این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Al-Ḥadîd (سوره 57)

الحَدید (حدید)

سوره مدنی

مقدمه

این سوره مدنی، که نام خود را از اشاره به آهن در آیه ۲۵ گرفته است، دعوتی است به جهاد در راه خدا و انفاق در راه او. همانند سوره بعدی، تأکید شدیدی بر علم و قدرت خداوند شده است. روشن می‌شود که خداوند قادر است ایمان را در دل‌های مؤمنان زنده کند، همان‌گونه که زمین را پس از مرگش زنده می‌گرداند. مؤمنان در مورد سرنوشت و زندگی دنیا پند داده می‌شوند، در حالی که منافقان از سرنوشت شومی که در انتظارشان است برحذر داشته می‌شوند. به برخی از پیامبران به طور گذرا اشاره می‌شود، پیش از آنکه دعوت نهایی به اهل کتاب برای ایمان آوردن به خدا و پیامبرش (صلی الله علیه و آله و سلم) ارائه شود. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

علم و قدرت الله

1. هر آنچه در آسمان‌ها و زمین است، تسبیح خدا می‌گوید، و اوست عزیزِ حکیم.

2. فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست.

زنده می‌کند و می‌میراند.

و او بر هر چیزی تواناست.

3. اوست اول و آخر، و ظاهر و باطن، و او به هر چیزی داناست.

4. اوست آنکه آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر عرش استوا یافت.

او می‌داند آنچه در زمین فرو می‌رود و آنچه از آن بیرون می‌آید، و آنچه از آسمان فرود می‌آید و آنچه به آن بالا می‌رود.

و او با شماست هر کجا که باشید.

و خداوند به آنچه می‌کنید بیناست.

5. فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن اوست.

و همه کارها به سوی خداوند بازگردانده می‌شود.

6. شب را در روز و روز را در شب داخل می‌کند.

و او به آنچه در سینه‌هاست داناتر است.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ١

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ٢

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ٣

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ٤

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ٥

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٦

سوره 57 - الحَدِيد (Iron) - آیات 1-6

Al-Ḥadîd - Iron

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

هر آنچه در آسمان‌ها و زمین است، تسبیح خدا می‌گوید، و اوست عزیزِ حکیم. فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست. زنده می‌کند و می‌میراند.

و او بر هر چیزی تواناست. اوست اول و آخر، و ظاهر و باطن، و او به هر چیزی داناست.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.