This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Qãf (Surah 50)
ق (காஃப்)
Makki SurahIntroduction
முந்தைய சூரா முக்கியமாக நம்பிக்கை கொண்டோரை நோக்கியதாக இருந்ததால், இந்த சூரா பெரும்பாலும் நிராகரிப்பவர்களைப் பற்றியும்—குறிப்பாக உயிர்த்தெழுதலை மறுப்பவர்களைப் பற்றியும் பேசுகிறது. அல்லாஹ்வின் படைக்கும் மற்றும் உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றலை நிரூபிக்க, முன்னர் அழிக்கப்பட்ட மறுப்பாளர்கள் பற்றியும், அவனது அளவற்ற சக்தி பற்றியும் குறிப்புகள் செய்யப்படுகின்றன. உயிர்த்தெழுதலை மறுப்போருக்கு மரணத்திற்குப் பின்னரும், நியாயத்தீர்ப்பின் போதும் என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று சொல்லப்படுகிறது. நபி (ஸல்) அவர்கள் உறுதியுடன் இருக்குமாறு வலியுறுத்தப்படுகிறார்கள். மறுமையின் உறுதித்தன்மை இந்த சூராவின் முடிவிலும், அடுத்த சூராவின் ஆரம்பத்திலும் வலியுறுத்தப்படுகிறது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்—அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
இணைவைப்பவர்களின் உயிர்த்தெழுதல் மறுப்பு
1. காஃப். மகிமை பொருந்திய குர்ஆன் மீது சத்தியமாக! 2. ஆனால் நிராகரிப்பவர்கள், அவர்களிலிருந்தே ஒரு எச்சரிக்கை செய்பவர் தங்களிடம் வந்திருப்பதைக் கண்டு வியப்படைகிறார்கள். ஆகவே நிராகரிப்பவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது ஒரு ஆச்சரியமான விஷயம்!" 3. நாம் இறந்து மண்ணாகிவிட்ட பின்னர் (மீண்டும் உயிர் பெறுவோமா)? அத்தகைய மீளுதல் சாத்தியமற்றது. 4. பூமி அவர்களில் எதை உட்கொள்கிறது என்பதை நாம் நிச்சயமாக அறிவோம்; மேலும் நம்மிடம் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு ஏடு உள்ளது. 5. உண்மையில், சத்தியம் அவர்களிடம் வந்தபோது அவர்கள் அதை மறுக்கிறார்கள், அதனால் அவர்கள் குழப்பமான நிலையில் இருக்கிறார்கள்.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5
அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றல்
6. அவர்களுக்கு மேலுள்ள வானத்தை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? நாம் அதை எவ்வாறு கட்டினோம், மேலும் அதை (நட்சத்திரங்களால்) அலங்கரித்து, குறைபாடற்றதாக ஆக்கினோம் என்பதை? 7. பூமியை நாம் விரித்தோம், அதன் மீது உறுதியான மலைகளை நிலைநிறுத்தினோம், மேலும் அதில் ஒவ்வொரு வகையான இனிய தாவரங்களையும் முளைக்கச் செய்தோம்— 8. (அல்லாஹ்வின் பால்) மீளும் ஒவ்வொரு அடியானுக்கும் ஒரு படிப்பினையாகவும், நினைவூட்டலாகவும். 9. மேலும், நாம் வானத்திலிருந்து பாக்கியமான மழையை இறக்கி, அதன் மூலம் தோட்டங்களையும், அறுவடைக்கான தானியங்களையும் முளைக்கச் செய்கிறோம்— 10. மேலும், குலை குலையாகப் பழங்களைத் தாங்கிய உயர்ந்த பேரீச்ச மரங்களையும், 11. அடியார்களுக்கு உணவாக. மேலும், இந்த (மழை)யைக் கொண்டு நாம் உயிரற்ற பூமியை உயிர்ப்பிக்கிறோம். இவ்வாறே (கல்லறைகளில் இருந்து) வெளிவருதலும் இருக்கிறது.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11
