This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Qãf (சூரா 50)

ق (காஃப்)

மக்கி சூரா

அறிமுகம்

முந்தைய சூரா முக்கியமாக நம்பிக்கை கொண்டோரை நோக்கியதாக இருந்ததால், இந்த சூரா பெரும்பாலும் நிராகரிப்பவர்களைப் பற்றியும்—குறிப்பாக உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பவர்களைப் பற்றியும் பேசுகிறது. அல்லாஹ்வின் படைக்கும் மற்றும் உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றலை நிரூபிக்க, முன்னர் அழிக்கப்பட்ட மறுப்பாளர்கள் பற்றியும், அவனது அளவற்ற சக்தி பற்றியும் குறிப்புகள் செய்யப்படுகின்றன. உயிர்த்தெழுதலை மறுப்போருக்கு மரணத்திற்குப் பின்னரும், நியாயத்தீர்ப்பின் போதும் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று சொல்லப்படுகிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் உறுதியுடன் இருக்குமாறு வலியுறுத்தப்படுகிறார்கள். மறுமையின் உறுதித்தன்மை இந்த சூராவின் முடிவிலும், அடுத்த சூராவின் ஆரம்பத்திலும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

இணைவைப்பவர்களின் உயிர்த்தெழுதல் மறுப்பு

1. காஃப். மகிமை பொருந்திய குர்ஆன் மீது சத்தியமாக! 2. ஆனால் நிராகரிப்பவர்கள், அவர்களிலிருந்தே ஒரு எச்சரிக்கை செய்பவர் தங்களிடம் வந்திருப்பதைக் கண்டு வியப்படைகிறார்கள். ஆகவே நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம்!" 3. நாம் இறந்து மண்ணாகிவிட்ட பின்னர் (மீண்டும் உயிர் பெறுவோமா)? அத்தகைய மீளுதல் சாத்தியமற்றது. 4. பூமி அவர்களில் எதை உட்கொள்கிறது என்பதை நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; மேலும் நம்மிடம் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு ஏடு உள்ளது. 5. உண்மையில், சத்தியம் அவர்களிடம் வந்தபோது அவர்கள் அதை மறுக்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் குழப்பமான நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

بَلْ عَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ

بَلْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5

அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல்

6. அவர்களுக்கு மேலுள்ள வானத்தை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நாம் அதை எவ்வாறு கட்டினோம், மேலும் அதை (நட்சத்திரங்களால்) அலங்கரித்து, குறைபாடற்றதாக ஆக்கினோம் என்பதை? 7. பூமியை நாம் விரித்தோம், அதன் மீது உறுதியான மலைகளை நிலைநிறுத்தினோம், மேலும் அதில் ஒவ்வொரு வகையான இனிய தாவரங்களையும் முளைக்கச் செய்தோம்— 8. (அல்லாஹ்வின் பால்) மீளும் ஒவ்வொரு அடியானுக்கும் ஒரு படிப்பினையாகவும், நினைவூட்டலாகவும். 9. மேலும், நாம் வானத்திலிருந்து பாக்கியமான மழையை இறக்கி, அதன் மூலம் தோட்டங்களையும், அறுவடைக்கான தானியங்களையும் முளைக்கச் செய்கிறோம்— 10. மேலும், குலை குலையாகப் பழங்களைத் தாங்கிய உயர்ந்த பேரீச்ச மரங்களையும், 11. அடியார்களுக்கு உணவாக. மேலும், இந்த (மழை)யைக் கொண்டு நாம் உயிரற்ற பூமியை உயிர்ப்பிக்கிறோம். இவ்வாறே (கல்லறைகளில் இருந்து) வெளிவருதலும் இருக்கிறது.

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

١٠

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

١١

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11

அரபு இணைவைப்பவர்களுக்கு முந்தைய மறுப்பவர்கள்

12. இவர்களுக்கு முன்னர், நூஹ்வின் சமூகத்தினர் (உண்மையை) மறுத்தனர்; அகழியின் மக்களும், ஸமூத் (மக்களும் மறுத்தனர்). 13. ஆத், ஃபிர்அவ்ன், லூத்தின் சமூகத்தார், 14. அல்-அய்காவின் வாசிகள், மற்றும் துப்பாவின் மக்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்கள்) தூதரை நிராகரித்தனர், ஆகவே, என்னுடைய எச்சரிக்கை நிறைவேறியது.

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

١٢

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

١٣

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

١٤

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14

அல்லாஹ்வின் உயிர்ப்பிக்கும் மற்றும் அனைத்தையும் அறியும் ஆற்றல்

15. நாம் அவர்களை முதல் தடவை படைக்க இயலாதவர்களாக இருந்தோமா? உண்மையில், அவர்கள் (தங்கள்) மறுபடைப்பைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள். 16. நிச்சயமாக, நாமே மனிதனைப் படைத்தோம், மேலும் அவனது உள்ளம் அவனுக்கு என்ன கிசுகிசுக்கிறது என்பதையும் நாம் அறிவோம், மேலும் அவனது பிடரி நரம்பை விட நாம் அவனுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறோம். 17. வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும் அமர்ந்திருக்கும் இரு பதிவு செய்யும் வானவர்கள் (அனைத்தையும்) குறித்துக் கொள்ளும்போது, 18. அவன் பேசும் எந்த வார்த்தையும், அதை எழுத ஒரு கண்காணிப்பாளர் தயாராக இல்லாமல் இருப்பதில்லை.

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

١٥

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

١٦

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

١٧

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

١٨

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18

Qãf - Qãf

இந்தப் பக்கத்தில் அரபு உரையைப் படித்து, தமிழ் மொழிபெயர்ப்பைப் புரிந்து, ஓதுதலைக் கேட்டு, வசனம் வசனமாக படிப்பைத் தொடரலாம். காஃப். மகிமை பொருந்திய குர்ஆன் மீது சத்தியமாக! ஆனால் நிராகரிப்பவர்கள், அவர்களிலிருந்தே ஒரு எச்சரிக்கை செய்பவர் தங்களிடம் வந்திருப்பதைக் கண்டு வியப்படைகிறார்கள். ஆகவே நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம்!" நாம் இறந்து மண்ணாகிவிட்ட பின்னர் (மீண்டும் உயிர் பெறுவோமா)? அத்தகைய மீளுதல் சாத்தியமற்றது.