This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Qãf (Surah 50)
ق (カーフ)
Makki SurahIntroduction
前のスーラが主に信者たちに語りかけているのに対し、このスーラは主に不信者たち、特に復活を否定する者たちについて語っています。以前に滅ぼされた否定者たち、そしてアッラーが創造し復活させる能力を持つことを証明するその無限の力について触れられています。復活を否定する者たちには、死と審判の後に何が待ち受けているかが告げられます。預言者（彼に平安あれ）は、堅固であるよう促されています。来世の確実性は、このスーラの終わりと次のスーラの始めの両方で強調されています。 アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
多神教徒の復活否定
1. カーフ。栄光あるクルアーンにかけて！ 2. しかし、不信仰者たちは、彼らの中から警告者が現れたことに驚いている。それで不信仰者たちは言う、「これは驚くべきことだ！」 3. 我々が死んで塵になってしまった後で（生き返る）だと？そのような帰還はあり得ない。」 4. 我々は、大地が彼らの何を消費するかを確かに知っている。そして我らの許には、護持された書がある。 5. それどころか、彼らは真理が彼らの許に来た時、それを拒否する。だから彼らは困惑した状態にある。
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5
アッラーの創造力
6. 彼らは彼らの頭上の天を見なかったのか。我々がいかにそれを築き上げ、そして（星で）飾り、何のほころびも残さなかったかを。 7. 大地を我々は広げ、その上に堅固な山々を据え、その中にあらゆる種類の美しい植物を芽生えさせた。 8. それは、(アッラーに)悔い改める全てのしもべにとっての洞察であり、訓戒である。 9. そして我々は天から恵み深い雨を降らせ、それによって庭園や収穫用の穀物を育む。 10. そして、房になった実をたわわに実らせた、高くそびえるナツメヤシ。 11. (我らの)しもべたちへの糧として。そして、この(雨)によって、我らは死んだ大地を生き返らせる。復活もまた同様である。
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11
アラブの多神教徒以前の否定者たち
12. 彼らの以前に、ヌーフの民は(真理を)否定した。アッ＝ラスの民も、サムードもまた同様に(否定した)。 13. アード、ファラオ、ロトの民、 14. 森の民、そしてトゥッバアの民。各々が使徒を拒んだので、私の警告が果たされた。
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14
アッラーの復活と全知の力
15. 我々は最初の創造に無力であったのか？いや、彼らは再創造について疑っているのだ。 16. 本当にわれわれは人間を創造し、その魂が彼に囁くことを知っている。われわれは頸動脈よりも彼に近いのである。 17. 二人の記録の天使が、右と左に座って（すべてを）記録する時。 18. 彼が発するどんな言葉でも、その傍には監視者がいて、直ちに（それを）記録する。
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18
否定者たちへの凶報
19. 死の激痛が真実をもたらす。これこそ汝が避けようとしていたものなのだ！ 20. そしてラッパが吹かれる。これこそ汝らが警告されていた日である。 21. 各々の魂は、それを駆り立てる天使と、証言する天使と共に現れるだろう。 22. あなたはこれに全く気づかなかった。今、我々はあなたの覆いを取り除いたので、今日、あなたの視力は鋭い。 23. そして、その付き添いの天使は言うだろう。「ここに、私のもとにある記録だ。」 24. あらゆる頑固な不信仰者を地獄に投げ込め、 25. 善を妨げる者、背く者、そして不信者、 26. アッラーの他に神を立てた者。故に、彼らを厳しい懲罰に投げ入れよ。」
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 19-26
惑わす者たちと惑わされた者たち
27. その（悪魔の）仲間は言うだろう。「我らの主よ！私は彼らを背かせませんでした。むしろ、彼らは自ら深く迷っていたのです。」 28. アッラーは仰せられるであろう、「私の面前で争ってはならない。私は既にあなた方に警告を与えていたのだから。」 29. 「私の言葉は変更されることはない。また、私は被造物に対し不当なことはしない。」 30. （心に留めよ）その日を。我々は地獄に問うであろう、「お前はもう満ちたか？」と。するとそれは答えるであろう、「もっといるか？」と。
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 27-30
義人たちへの吉報
31. そして楽園は、篤信者たちに遠からず近づけられるだろう。 32. 「これこそが、あなたがたに約束されていたものである。常に悔い改め、その戒律を守り続けた者、 33. 見ずして至慈なる御方を畏れ、悔悟の心を持って来た者たちに（与えられるものだ）。」 34. 安らかにそこに入れ。これこそ永遠の生命の日である！ 35. 彼らはそこで、望むもの全てを手に入れるであろう。そして我らの許には、さらに多くのものがある。
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 31-35
メッカの多神教徒への警告
36. 彼ら以前に、どれほど多くの民を我らは滅ぼしたことか。彼らよりもはるかに強大であった者たちを。その後、彼らは大地に逃げ場を求めて走り回った。しかし、逃れる術はあったであろうか？ 37. 確かにこの中には、心ある者、そして耳を傾ける者への訓戒がある。
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 36-37
アッラーは疲れたのか？
38. 確かにわれわれは、天と地、そしてその間にあるすべてのものを六日間で創造した。そしてわれわれは疲労に触れることもなかった。 39. だから彼らの言うことに耐え忍びなさい。そして日の出前と日没前にあなたの主を讃美しなさい。 40. そして夜の一部と礼拝の後に彼を讃えよ。
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 38-40
預言者を安心させること
41. そして聞け！呼びかけ人が近い場所から呼びかけるその日、 42. 皆が真実をもってその（強大な）号令を聞くその日、それは（墓からの）復活の日となるであろう。 43. 確かに我々が生きさせ、死なせるのである。そして、我々のもとにこそ最終的な帰還があるのだ。 44. 大地が裂け開いて、彼らが急ぎ出てくるその日。それは我々にとって容易な集結であろう。 45. 彼らが何を言うか、我々は最もよく知っている。そしてあなた（預言者よ）は彼らを強制する者ではない。だから、我の警告を畏れる者たちにのみ、クルアーンをもって訓戒しなさい。