுகிறான். மேலும் அல்லாஹ்வின் வழியிலிருந்து (மக்களை) வழிதவறச் செய்ய அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகிறான். (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "உங்கள் நிராகரிப்பைச் சிறிது காலம் அனுபவித்துக்கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக நீங்கள் நரகவாசிகளில் ஒருவராவீர்கள்." 9. அல்லது இரவின் நேரங்களில் வணக்கத்துடன் வழிபடுபவர்களா? சிரம் பணிந்தவர்களாகவும் நின்றவர்களாகவும், மறுமையைப் பயந்து, தங்கள் இறைவனின் அருளை ஆதரவு வைப்பவர்களா? (நபியே!) நீர் கூறுவீராக: "அறிந்தவர்களும் அறியாதவர்களும் சமமாவார்களா?" அறிவுடையோரைத் தவிர வேறு எவரும் இதைச் சிந்திக்க மாட்டார்கள்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 8-9
நபிக்கு இட்ட கட்டளைகள்
10. கூறுவீராக: "நம்பிக்கை கொண்ட என் அடியார்களே! உங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுங்கள். இவ்வுலகில் நன்மை செய்தவர்களுக்கு நற்கூலி உண்டு. அல்லாஹ்வின் பூமி விசாலமானது. பொறுமையாளர்களுக்குத்தான் அவர்களின் கூலி கணக்கின்றி வழங்கப்படும்." 11. கூறுவீராக: "நான் அல்லாஹ்வை வணங்கும்படி, அவனுக்கே மார்க்கத்தை தூய்மையாக்கியவனாக ஏவப்பட்டுள்ளேன்." 12. மேலும் நான் முஸ்லிம்களில் முதல்வனாக இருக்கும்படி ஏவப்பட்டுள்ளேன்." 13. கூறுங்கள்: "நான் என் இறைவனுக்கு மாறுசெய்தால், ஒரு மகத்தான நாளின் வேதனையை நான் நிச்சயமாக அஞ்சுகிறேன்." 14. கூறுங்கள்: "நான் அல்லாஹ்வையே வணங்குகிறேன், அவனுக்கு என் மார்க்கத்தைத் தூய்மையாக்கியவனாக." 15. அவனையன்றி நீங்கள் விரும்பியதை வணங்குங்கள். கூறுங்கள்: "மறுமை நாளில் தங்களையும் தங்கள் குடும்பங்களையும் இழப்பவர்கள்தான் நிச்சயமாக நஷ்டவாளிகள். அதுவே தெளிவான நஷ்டம்." 16. அவர்களுக்கு மேலும் கீழும் நெருப்பு அடுக்குகளாக இருக்கும். இதைக் கொண்டே அல்லாஹ் தன் அடியார்களை எச்சரிக்கிறான். என் அடியார்களே, என்னையே அஞ்சுங்கள்!
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 10-16
விசுவாசிகளும் விசுவாசமற்றவர்களும்
17. ஷைத்தான்களை வணங்குவதைத் தவிர்த்து, அல்லாஹ்வை நோக்கியவர்களுக்கு நற்செய்தி உண்டு. ஆகவே, என் அடியார்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக— 18. அவர்கள் சொல்லைக் கேட்டு, அதில் சிறந்ததைப் பின்பற்றுபவர்கள். இவர்கள்தான் அல்லாஹ்வால் நேர்வழி காட்டப்பட்டவர்கள். இவர்கள்தான் அறிவுடையோர். 19. வேதனைக்கான தீர்ப்பு யாருக்கு உறுதியாகிவிட்டதோ, அவர்களைப் பற்றி என்ன (நினைக்கிறீர்)? நரகத்திற்குரியவர்களை நீர் காப்பாற்றுவீரா? 20. ஆனால், தங்கள் இறைவனை அஞ்சியவர்களுக்கு, ஒன்றின் மேல் ஒன்றாகக் கட்டப்பட்ட உயர்ந்த மாளிகைகள் உண்டு; அவற்றின் கீழ் ஆறுகள் ஓடும். இது அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி. அல்லாஹ் தன் வாக்குறுதியில் மாறுபவன் அல்லன்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 17-20
