This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Qãf (スーラ 50)

ق (カーフ)

マッカ啓示のスーラ

紹介

前のスーラが主に信者たちに語りかけているのに対し、このスーラは主に不信者たち、特に復活を否定する者たちについて語っています。以前に滅ぼされた否定者たち、そしてアッラーが創造し復活させる能力を持つことを証明するその無限の力について触れられています。復活を否定する者たちには、死と審判の後に何が待ち受けているかが告げられます。預言者（彼に平安あれ）は、堅固であるよう促されています。来世の確実性は、このスーラの終わりと次のスーラの始めの両方で強調されています。アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

多神教徒の復活否定

1. カーフ。栄光あるクルアーンにかけて！ 2. しかし、不信仰者たちは、彼らの中から警告者が現れたことに驚いている。それで不信仰者たちは言う、「これは驚くべきことだ！」 3. 我々が死んで塵になってしまった後で（生き返る）だと？そのような帰還はあり得ない。」 4. 我々は、大地が彼らの何を消費するかを確かに知っている。そして我らの許には、護持された書がある。 5. それどころか、彼らは真理が彼らの許に来た時、それを拒否する。だから彼らは困惑した状態にある。

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

بَلْ عَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ

بَلْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5

アッラーの創造力

6. 彼らは彼らの頭上の天を見なかったのか。我々がいかにそれを築き上げ、そして（星で）飾り、何のほころびも残さなかったかを。 7. 大地を我々は広げ、その上に堅固な山々を据え、その中にあらゆる種類の美しい植物を芽生えさせた。 8. それは、(アッラーに)悔い改める全てのしもべにとっての洞察であり、訓戒である。 9. そして我々は天から恵み深い雨を降らせ、それによって庭園や収穫用の穀物を育む。 10. そして、房になった実をたわわに実らせた、高くそびえるナツメヤシ。 11. (我らの)しもべたちへの糧として。そして、この(雨)によって、我らは死んだ大地を生き返らせる。復活もまた同様である。

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

١٠

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

١١

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11

アラブの多神教徒以前の否定者たち

12. 彼らの以前に、ヌーフの民は(真理を)否定した。アッ＝ラスの民も、サムードもまた同様に(否定した)。 13. アード、ファラオ、ロトの民、 14. 森の民、そしてトゥッバアの民。各々が使徒を拒んだので、私の警告が果たされた。

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

١٢

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

١٣

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

١٤

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14

アッラーの復活と全知の力

15. 我々は最初の創造に無力であったのか？いや、彼らは再創造について疑っているのだ。 16. 本当にわれわれは人間を創造し、その魂が彼に囁くことを知っている。われわれは頸動脈よりも彼に近いのである。 17. 二人の記録の天使が、右と左に座って（すべてを）記録する時。 18. 彼が発するどんな言葉でも、その傍には監視者がいて、直ちに（それを）記録する。

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

١٥

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

١٦

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

١٧

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

١٨

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18

Qãf - Qãf

このページではアラビア語本文を読み、日本語訳を確認し、朗読を聞きながら、節ごとの学習を続けることができます。カーフ。栄光あるクルアーンにかけて！しかし、不信仰者たちは、彼らの中から警告者が現れたことに驚いている。それで不信仰者たちは言う、「これは驚くべきことだ！」我々が死んで塵になってしまった後で（生き返る）だと？そのような帰還はあり得ない。」