Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Surah Medinese
Usa questa pagina per leggere il testo arabo, capire la traduzione italiana, ascoltare la recitazione e continuare lo studio versetto per versetto.
Tutto ciò che è nei cieli e sulla terra glorifica Allah, poiché Egli è l'Onnipotente, il Saggio. A Lui appartiene il regno dei cieli e della terra.
Egli dà la vita e la morte. Ed Egli è Onnipotente su ogni cosa.
Egli è il Primo e l'Ultimo, l'Altissimo e il Vicinissimo, ed Egli è Onnisciente di ogni cosa.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
1. Tutto ciò che è nei cieli e sulla terra glorifica Allah, poiché Egli è l'Onnipotente, il Saggio.
2. A Lui appartiene il regno dei cieli e della terra.
Egli dà la vita e la morte.
Ed Egli è Onnipotente su ogni cosa.
3. Egli è il Primo e l'Ultimo, l'Altissimo e il Vicinissimo, ed Egli è Onnisciente di ogni cosa.
4. Lui è Colui Che ha creato i cieli e la terra in sei Giorni, poi Si è stabilito sul Trono.
Egli conosce ciò che entra nella terra e ciò che ne esce, e ciò che scende dal cielo e ciò che vi ascende.
Ed Egli è con voi ovunque voi siate.
E Allah è Onniveggente di ciò che fate.
5. A Lui appartiene il regno dei cieli e della terra.
E ad Allah tutte le questioni ritornano.
6. Egli fa confluire la notte nel giorno e il giorno nella notte.
Ed Egli conosce meglio ciò che è nel cuore.
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ١
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ٢
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ٣
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ٤
لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ٥
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٦
Surah 57 - الحَدِيد (Iron) - Versetti 1-6