இந்த நிலையற்ற வாழ்வின் உவமை
21. அல்லாஹ் வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கி, அதை பூமியில் ஊற்றுக்களாக ஓடச் செய்கிறான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? பின்னர் அதைக் கொண்டு பல நிறங்களையுடைய பயிர்களை வெளிப்படுத்துகிறான். பின்னர் அவை உலர்ந்து, நீங்கள் அவற்றைக் காய்ந்துபோனவையாகக் காண்கிறீர்கள். பின்னர் அவற்றைச் சருகுகளாக ஆக்கிவிடுகிறான். நிச்சயமாக இதில் அறிவுடையோருக்கு ஒரு படிப்பினை உள்ளது.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 21-21
நம்பிக்கையாளர்களும் நிராகரிப்பவர்களும்
22. அல்லாஹ் எவருடைய உள்ளத்தை இஸ்லாத்திற்காகத் திறந்துவிட்டானோ, அவர் தன் இறைவனிடமிருந்து ஒளியைப் பெற்றவராயிருக்க, (அவர் வழிதவறியவரைப் போன்றவரா?) அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதிலிருந்து எவர்களுடைய உள்ளங்கள் கடினமாகிவிட்டனவோ அவர்களுக்குக் கேடுதான்! அவர்கள்தாம் பகிரங்கமான வழிகேட்டில் இருக்கிறார்கள்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 22-22
குர்ஆனின் சிறப்பு
23. அல்லாஹ் மிக அழகான செய்தியை இறக்கிவைத்துள்ளான் – அது ஒத்த தன்மையுடைய, திரும்பத் திரும்ப ஓதப்படும் வசனங்களைக் கொண்ட ஒரு வேதம். தங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுவோரின் தோல்கள் அதிர்கின்றன; பின்னர் அவர்களின் தோல்களும் உள்ளங்களும் அல்லாஹ்வின் நினைவால் மென்மையடைகின்றன. இது அல்லாஹ்வின் நேர்வழி; இதன் மூலம் அவன் நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறான். அல்லாஹ் எவரை வழிதவற விடுகிறானோ, அவருக்கு நேர்வழி காட்டுபவர் எவருமில்லை. 24. மறுமை நாளில் கடுமையான வேதனையிலிருந்து தங்கள் முகங்களால் மட்டுமே தங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டியவர் (எப்படி இருப்பார்)? அநியாயக்காரர்களிடம் (அப்போது) கூறப்படும்: “நீங்கள் சம்பாதித்ததைச் சுவையுங்கள்!”
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 23-24
நிராகரிப்பு தண்டனைக்கு வழிவகுக்கிறது
25. அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களும் (சத்தியத்தை) நிராகரித்தார்கள்; பின்னர் அவர்கள் சற்றும் எதிர்பாராத விதத்தில் வேதனை அவர்களை வந்தடைந்தது. 26. ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இவ்வுலக வாழ்வில் இழிவைச் சுவைக்கச் செய்தான்; மறுமையின் வேதனை அதைவிட மிகக் கொடியது - அவர்கள் அறிந்திருந்தால்!
