This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Qãf (Surah 50)
ق (Каф)
Makki SurahIntroduction
Поскольку предыдущая сура в основном обращается к верующим, эта сура главным образом говорит о неверующих — в особенности об отрицающих воскрешение. Упоминаются ранее уничтоженные отрицатели и безграничная мощь Аллаха, чтобы доказать Его способность творить и воскрешать. Отрицающим воскрешение говорится, что их ожидает после смерти и Суда. Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) призывают быть стойким. Уверенность в Последней жизни подчёркивается как в конце этой суры, так и в начале следующей. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Языческое отрицание воскресения
1. Каф. Клянусь славным Кораном! 2. Но неверующие удивлены тем, что к ним пришел увещеватель из их среды. И говорят неверующие: «Это удивительная вещь!» 3. Неужели, когда мы умрем и станем прахом? Такое возвращение невозможно. 4. Мы, несомненно, знаем, что земля поглощает их, и у Нас — хранимое Писание. 5. На самом деле, они отвергают истину, когда она пришла к ним, и поэтому они пребывают в замешательстве.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5
Могущество Аллаха творить
6. Разве они не взглянули на небо над ними: как Мы воздвигли его и украсили его звездами, не оставив в нем изъянов? 7. Землю же Мы разостлали и поместили на ней прочные горы, и произрастили на ней всякие прекрасные пары растений — 8. — для прозрения и напоминания каждому рабу, обращающемуся (к Аллаху). 9. И Мы ниспосылаем с неба благодатный дождь, которым Мы взращиваем сады и зерно для жатвы, 10. и высокие пальмы с гроздьями плодов, 11. как пропитание для рабов. И ею Мы оживляем мертвую землю. Таким же будет выход (из могил).
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11
Отрицающие до арабских язычников
12. До них отвергли (истину) народ Нуха, а также люди Рва, самудяне, 13. 'Ады, Фараон, народ Лута, 14. обитатели Леса и народ Туббы. Все они отвергли посланников, и сбылось Мое предостережение.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14
Могущество Аллаха воскрешать и знать всё
15. Разве Мы изнемогли при первом сотворении? Но они сомневаются относительно нового сотворения. 16. Воистину, Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему его душа, и Мы ближе к нему, чем его яремная вена. 17. Когда два ангела-писца, один справа, а другой слева, записывают (все). 18. Ни одно слово не произнесет человек, чтобы не было при нем готового наблюдателя.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18
Дурные вести для отрицающих
19. И придет предсмертная агония с истиной. Это то, от чего ты пытался убежать! 20. И будет протрублено в Рог. Это День, о котором вас предостерегали. 21. И явится всякая душа с погонщиком и свидетелем. 22. Ты был совершенно беспечен относительно этого. Теперь Мы сняли с тебя эту завесу, и сегодня твое зрение остро! 23. И его сопровождающий ангел скажет: «Вот готовая запись у меня». 24. «Бросьте в Геенну каждого упрямого неверного, 25. препятствующий добру, преступающий и сомневающийся, 26. который установил другого бога наряду с Аллахом. Так ввергните их в тяжкое наказание.”
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 19-26
Заблуждающие и заблудшие
27. Его сотоварищ скажет: «Господь наш! Я не вводил их в заблуждение. Напротив, они сами были в глубоком заблуждении»." 28. Аллах скажет: "Не препирайтесь предо Мной, ведь Я уже предостерегал вас." 29. Мое Слово не подлежит изменению, и Я не притесняю Свои творения. 30. В тот День Мы спросим Геенну: "Наполнилась ли ты?" И она ответит: "Есть ли еще?"
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 27-30
Благие вести для праведников
31. И Рай будет приближен к праведникам, недалеко. 32. «Это то, что вам было обещано, для каждого, кто постоянно обращался и соблюдал — 33. кто трепетал перед Милостивым, не видя Его, и пришёл с сердцем обращённым. 34. Войдите в него с миром. Это День вечной жизни! 35. Там для них будет всё, что они пожелают, и у Нас есть прибавление.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 31-35
Предостережение мекканским язычникам
36. Сколько же народов Мы погубили до них, которые были намного могущественнее их! Затем они скитались по земле в поисках убежища. Разве было им спасение? 37. Поистине, в этом напоминание для того, у кого есть сердце, и кто приклоняет слух.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 36-37
Разве Аллах устал?
38. Воистину, Мы сотворили небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, и Нас не коснулась усталость. 39. Терпи же то, что они говорят. И прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и до захода солнца. 40. И прославляй Его в часть ночи и после молитв.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 38-40
Успокоение Пророка
41. И прислушайся! В тот День, когда глашатай воззовет из близкого места, 42. День, когда все услышат Могучий глас поистине, это будет День выхода (из могил). 43. Воистину, Мы даруем жизнь и умерщвляем. И к Нам предстоит возвращение. 44. День, когда земля разверзнется, и они поспешно выйдут. Это будет легкий сбор для Нас. 45. Мы лучше знаем, что они говорят. И ты не принуждаешь их. Так напоминай Кораном тем, кто страшится Моей угрозы.