این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Aḍ-Ḍuḥa (سوره 93)

الضحى (ضحی)

سوره مکی

مقدمه

روایت شده است که نزول وحی برای مدتی پس از سوره‌های اولیه قرآن متوقف شد، از این رو برخی از مشرکان مکه شروع به تمسخر پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) کردند و می‌گفتند که خداوند از او غافل شده و از او متنفر گشته است. بنابراین، این سوره مکی نازل شد تا ادعاهای باطل آنها را رد کند و به پیامبر (صلی الله علیه و آله و سلم) برخی از نعمت‌های خداوند را یادآوری نماید. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

اطمینان بخشیدن به پیامبر

1. سوگند به روشنایی روز،

2. و به شب آنگاه که آرام گیرد!

3. پروردگارت تو را رها نکرده و دشمن نداشته است.

4. و قطعاً آخرت برای تو از دنیا بهتر است.

5. و پروردگارت آنقدر به تو خواهد داد که خشنود شوی.

6. مگر تو را یتیم نیافت و پناه داد؟

7. آیا تو را گمراه نیافت و هدایت کرد؟

8. و آیا تو را نیازمند نیافت و بی‌نیاز کرد؟

9. پس یتیم را ستم مکن.

10. و سائل را از خود مران.

11. و نعمت پروردگارت را بازگو.

وَٱلضُّحَىٰ١

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ٢

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ٣

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ٤

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ٥

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ٦

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ٧

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ٨

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ٩

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ١٠

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ١١

سوره 93 - الضُّحَى (The Morning Sunlight) - آیات 1-11

Aḍ-Ḍuḥa - The Morning Sunlight

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

سوگند به روشنایی روز، و به شب آنگاه که آرام گیرد! پروردگارت تو را رها نکرده و دشمن نداشته است.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.