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 25-26
குர்ஆனின் பரிபூரணம்
27. நிச்சயமாக நாம் இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்காக ஒவ்வொரு விதமான படிப்பினையையும் விளக்கியுள்ளோம் - அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவார்கள் என்பதற்காக. 28. எவ்விதக் கோணலும் இல்லாத அரபு குர்ஆன் இது, அவர்கள் இறையச்சம் கொள்வார்கள் என்பதற்காக.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 27-28
இணைவைப்பவனுக்கும் ஓரிறை நம்பிக்கையாளனுக்கும் உவமை
29. பல சண்டைக்கார எஜமானர்களுக்குச் சொந்தமான ஓர் அடிமையையும், ஒரே ஒரு எஜமானனுக்குச் சொந்தமான ஓர் அடிமையையும் அல்லாஹ் ஓர் உவமையாகக் கூறுகிறான். அவர்கள் இருவரும் நிலையில் சமமானவர்களா? எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே! உண்மையில், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 29-29
அனைவரும் மரணிப்பார்கள்
30. நிச்சயமாக நீரும் மரணிப்பீர், அவர்களும் மரணிப்பார்கள். 31. பின்னர், மறுமை நாளில் நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் உங்கள் பிணக்குகளைத் தீர்த்துக் கொள்வீர்கள்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 30-31
நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் நிராகரிப்பவர்களுக்கும் கூலி
32. அல்லாஹ்வைப் பற்றிப் பொய் இட்டுக்கட்டி, தங்களுக்கு சத்தியம் வந்த பின்னரும் அதை நிராகரிப்பவர்களை விட பெரும் அநியாயக்காரர்கள் வேறு யார்? நிராகரிப்பவர்களுக்கு நரகம் ஒரு தங்குமிடமாகப் போதுமானதல்லவா? 33. மேலும், சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்தவரும், அதை உண்மைப்படுத்தியவர்களும் - அவர்கள்தான் இறையச்சமுடையவர்கள். 34. அவர்களுக்குத் தங்கள் இறைவனிடத்தில் அவர்கள் விரும்புவது யாவும் உண்டு. அதுவே நன்மை செய்பவர்களுக்குரிய கூலியாகும். 35. இவ்வாறே, அல்லாஹ் அவர்கள் செய்தவற்றில் மிக மோசமானவற்றையும் அவர்களை விட்டும் நீக்கிவிடுவான்; மேலும் அவர்கள் செய்துவந்தவற்றில் மிகச் சிறந்தவற்றுக்கு ஏற்ப அவர்களுக்குப் பிரதிபலன் அளிப்பான்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 32-35
அல்லாஹ் தனது தூதரைப் பாதுகாக்கிறான்
36. தன் அடியானுக்கு அல்லாஹ் போதுமானவன் அல்லவா? ஆயினும் அவர்கள் அவனையன்றி வேறு தெய்வங்களைக் கொண்டு உங்களை அச்சுறுத்துகிறார்கள்! எவரை அல்லாஹ் வழிதவற விடுகிறானோ, அவருக்கு வழிகாட்டுபவர் எவரும் இல்லை. 37. அல்லாஹ் யாரை நேர்வழிப்படுத்துகிறானோ, அவரை எவரும் வழிதவறச் செய்ய முடியாது. அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், தண்டிக்க வல்லவனாகவும் இல்லையா?
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 36-37
சர்வவல்லமைமிக்க அல்லாஹ் அல்லது சக்தியற்ற தெய்வங்கள்
38. (நபியே!) வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன் யார் என்று நீர் அவர்களைக் கேட்டால், அவர்கள் நிச்சயமாக “அல்லாஹ்” என்று கூறுவார்கள். (அவர்களிடம்) நீர் கேட்பீராக: “அல்லாஹ்வையன்றி நீங்கள் அழைக்கும் (தெய்வங்களைப்) பற்றிச் சிந்தித்துப் பாருங்கள்: அல்லாஹ் எனக்கு ஒரு தீங்கை நாடினால், அவர்கள் அத்தீங்கை நீக்க முடியுமா? அல்லது அவன் எனக்கு ஒரு அருளை நாடினால், அவர்கள் அவனது அருளைத் தடுக்க முடியுமா?” நீர் கூறுவீராக: “அல்லாஹ் எனக்குப் போதுமானவன். அவன் மீதே நம்பிக்கை வைப்போர் நம்பிக்கை வைக்கின்றனர்.”