அரபு இணைவைப்பவர்களுக்கு முந்தைய மறுப்பவர்கள்
12. இவர்களுக்கு முன்னர், நூஹ்வின் சமூகத்தினர் (உண்மையை) மறுத்தனர்; அகழியின் மக்களும், ஸமூத் (மக்களும் மறுத்தனர்). 13. ஆத், ஃபிர்அவ்ன், லூத்தின் சமூகத்தார், 14. அல்-அய்காவின் வாசிகள், மற்றும் துப்பாவின் மக்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் (தங்கள்) தூதரை நிராகரித்தனர், ஆகவே, என்னுடைய எச்சரிக்கை நிறைவேறியது.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14
அல்லாஹ்வின் உயிர்ப்பிக்கும் மற்றும் அனைத்தையும் அறியும் ஆற்றல்
15. நாம் அவர்களை முதல் தடவை படைக்க இயலாதவர்களாக இருந்தோமா? உண்மையில், அவர்கள் (தங்கள்) மறுபடைப்பைப் பற்றி சந்தேகத்தில் இருக்கிறார்கள். 16. நிச்சயமாக, நாமே மனிதனைப் படைத்தோம், மேலும் அவனது உள்ளம் அவனுக்கு என்ன கிசுகிசுக்கிறது என்பதையும் நாம் அறிவோம், மேலும் அவனது பிடரி நரம்பை விட நாம் அவனுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறோம். 17. வலப்புறத்திலும் இடப்புறத்திலும் அமர்ந்திருக்கும் இரு பதிவு செய்யும் வானவர்கள் (அனைத்தையும்) குறித்துக் கொள்ளும்போது, 18. அவன் பேசும் எந்த வார்த்தையும், அதை எழுத ஒரு கண்காணிப்பாளர் தயாராக இல்லாமல் இருப்பதில்லை.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18
மறுப்பவர்களுக்கு துர்செய்தி
19. மரண வேதனையுடன் சத்தியம் வரும். இதுதான் நீ தப்பிக்க முயன்றது! 20. சூர் ஊதப்படும். இதுதான் எச்சரிக்கப்பட்ட நாள். 21. ஒவ்வொரு ஆன்மாவும், அதை ஓட்டி வரும் ஒரு வானவருடனும், சாட்சி கூறும் மற்றொரு வானவருடனும் வரும். 22. நீ இதைப்பற்றி முற்றிலும் அலட்சியமாக இருந்தாய். இப்போது நாம் உன்னுடைய இந்தத் திரையை நீக்கிவிட்டோம். ஆகவே இன்று உன் பார்வை கூர்மையாக உள்ளது! 23. மேலும் அவனுடைய உடன் இருக்கும் வானவர் கூறுவார்: "இதோ என்னிடம் பதிவேடு தயாராக உள்ளது." 24. ஒவ்வொரு பிடிவாதமான நிராகரிப்பவனையும் நரகத்தில் வீசுங்கள், 25. நன்மையை தடுப்பவன், வரம்பு மீறியவன், சந்தேகிப்பவன், 26. அல்லாஹ்வுடன் வேறு ஒரு இறைவனை ஏற்படுத்தியவன். ஆகவே அவர்களைக் கடுமையான வேதனையில் எறிந்துவிடுங்கள்.”
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 19-26
வழிகெடுப்பவர்களும் வழிகெட்டவர்களும்
27. அவனுடைய (ஷைத்தானிய) கூட்டாளி கூறுவான்: “எங்கள் இறைவனே! நான் அவர்களை வரம்பு மீறச் செய்யவில்லை. மாறாக, அவர்கள் வெகுதூரம் வழிகெட்டு இருந்தார்கள்.” 28. அல்லாஹ் பதிலளிப்பான்: "என் முன்னிலையில் தர்க்கிக்காதீர்கள், ஏனெனில் நான் உங்களுக்கு ஏற்கனவே எச்சரிக்கை செய்திருந்தேன்." 29. "என் வார்த்தை மாற்றப்படாது, நான் என் படைப்புகளுக்கு அநீதி இழைப்பவன் அல்ல." 30. நாம் நரகத்திடம் கேட்போம்: "நீ நிரம்பிவிட்டாயா?" என்று. அதற்கு அது பதிலளிக்கும்: "இன்னும் இருக்கிறதா?"
