This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Qãf (Сура 50)

ق (Каф)

Мекканская Сура

Введение

Поскольку предыдущая сура в основном обращается к верующим, эта сура главным образом говорит о неверующих — в особенности об отрицающих воскрешение. Упоминаются ранее уничтоженные отрицатели и безграничная мощь Аллаха, чтобы доказать Его способность творить и воскрешать. Отрицающим воскрешение говорится, что их ожидает после смерти и Суда. Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) призывают быть стойким. Уверенность в Последней жизни подчёркивается как в конце этой суры, так и в начале следующей. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Языческое отрицание воскресения

1. Каф. Клянусь славным Кораном! 2. Но неверующие удивлены тем, что к ним пришел увещеватель из их среды. И говорят неверующие: «Это удивительная вещь!» 3. Неужели, когда мы умрем и станем прахом? Такое возвращение невозможно. 4. Мы, несомненно, знаем, что земля поглощает их, и у Нас — хранимое Писание. 5. На самом деле, они отвергают истину, когда она пришла к ним, и поэтому они пребывают в замешательстве.

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

بَلْ عَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ

بَلْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5

Могущество Аллаха творить

6. Разве они не взглянули на небо над ними: как Мы воздвигли его и украсили его звездами, не оставив в нем изъянов? 7. Землю же Мы разостлали и поместили на ней прочные горы, и произрастили на ней всякие прекрасные пары растений — 8. — для прозрения и напоминания каждому рабу, обращающемуся (к Аллаху). 9. И Мы ниспосылаем с неба благодатный дождь, которым Мы взращиваем сады и зерно для жатвы, 10. и высокие пальмы с гроздьями плодов, 11. как пропитание для рабов. И ею Мы оживляем мертвую землю. Таким же будет выход (из могил).

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

١٠

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

١١

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11

Отрицающие до арабских язычников

12. До них отвергли (истину) народ Нуха, а также люди Рва, самудяне, 13. 'Ады, Фараон, народ Лута, 14. обитатели Леса и народ Туббы. Все они отвергли посланников, и сбылось Мое предостережение.

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

١٢

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

١٣

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

١٤

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14

Могущество Аллаха воскрешать и знать всё

15. Разве Мы изнемогли при первом сотворении? Но они сомневаются относительно нового сотворения. 16. Воистину, Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа, и Мы ближе к нему, чем его яремная вена. 17. Когда два ангела-писца, один справа, а другой слева, записывают (все). 18. Ни одно слово не произнесет человек, чтобы не было при нем готового наблюдателя.

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

١٥

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

١٦

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

١٧

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

١٨

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18

Qãf - Qãf

На этой странице можно читать арабский текст, понимать русский перевод, слушать чтение и продолжать изучение аят за аятом. Каф. Клянусь славным Кораном! Но неверующие удивлены тем, что к ним пришел увещеватель из их среды. И говорят неверующие: «Это удивительная вещь!» Неужели, когда мы умрем и станем прахом? Такое возвращение невозможно.