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 38-38
இணைவைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
39. நீர் கூறுவீராக: “என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் உங்கள் வழியில் செயல்படுங்கள், நானும் என் வழியில் செயல்படுவேன். நீங்கள் விரைவில் அறிந்து கொள்வீர்கள்.” 40. யாரை இம்மையிலும் இழிவான வேதனை வந்தடையும், மறுமையிலும் நிரந்தரமான தண்டனை சூழ்ந்து கொள்ளும்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 39-40
சுதந்திரமான தேர்வு
41. நிச்சயமாக நாம் உமக்கு (நபியே) மனிதர்களுக்காக சத்தியத்துடன் வேதத்தை இறக்கி வைத்தோம். ஆகவே எவர் நேர்வழி பெறுகிறாரோ, அது அவருக்கே நன்மை. மேலும் எவர் வழிதவறுகிறாரோ, அது அவருக்கே நஷ்டம். நீர் அவர்கள் மீது பொறுப்பாளரல்ல.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 41-41
தூக்கம்: மரணத்தின் இரட்டைச் சகோதரன்
42. அல்லாஹ் உயிர்களை, அவர்களின் மரணத்தின்போதும், உயிருடன் இருப்பவர்களின் உறக்கத்தின்போதும் கைப்பற்றுகிறான். பின்னர் எவர்களுக்கு மரணத்தை விதித்துள்ளானோ, அவர்களைத் தன்வசம் வைத்துக் கொள்கிறான். மற்றவர்களை ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை விடுவிக்கிறான். நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 42-42
அல்லாஹ் அல்லது சிலைகள்
43. அல்லது அவர்கள் அல்லாஹ்வையன்றி மற்றவர்களைப் பரிந்துரையாளர்களாக எடுத்துக் கொண்டார்களா? (நபியே!) நீர் கூறும்: அவர்களுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை, எதையும் அறியும் அறிவும் இல்லை என்ற போதிலுமா (அவர்களைப் பரிந்துரையாளர்களாக ஆக்கிக் கொள்வார்கள்)? 44. நீர் கூறும்: பரிந்துரை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஆட்சி அவனுக்கே சொந்தம். பின்னர் அவனிடமே நீங்கள் (அனைவரும்) திருப்பப்படுவீர்கள். 45. அல்லாஹ் ஒருவன் மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டால், மறுமையை நம்பாதவர்களின் உள்ளங்கள் அருவருப்பால் நிரம்பிவிடுகின்றன. ஆனால் அவனையன்றி மற்றவர்கள் குறிப்பிடப்பட்டால், அவர்கள் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பிவிடுகிறார்கள்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 43-45
அல்லாஹ்வே தீர்ப்பளிப்பவன்
46. கூறுவீராக: "யா அல்லாஹ்! வானங்களையும் பூமியையும் தோற்றுவித்தவனே! மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் அறிந்தவனே! உன் அடியார்களுக்கிடையே அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்ட விஷயத்தில் நீயே தீர்ப்பளிப்பாய்." 47. அநியாயக்காரர்கள் பூமியில் உள்ள அனைத்தையும், அதனுடன் அதைப் போன்று மற்றொன்றையும் சொந்தமாக்கிக் கொண்டிருந்தாலும், கியாமத் நாளில் உள்ள கொடூரமான வேதனையிலிருந்து தங்களை மீட்டுக்கொள்ள நிச்சயமாக அவர்கள் அதைக் கொடுப்பார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்கள் ஒருபோதும் எதிர்பாராததைக் காண்பார்கள். 48. மேலும், அவர்களின் தீய செயல்களின் விளைவுகள் அவர்களுக்கு முன் வெளிப்படும். மேலும், அவர்கள் எதை கேலி செய்து கொண்டிருந்தார்களோ அது அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 46-48
மனிதனின் நன்றியின்மை
