Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Medinensische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, verherrlicht Allah, denn Er ist der Allmächtige, der Allweise.
Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und lässt sterben. Und Er ist über alles mächtig.
Er ist der Erste und der Letzte, der Höchste und der Nächste, und Er ist über alles kundig.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist, verherrlicht Allah, denn Er ist der Allmächtige, der Allweise.
2. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde.
Er macht lebendig und lässt sterben.
Und Er ist über alles mächtig.
3. Er ist der Erste und der Letzte, der Höchste und der Nächste, und Er ist über alles kundig.
4. Er ist Derjenige, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, dann erhob Er Sich auf den Thron.
Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr herauskommt, und was vom Himmel herabsteigt und was zu ihm aufsteigt.
Und Er ist mit euch, wo immer ihr seid.
Und Allah ist dessen, was ihr tut, Allsehend.
5. Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde.
Und zu Allah werden alle Angelegenheiten zurückgeführt.
6. Er lässt die Nacht in den Tag eintreten und den Tag in die Nacht eintreten.
Und Er weiß am besten, was in den Herzen ist.
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ١
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ٢
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ٣
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ٤
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ٥
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٦
Sure 57 - الحَدِيد (Iron) - Verse 1-6