This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
سوره مکیدر این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید. قاف. سوگند به قرآن مجید! بلکه منکران در شگفتند که هشداردهندهای از میان خودشان به سوی آنان آمده است. پس کافران میگویند: «این چیز شگفتانگیزی است!» آیا وقتی مردیم و خاک شدیم؟ چنین بازگشتی محال است.»
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. قاف. سوگند به قرآن مجید!
2. بلکه منکران در شگفتند که هشداردهندهای از میان خودشان به سوی آنان آمده است. پس کافران میگویند: «این چیز شگفتانگیزی است!»
3. آیا وقتی مردیم و خاک شدیم؟ چنین بازگشتی محال است.»
4. ما قطعاً میدانیم که زمین چه چیزی از آنها میکاهد، و نزد ما کتابی محفوظ است.
5. بلکه آنها حق را هنگامی که به سویشان آمده است، تکذیب میکنند، پس آنها در حالتی سردرگم هستند.
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ١
بَلْ عَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ٢
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ٣
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ٤
بَلْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ٥
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5
6. آیا پس به آسمان بالای سرشان نظر نکردهاند: چگونه آن را بنا کردیم و زینت دادیم، و در آن هیچ شکافی نیست؟
7. و زمین را گستردیم و در آن کوههای استوار نهادیم و از هر نوع گیاه دلپذیر رویاندیم—
8. (همه اینها) برای بصیرت و تذکر برای هر بنده منیب.
9. و از آسمان، باران پربرکتی فرو فرستادیم و با آن باغها و دانههای درو کردنی رویاندیم،
10. و نخلهای بلند با خوشههای میوه فراوان،
11. رزقی برای بندگان. و با آن (باران) سرزمینی مرده را حیات میبخشیم. همین گونه است رستاخیز.
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ٦
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ٧
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ٨
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ٩
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ١٠
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ١١
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11
12. پیش از ایشان، قوم نوح تکذیب کردند، و اصحاب رَس و ثمود،
13. عاد، فرعون، قوم لوط،
14. اصحاب اَیکه و قوم تُبَّع. همه پیامبران را تکذیب کردند، پس وعید من محقق شد.
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ١٢
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ١٣
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ١٤
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14
15. آیا ما از آفرینش نخستین ناتوان بودیم؟ بلکه آنان درباره بازآفرینی در تردیدند.
16. همانا ما انسان را آفریدیم و میدانیم که نفسش چه وسوسهای به او میکند، و ما از رگ گردن به او نزدیکتریم.
17. هنگامی که دو فرشتهی ثبتکننده، یکی در سمت راست و دیگری در سمت چپ نشسته، (همه چیز را) ثبت میکنند.
18. هیچ سخنی بر زبان نمیآورد مگر آنکه نگهبانی مراقب و آماده نزد اوست.
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ١٥
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ١٦
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ١٧
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ١٨
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18