49. ஒருவனுக்குத் துன்பம் நேரும்போது, அவர்கள் நம்மிடம் (மட்டுமே) முறையிடுகிறார்கள். பின்னர் நாம் அவர்களுக்கு அருட்கொடைகளை வழங்கும்போது, அவர்கள், "இது எனக்கு எனது அறிவின் காரணமாகவே வழங்கப்பட்டது" என்று கூறுகிறார்கள். அப்படியல்ல! இது ஒரு சோதனைதான். ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் அறியமாட்டார்கள். 50. இதையேதான் அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்களும் கூறினார்கள். ஆனால் அவர்களின் (உலக) ஆதாயங்கள் அவர்களுக்குப் பயன் தரவில்லை. 51. ஆகவே அவர்களின் தீய செயல்களின் விளைவுகள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டன. மேலும் இவர்களில் அநியாயக்காரர்கள், அவர்களின் தீய செயல்களின் விளைவுகளால் சூழ்ந்துகொள்ளப்படுவார்கள். மேலும் அவர்களுக்குத் தப்ப வழியே இல்லை. 52. அவர்களுக்குத் தெரியாதா, அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்கு விசாலமான அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத்தை வழங்குகிறான் என்று? நிச்சயமாக இதில் நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 49-52
அல்லாஹ் எல்லாப் பாவங்களையும் மன்னிக்கிறான்
53. கூறுவீராக: என் அடியார்களே! தங்கள் ஆத்மாக்களுக்கு எதிராக வரம்பு மீறியவர்களே! அல்லாஹ்வின் அருளில் நம்பிக்கை இழக்காதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பாவங்களையும் மன்னிப்பான். நிச்சயமாக அவனே மிக்க மன்னிப்பவன், கருணையாளன். 54. உங்கள் இறைவனிடம் மனந்திருந்தி திரும்புங்கள், மேலும் வேதனை உங்களை வந்தடைவதற்கு முன் அவனுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படியுங்கள். பிறகு உங்களுக்கு உதவி செய்யப்பட மாட்டாது. 55. உங்கள் இறைவனிடமிருந்து உங்களுக்கு அருளப்பட்டவற்றில் மிகச் சிறந்ததைப் பின்பற்றுங்கள்; நீங்கள் உணராதிருக்கும்போது வேதனை உங்களைத் திடீரெனப் பிடிப்பதற்கு முன். 56. எந்த ஓர் ஆத்மாவும் கூறாதிருக்க வேண்டும் என்பதற்காக: 'அல்லாஹ் விஷயத்தில் நான் அலட்சியமாக இருந்ததற்காக எனக்கு நாசம்! நான் (சத்தியத்தைப்) பரிகாசம் செய்துகொண்டிருந்தேன்.' 57. அல்லது (ஓர் ஆத்மா) கூறும்: 'அல்லாஹ் எனக்கு நேர்வழி காட்டியிருந்தால், நான் நிச்சயமாக நல்லோரில் ஒருவனாக இருந்திருப்பேன்.' 58. அல்லது வேதனையைக் கண்டதும், 'எனக்கு மீண்டும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தால், நான் நல்லோரில் ஒருவனாக இருந்திருப்பேன்' என்று கூறுவார்கள். 59. அப்படியில்லை! என்னுடைய வசனங்கள் நிச்சயமாக உங்களிடம் வந்தன, ஆனால் நீங்கள் அவற்றை நிராகரித்தீர்கள், பெருமையடித்தீர்கள், மேலும் நிராகரிப்பவர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 53-59
நியாயத் தீர்ப்பு நாள்
60. நியாயத் தீர்ப்பு நாளில், அல்லாஹ்வைப் பற்றி பொய் சொன்னவர்களை அவர்களுடைய முகங்கள் கறுத்த நிலையில் நீங்கள் காண்பீர்கள். பெருமையடித்தவர்களுக்கு நரகம் ஒரு தங்குமிடமாக இல்லையா? 61. இறையச்சமுடையவர்களை அல்லாஹ் அவர்களின் வெற்றிக்குரிய இடத்திற்குச் சேர்ப்பான். எந்தத் தீங்கும் அவர்களைத் தீண்டாது, அவர்கள் கவலைப்படவும் மாட்டார்கள். 62. அல்லாஹ்வே எல்லாவற்றையும் படைத்தவன்; மேலும் அவனே எல்லாவற்றையும் நிர்வகிப்பவன். 63. வானங்கள் மற்றும் பூமியின் திறவுகோல்கள் அவனுக்கே உரியன. அல்லாஹ்வுடைய அத்தாட்சிகளை நிராகரித்தவர்கள் எவர்களோ, அவர்களே நஷ்டவாளிகள்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 60-63
ஒரே இறைவன் ஒருவனே
64. நீர் கூறுவீராக: "அறியாதவர்களே! அல்லாஹ் அல்லாத வேறு யாரையாவது வணங்கும்படி என்னை நீங்கள் தூண்டுகிறீர்களா?" 65. உமக்கும், உமக்கு முன்னிருந்தவர்களுக்கும் நிச்சயமாக வஹீ அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால்: நீர் (அல்லாஹ்வுக்கு) இணை வைத்தால், உமது செயல்கள் நிச்சயமாகப் பாழாகிவிடும்; மேலும் நீர் நிச்சயமாக நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவராகிவிடுவீர். 66. மாறாக, அல்லாஹ்வையே வணங்குவீராக, மேலும் நன்றி செலுத்துவோரில் ஒருவராக இருப்பீராக.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 64-66