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 27-30
இறையச்சம் உடையவர்களுக்கு நற்செய்தி
31. சுவர்க்கம் இறையச்சமுடையவர்களுக்கு வெகுதூரமின்றியே சமீபமாக்கப்படும். 32. இதுவே உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டதாகும்; (இறைவனிடம்) திரும்பியவருக்கும், (அவனுடைய கட்டளைகளைப்) பேணி நடந்தவருக்கும். 33. அளவற்ற அருளாளனைப் பார்க்காமலேயே அஞ்சியவர்கள், மேலும் (அவனை நோக்கி) மீண்ட உள்ளத்துடன் வந்தவர்கள். 34. இதை அமைதியுடன் நுழையுங்கள். இது நிரந்தர வாழ்வின் நாள்! 35. அங்கே அவர்களுக்கு அவர்கள் விரும்பிய யாவும் உண்டு. மேலும், நம்மிடம் இன்னும் அதிகம் உண்டு.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 31-35
மக்கா இணைவைப்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கை
36. அவர்களுக்கு முன்னர் நாம் எத்தனையோ சமூகங்களை அழித்தோம்! அவர்கள் இவர்களை விட வலிமையில் மிகைத்தவர்களாக இருந்தனர். பின்னர், அவர்கள் பூமியில் தஞ்சம் புகுந்தனர். தப்பிப்பதற்கு வழி இருந்ததா? 37. நிச்சயமாக இதில், விழிப்புள்ள உள்ளம் கொண்டவருக்கும், கவனத்துடன் செவிசாய்ப்பவருக்கும் ஒரு படிப்பினை உள்ளது.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 36-37
அல்லாஹ் சோர்வடைந்தானா?
38. நிச்சயமாக நாம் வானங்களையும் பூமியையும் அவற்றுக்கிடையே உள்ள அனைத்தையும் ஆறு நாட்களில் படைத்தோம். மேலும் நமக்கு எந்த சோர்வும் தீண்டவில்லை. 39. ஆகவே அவர்கள் கூறுவதைப் பற்றி பொறுத்துக் கொள்வீராக (நபியே). மேலும் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்னரும், சூரியன் மறைவதற்கு முன்னரும் உமது இறைவனின் புகழைத் துதிப்பீராக. 40. இரவின் ஒரு பகுதியிலும், தொழுகைகளுக்குப் பின்னரும் அவனைத் துதிப்பீராக.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 38-40
நபிக்கு ஆறுதல்
41. செவியுறுவீராக! அழைப்பவர் ஒரு சமீபமான இடத்திலிருந்து அழைக்கும் அந்நாளில், 42. உண்மையாகவே அனைவரும் பெரும் பேரொலியைச் செவியுறும் அந்நாள், அதுவே உயிர்த்தெழும் நாளாகும். 43. நிச்சயமாக நாமே உயிர் கொடுக்கிறோம், மரணிக்கச் செய்கிறோம். மேலும் நம்மிடமே இறுதி மீளுதல் உள்ளது. 44. பூமி பிளந்து, அவர்கள் விரைந்து வெளிவரும் அந்நாளை (நினைவுபடுத்துங்கள்). அது நமக்கு மிக எளிதான ஒரு சேகரிப்பு. 45. அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பதை நாம் நன்கு அறிவோம். மேலும் நீர் அவர்களை நிர்பந்திக்கக் கூடியவர் அல்லர். எனவே என் எச்சரிக்கைக்கு அஞ்சுகிறவர்களுக்கு குர்ஆனைக் கொண்டு நினைவுபடுத்துவீராக.