این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.
الْحَدِيد (سوره 57)
الحَدید (حدید)
سوره مدنیمقدمه
این سوره مدنی، که نام خود را از اشاره به آهن در آیه ۲۵ گرفته است، دعوتی است به جهاد در راه خدا و انفاق در راه او. همانند سوره بعدی، تأکید شدیدی بر علم و قدرت خداوند شده است. روشن میشود که خداوند قادر است ایمان را در دلهای مؤمنان زنده کند، همانگونه که زمین را پس از مرگش زنده میگرداند. مؤمنان در مورد سرنوشت و زندگی دنیا پند داده میشوند، در حالی که منافقان از سرنوشت شومی که در انتظارشان است برحذر داشته میشوند. به برخی از پیامبران به طور گذرا اشاره میشود، پیش از آنکه دعوت نهایی به اهل کتاب برای ایمان آوردن به خدا و پیامبرش (صلی الله علیه و آله و سلم) ارائه شود. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان.
علم و قدرت الله
1. هر آنچه در آسمانها و زمین است، تسبیح خدا میگوید، و اوست عزیزِ حکیم. 2. فرمانروایی آسمانها و زمین از آنِ اوست. زنده میکند و میمیراند. و او بر هر چیزی تواناست. 3. اوست اول و آخر، و ظاهر و باطن، و او به هر چیزی داناست. 4. اوست آنکه آسمانها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر عرش استوا یافت. او میداند آنچه در زمین فرو میرود و آنچه از آن بیرون میآید، و آنچه از آسمان فرود میآید و آنچه به آن بالا میرود. و او با شماست هر کجا که باشید. و خداوند به آنچه میکنید بیناست. 5. فرمانروایی آسمانها و زمین از آن اوست. و همه کارها به سوی خداوند بازگردانده میشود. 6. شب را در روز و روز را در شب داخل میکند. و او به آنچه در سینههاست داناتر است.
سوره 57 - الحَدِيد (Iron) - آیات 1-6
ایمان و یاری راه الله
8. چرا به خدا ایمان نمیآورید در حالی که پیامبر شما را به ایمان آوردن به پروردگارتان دعوت میکند، و حال آنکه او از شما پیمان گرفته است، اگر ایمان آورنده باشید. 9. اوست کسی که آیات روشن را بر بنده خود نازل میکند تا شما را از تاریکیها به سوی نور بیرون آورد. و به راستی که خداوند نسبت به شما بسیار رئوف و مهربان است.
سوره 57 - الحَدِيد (Iron) - آیات 8-9
چرا انفاق نمیکنید؟
10. و چرا در راه خدا انفاق نکنید و حال آنکه میراث آسمانها و زمین از آن خداست؟ کسانی از شما که پیش از فتح (مکه) انفاق و جهاد کردند، با کسانی که بعد از آن انفاق و جهاد کردند، یکسان نیستند. آنان از نظر درجه بزرگترند. و خداوند به هر یک (از هر دو گروه) وعده پاداش نیکو داده است. و خدا به آنچه میکنید آگاه است.
سوره 57 - الحَدِيد (Iron) - آیات 10-10
پاداش سخاوتمندانه برای سخاوتمندان
11. کیست آنکه به خدا قرض الحسنه دهد تا خداوند آن را برایش چندین برابر کند و برای او پاداشی ارجمند باشد؟ 12. روزی که مردان و زنان با ایمان را میبینی که نورشان پیشاپیش آنان و از سمت راستشان حرکت میکند (و به آنها گفته میشود:) «امروز بشارت شما باغهایی است که نهرها از زیر (درختان) آن جاری است؛ جاودانه در آن خواهید ماند!» این همان رستگاری بزرگ است!