This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Qãf (Sourate 50)

ق (Qãf)

Sourate Mecquoise

Introduction

Puisque la sourate précédente s'adresse principalement aux croyants, cette sourate aborde principalement les mécréants—en particulier les négateurs de la résurrection. Il est fait référence à des négateurs d'antan qui furent anéantis, ainsi qu'à la puissance infinie d'Allah pour prouver Sa capacité à créer et à ressusciter. Les négateurs de la résurrection sont informés de ce qui les attend après la mort et le jugement. Le Prophète (ﷺ) est exhorté à faire preuve de constance. La certitude de l'Au-delà est soulignée à la fois à la fin de cette sourate et au début de la suivante. Au Nom d'Allah—le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Le déni païen de la Résurrection

1. Qãf. Par le Coran glorieux ! 2. Pourtant, ils s'étonnent qu'un avertisseur leur soit venu de parmi eux. Et les mécréants disent : « Voilà une chose étonnante ! » 3. Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière ? Ce serait un retour bien lointain ! 4. Nous savons certes ce que la terre ronge d'eux. Et auprès de Nous se trouve un Livre bien gardé. 5. Bien au contraire, ils ont rejeté la vérité quand elle leur est parvenue, et ils sont dans la confusion.

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

بَلْ عَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ

بَلْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Surah 50 - ق (Qaf) - Verses 1-5

La puissance d'Allah de créer

6. N'ont-ils donc pas regardé le ciel au-dessus d'eux: comment Nous l'avons bâti et embelli, sans aucune fissure? 7. Quant à la terre, Nous l'avons étendue et y avons jeté des montagnes inébranlables, et Nous y avons fait pousser de toutes sortes de belles plantes— 8. —une clairvoyance et un rappel pour tout serviteur qui se repent. 9. Et Nous faisons descendre du ciel une eau bénie, par laquelle Nous faisons pousser des jardins et des grains à moissonner, 10. et les palmiers élancés chargés de régimes de dattes, 11. comme subsistance pour Nos serviteurs. Et par elle Nous redonnons vie à une terre morte. De même sera la résurrection.

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

١٠

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

١١

Surah 50 - ق (Qaf) - Verses 6-11

Les négateurs avant les païens arabes

12. Avant eux, le peuple de Noé avait démenti, ainsi que les gens de la Fosse, et les Thamûd, 13. ’Ad, Pharaon, le peuple de Lot, 14. les habitants de la Forêt, et le peuple de Tubba’. Chacun a démenti son messager, et Ma menace s'est réalisée.

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

١٢

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

١٣

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

١٤

Surah 50 - ق (Qaf) - Verses 12-14

La puissance d'Allah de ressusciter et de tout connaître

15. Avons-Nous été impuissants lors de la première création ? Bien au contraire, ils sont dans le doute au sujet de la résurrection. 16. Et certes, Nous avons créé l'homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire. 17. Quand les deux receveurs recueillent, assis à droite et à gauche, 18. Il ne prononce pas une parole sans qu'il n'y ait auprès de lui un observateur prêt.

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

١٥

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

١٦

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

١٧

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

١٨

Surah 50 - ق (Qaf) - Verses 15-18

Qãf - Qãf

Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset. Qãf. Par le Coran glorieux ! Pourtant, ils s'étonnent qu'un avertisseur leur soit venu de parmi eux. Et les mécréants disent : « Voilà une chose étonnante ! » Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière ? Ce serait un retour bien lointain !