이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.

Surah 57 - الحَدِيد

Al-Ḥadîd (수라 57)

الحَدِيد (철)

메디나 수라메디나 수라

소개

25절에 언급된 철(鐵)에서 그 이름을 따온 이 메디나 계시 수라는 알라의 대의를 위해 노력하고 그분의 길에 (재물을) 사용하도록 권고합니다. 다음 수라와 마찬가지로, 알라의 지식과 권능이 강력하게 강조됩니다. 알라께서는 땅이 죽은 후에 다시 살리실 수 있는 것처럼, 믿는 자들의 마음속에 믿음을 되살리실 수 있음이 분명히 밝혀집니다. 믿는 자들은 운명과 현세의 삶에 대해 조언을 받는 반면, 위선자들은 그들을 기다리는 사악한 운명에 대해 경고를 받습니다. 몇몇 예언자들이 간략히 언급된 후, 성서의 백성들에게 알라와 그분의 예언자(그분께 평화가 있기를)를 믿도록 최종적인 초대가 이루어집니다. 가장 자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.

알라의 지식과 권능

1. 하늘과 땅에 있는 모든 것이 알라를 찬미하나니, 그분은 전능하시고 지혜로우신 분이시니라. 2. 하늘과 땅의 왕국이 그분께 속하나니, 그분은 살리시고 죽이시며 모든 것에 가장 능하신 분이시니라. 3. 그분은 처음이시며 마지막이시며, 지고하시며 지근하신 분이시며, 모든 것을 아시느니라. 4. 그분은 하늘과 땅을 엿새 동안 창조하신 분이시며, 그 후 옥좌에 정좌하셨노라. 그분은 땅속으로 들어가는 것과 땅에서 나오는 것을 아시며, 하늘에서 내려오는 것과 하늘로 올라가는 것을 아시노라. 너희가 어디에 있든지 그분은 너희와 함께 계시노라. 실로 알라께서는 너희가 행하는 모든 것을 보시는 분이시니라. 5. 하늘과 땅의 왕국이 그분께 속하나니, 모든 일은 알라께로 돌아가노라. 6. 그분은 밤을 낮으로 들이시고 낮을 밤으로 들이시며, 그분은 가슴속에 있는 것을 가장 잘 아시노라.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
١
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
٢
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
٣
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
٤
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
٥
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
٦

수라 57 - الحَدِيد (Iron) - 구절 1-6

알라의 대의를 믿고 지지하라

8. 너희는 어찌하여 알라를 믿지 아니하는가, 메신저가 너희 주님을 믿도록 너희를 초대하고 있는데, 그분께서 이미 너희의 언약을 받으셨음에도 불구하고, 너희가 진정 믿을 것이라면. 9. 그분은 그분의 종에게 명백한 계시들을 내리시는 분이시니, 너희를 어둠에서 빛으로 이끌어 내시기 위함이라. 실로 알라께서는 너희에게 항상 은혜로우시며 가장 자비로우신 분이시라.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
٨
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
٩

수라 57 - الحَدِيد (Iron) - 구절 8-9

너희는 왜 희사하지 않는가?

10. 너희가 알라의 길에서 (재물을) 쓰지 않을 이유가 무엇이냐, 알라께서 하늘과 땅의 (유일한) 상속자이시거늘? 너희 중 승리(메카 정복) 이전에 (재물을) 바치고 싸웠던 자들은 비할 바가 없느니라. 그들은 그 후에 (재물을) 바치고 싸웠던 자들보다 지위가 훨씬 더 높으니라. 그러나 알라께서는 각자에게 훌륭한 보상을 약속하셨느니라. 알라께서는 너희가 행하는 모든 것을 다 아시느니라.

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُولَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
١٠

수라 57 - الحَدِيد (Iron) - 구절 10-10

관대한 자들을 위한 관대한 보상

11. 누가 알라께 선한 대출을 해드릴 것인가? 알라께서 그들을 위해 (여러 배로) 늘려주실 것이며, 그들은 영광스러운 보상을 받을 것이니라. 12. 그날 너희는 믿는 남성들과 여성들을 보리라. 그들의 빛이 그들 앞에 그리고 그들의 오른쪽에 빛나고 있는 것을. (그들에게 말해지리라) "오늘 너희에게는 강들이 흐르는 정원들의 기쁜 소식이 있노라. 그곳에서 너희는 영원히 머무르리라. 이것이 (진정으로) 궁극적인 승리이니라."

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ
١١
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
١٢

수라 57 - الحَدِيد (Iron) - 구절 11-12

Al-Ḥadîd () - Chapter 57 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation