This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 50 - ق

Qãf (Sure 50)

ق (Qaf)

Makkanische SureMakkanische Sure

Einführung

Da sich die vorherige Sure hauptsächlich an die Gläubigen richtet, spricht diese Sure vorwiegend über die Ungläubigen – insbesondere die Leugner der Auferstehung. Es wird auf frühere vernichtete Leugner und Allahs unendliche Macht verwiesen, um Seine Fähigkeit zu beweisen, zu erschaffen und wiederzuerwecken. Den Leugnern der Auferstehung wird mitgeteilt, was sie nach dem Tod und dem Gericht zu erwarten haben. Der Prophet (ﷺ) wird ermahnt, standhaft zu sein. Die Gewissheit des Jenseits wird sowohl am Ende dieser Sure als auch am Anfang der nächsten betont. Im Namen Allahs – des Allerbarmers, des Barmherzigen.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Heidnische Leugnung der Auferstehung

1. Qaf. Beim ruhmreichen Koran! 2. Doch die Leugner sind erstaunt, dass ein Warner aus ihrer Mitte zu ihnen gekommen ist. Da sagen die Ungläubigen: „Das ist eine erstaunliche Sache!“ 3. wenn wir tot und zu Staub geworden sind? Eine solche Rückkehr ist unmöglich.“ 4. Wir wissen gewiss, was die Erde von ihnen verzehrt, und bei Uns ist ein wohlverwahrtes Buch. 5. Vielmehr verwerfen sie die Wahrheit, als sie zu ihnen kam, so sind sie in einem verwirrten Zustand.
قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
١
بَلْ عَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ
٢
أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ
٣
قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ
٤
بَلْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ
٥

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5

Allahs Schöpfungsmacht

6. Haben sie denn nicht zum Himmel über ihnen geschaut: wie Wir ihn gebaut und ihn (mit Sternen) geschmückt haben, und er keine Makel hat? 7. Und die Erde haben Wir ausgebreitet und darauf feste Berge gesetzt und darauf von jeder erfreulichen Art Pflanzen hervorgebracht – 8. (all dies) als Einsicht und Mahnung für jeden Knecht, der sich (Allah) zuwendet. 9. Und Wir senden vom Himmel gesegneten Regen herab und lassen damit Gärten und Erntegetreide wachsen, 10. und hochragende Palmen mit Fruchtbüscheln, 11. als Versorgung für Unsere Diener. Und mit diesem (Regen) beleben Wir ein totes Land. Ähnlich ist das Hervorkommen (aus den Gräbern).
أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
٦
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ
٧
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
٨
وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ
٩
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
١٠
رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ
١١

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11

Leugner vor den arabischen Heiden

12. Vor ihnen leugneten die Leute Nuhs, ebenso die Leute der Grube, Thamud, 13. ’Ad, Pharao, die Sippe Lots, 14. die Bewohner des Waldes und das Volk Tubba's. Jeder verwarf (seinen) Gesandten, so erfüllte sich Meine Warnung.
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ
١٢
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ
١٣
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
١٤

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14

Allahs Macht der Auferweckung und Allwissenheit

15. Waren Wir etwa unfähig bei der ersten Schöpfung? Vielmehr sind sie im Zweifel über die Wiedererschaffung. 16. Wahrlich, Wir erschufen den Menschen und Wir wissen, was seine Seele ihm zuflüstert, und Wir sind ihm näher als seine Halsschlagader. 17. Wenn die beiden Empfänger zur Rechten und zur Linken sitzen und (alles) aufzeichnen, 18. kein Wort äußert er, ohne dass bei ihm ein wachsamer Beobachter bereit ist.
أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ
١٥
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
١٦
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
١٧
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
١٨

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18

Explore More

Related Topics

Listen to Qãf

Other Versions