முடிவின் ஆரம்பம்
67. அவர்கள் அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய கண்ணியத்துடன் மதிப்பிடவில்லை—மறுமை நாளில் பூமி முழுவதும் அவனது பிடியில் இருக்கும், வானங்கள் அவனது வலது கையில் சுருட்டப்பட்டிருக்கும். அவர்கள் இணை வைப்பவற்றை விட்டும் அவன் தூய்மையானவன், மிக உயர்ந்தவன்! 68. சூர் ஊதப்படும், அப்போது வானங்களில் உள்ளவர்களும் பூமியில் உள்ளவர்களும் அனைவரும் மரணித்து விழுவார்கள்—அல்லாஹ் நாடியவர்களைத் தவிர. பின்னர் அது மீண்டும் ஊதப்படும், அப்போது அவர்கள் உடனே எழுந்து பார்த்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 67-68
இறைவனின் நீதி
69. பூமி தனது இரட்சகனின் ஒளியால் பிரகாசிக்கும், (செயல்களின்) பதிவேடு விரிக்கப்படும், நபிமார்களும் சாட்சிகளும் கொண்டுவரப்படுவார்கள்—அனைவருக்கும் நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்கப்படும். எவருக்கும் அநீதி இழைக்கப்படாது. 70. ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அதன் செயல்களுக்கு முழுமையாகப் பிரதிபலன் அளிக்கப்படும். அவர்கள் செய்தவற்றை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 69-70
தீயவர்களின் கூலி
71. நிராகரித்தவர்கள் கூட்டங் கூட்டமாக நரகத்திற்கு ஓட்டிச் செல்லப்படுவார்கள். அவர்கள் அங்கு வந்ததும் அதன் வாசல்கள் திறக்கப்படும். அதன் காவலர்கள் அவர்களை நோக்கி, 'உங்களிலிருந்தே தூதர்கள் உங்களிடம் வரவில்லையா? உங்கள் இறைவனின் வசனங்களை உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டி, உங்கள் இந்த நாளின் வருகையைப் பற்றி உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்யவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம் (வந்தார்கள்)! ஆனால் நிராகரிப்பவர்களுக்கு எதிராக வேதனையின் தீர்ப்பு உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறுவார்கள். 72. அவர்களிடம் கூறப்படும்: 'நரகத்தின் வாசல்களுக்குள் நுழையுங்கள், அதில் நிரந்தரமாகத் தங்குவதற்காக.' அகம்பாவம் கொண்டவர்களுக்கு அது எவ்வளவு தீய இருப்பிடம்!
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 71-72
நல்லோர்களின் கூலி
73. தங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சி நடந்தவர்கள் கூட்டங் கூட்டமாக சுவர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அவர்கள் அதன் (ஏற்கனவே) திறந்த வாயில்களுக்கு வரும்போது, அதன் காவலர்கள், "உங்களுக்குச் சாந்தி உண்டாகட்டும்! நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்தீர்கள், எனவே அதில் நிரந்தரமாகத் தங்குவதற்காக நுழையுங்கள்" என்று கூறுவார்கள். 74. நல்லவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்களுக்குத் தன் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றிய, மேலும் நாங்கள் விரும்பிய இடத்தில் சுவர்க்கத்தில் குடியேற (நிரந்தரமான) பூமியை எங்களுக்கு வாரிசாக ஆக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்." (நற்செயல்களைச்) செய்பவர்களின் கூலி எவ்வளவு சிறந்தது!
Surah 39 - الزُّمَر (The ˹Successive˺ Groups) - Verses 73-74
அல்லாஹ்வின் அருளையும் நீதியையும் போற்றுதல்
75. நீங்கள் வானவர்களை அர்ஷைச் சுற்றி, தங்கள் இறைவனின் புகழைத் துதித்தவர்களாகக் காண்பீர்கள். ஏனெனில் அனைவருக்கும் நியாயமாகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டிருக்கும். மேலும், "எல்லா உலகங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்!" என்று கூறப்படும்.