This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
ق (Surah 50)
ق (قاف)
Makki SurahIntroduction
از آنجا که سوره پیشین عمدتاً خطاب به مؤمنان بود، این سوره عمدتاً درباره کافران سخن میگوید—به ویژه منکران رستاخیز. از منکران پیشین که هلاک شدند و قدرت بیکران خداوند برای اثبات توانایی او در آفرینش و رستاخیز یاد میشود. به منکران رستاخیز گفته میشود چه چیزی پس از مرگ و داوری در انتظار آنهاست. پیامبر اکرم (ص) به پایداری و استقامت فراخوانده میشود. بر قطعیت آخرت هم در پایان این سوره و هم در آغاز سوره بعدی تأکید میشود. بسم الله الرحمن الرحیم
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
انکار معاد مشرکان
1. قاف. سوگند به قرآن مجید! 2. بلکه منکران در شگفتند که هشداردهندهای از میان خودشان به سوی آنان آمده است. پس کافران میگویند: «این چیز شگفتانگیزی است!» 3. آیا وقتی مردیم و خاک شدیم؟ چنین بازگشتی محال است.» 4. ما قطعاً میدانیم که زمین چه چیزی از آنها میکاهد، و نزد ما کتابی محفوظ است. 5. بلکه آنها حق را هنگامی که به سویشان آمده است، تکذیب میکنند، پس آنها در حالتی سردرگم هستند.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5
قدرت الله در آفرینش
6. آیا پس به آسمان بالای سرشان نظر نکردهاند: چگونه آن را بنا کردیم و زینت دادیم، و در آن هیچ شکافی نیست؟ 7. و زمین را گستردیم و در آن کوههای استوار نهادیم و از هر نوع گیاه دلپذیر رویاندیم— 8. (همه اینها) برای بصیرت و تذکر برای هر بنده منیب. 9. و از آسمان، باران پربرکتی فرو فرستادیم و با آن باغها و دانههای درو کردنی رویاندیم، 10. و نخلهای بلند با خوشههای میوه فراوان، 11. رزقی برای بندگان. و با آن (باران) سرزمینی مرده را حیات میبخشیم. همین گونه است رستاخیز.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11
منکران پیش از مشرکان عرب
12. پیش از ایشان، قوم نوح تکذیب کردند، و اصحاب رَس و ثمود، 13. عاد، فرعون، قوم لوط، 14. اصحاب اَیکه و قوم تُبَّع. همه پیامبران را تکذیب کردند، پس وعید من محقق شد.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14
قدرت الله بر معاد و علم او به همه چیز
15. آیا ما از آفرینش نخستین ناتوان بودیم؟ بلکه آنان درباره بازآفرینی در تردیدند. 16. همانا ما انسان را آفریدیم و میدانیم که نفسش چه وسوسهای به او میکند، و ما از رگ گردن به او نزدیکتریم. 17. هنگامی که دو فرشتهی ثبتکننده، یکی در سمت راست و دیگری در سمت چپ نشسته، (همه چیز را) ثبت میکنند. 18. هیچ سخنی بر زبان نمیآورد مگر آنکه نگهبانی مراقب و آماده نزد اوست.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18
خبر بد برای منکران
19. و سکرات مرگ به حقیقت آمد. این همان چیزی است که از آن میگریختی! 20. و در صور دمیده شد. این همان روز وعید است. 21. و هر نفسی میآید، در حالی که همراه او رانندهای و گواهیدهندهای است. 22. تو از این (امر) کاملاً غافل بودی. اکنون پردهات را از تو برداشتیم، پس امروز دیدهات تیزبین است! 23. و فرشته همراهش میگوید: «این است آنچه نزد من آماده است.» 24. (به آن دو فرشته گفته میشود:) «هر کافر سرکش را به جهنم بیفکنید،» 25. مانع خیر، متجاوز، و مرتاب، 26. آنکه با الله، معبود دیگری قرار داد. پس آنان را به عذاب شدید درافکن.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 19-26
گمراهکنندگان و گمراهان
27. قرینش (شیطانی) میگوید: «پروردگارا! من آنان را به تجاوز وادار نکردم. بلکه خودشان در گمراهی دوری بودند.» 28. خداوند پاسخ میدهد: «در محضر من جدل نکنید، چرا که من پیشتر شما را انذار کرده بودم.» 29. کلام من دگرگون نمیشود، و من به بندگانم ستمکار نیستم.» 30. روزی که به دوزخ میگوییم: «آیا پر شدی؟» و آن پاسخ میدهد: «آیا افزون بر این هست؟»
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 27-30
بشارت برای پرهیزکاران
31. و بهشت برای پرهیزگاران نزدیک آورده میشود، نه دور است. 32. این است آنچه به شما وعده داده شده بود، برای هر بازگشتکننده و نگهدارنده. 33. کسی که از رحمان در غیب خشیت داشت و با قلب منیب آمد. 34. با سلامت وارد آن شوید. این روز جاودانگی است! 35. در آنجا هر چه بخواهند برایشان مهیاست، و نزد ما افزون بر آن نیز هست.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 31-35
هشدار به مشرکان مکه
36. و چه بسیار اقوامی را پیش از آنان نابود کردیم که از ایشان بسیار نیرومندتر بودند. سپس در سرزمینها به جستجو پرداختند. آیا هیچ راه فراری بود؟ 37. همانا در این تذکری است برای هر که دلی آگاه دارد و گوش فرا دهد.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 36-37
آیا الله خسته شد؟
38. همانا ما آسمانها و زمین و هر آنچه میان آن دو است را در شش روز خلق کردیم و هیچ خستگی به ما نرسید. 39. پس بر آنچه میگویند صبر کن. و پروردگارت را با ستایش، پیش از طلوع آفتاب و پیش از غروب آن تسبیح گوی. 40. و او را در پارهای از شب و پس از نمازها تسبیح کن.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 38-40
دلداری دادن به پیامبر
41. و گوش فرا ده! روزی که منادی از مکانی نزدیک ندا میدهد، 42. روزی که همگان صیحه را به حق میشنوند، آن روز، روز خروج است. 43. همانا ماییم که زنده میکنیم و میمیرانیم و بازگشت (همه) به سوی ماست. 44. روزی که زمین از (روی) آنان شکافته شود و شتابان (از قبرها) بیرون آیند. این گردآوری بر ما آسان است. 45. ما به آنچه میگویند داناتریم، و تو بر آنان سلطهگر (و مجبورکننده) نیستی. پس با قرآن کسی را پند ده که از تهدید من میترسد.