This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Qãf (Surah 50)

ق (Qaf)

Surah Makkiyah

Pengantar

Mengingat surah sebelumnya terutama ditujukan kepada orang-orang beriman, surah ini sebagian besar berbicara tentang orang-orang kafir—khususnya para penolak kebangkitan. Disebutkan tentang para penolak yang telah dibinasakan sebelumnya dan kekuasaan Allah yang tak terbatas untuk membuktikan kemampuan-Nya menciptakan dan membangkitkan kembali. Para penolak kebangkitan diberitahu apa yang akan mereka hadapi setelah kematian dan penghakiman. Nabi (ﷺ) didorong untuk tetap teguh. Kepastian Hari Akhirat ditekankan baik di akhir surah ini maupun di awal surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Penyangkalan Kaum Kafir terhadap Kebangkitan

1. Qãf. Demi Al-Qur'an yang mulia! 2. Namun orang-orang yang mendustakan itu heran bahwa telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari kalangan mereka sendiri. Maka orang-orang kafir itu berkata, “Ini adalah sesuatu yang sangat mengherankan!” 3. apabila kami telah mati dan menjadi tanah? Pengembalian seperti itu mustahil.” 4. Kami sungguh mengetahui apa yang bumi makan dari mereka, dan di sisi Kami ada Kitab yang terpelihara. 5. Bahkan, mereka mendustakan kebenaran ketika kebenaran itu telah datang kepada mereka, maka mereka dalam keadaan bingung.

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ

بَلْ عَجِبُوٓا أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌ

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ

بَلْ كَذَّبُوا بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍ مَّرِيجٍ

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5

Kekuasaan Allah untuk Menciptakan

6. Maka, tidakkah mereka melihat ke langit di atas mereka: bagaimana Kami membangunnya dan menghiasinya (dengan bintang-bintang), tanpa retak sedikit pun? 7. Adapun bumi, Kami hamparkan dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh, serta Kami tumbuhkan di dalamnya segala macam tumbuhan yang indah— 8. sebagai pelajaran dan peringatan bagi setiap hamba yang selalu kembali (kepada Allah). 9. Dan Kami turunkan dari langit hujan yang diberkahi, lalu Kami tumbuhkan dengannya kebun-kebun dan biji-bijian untuk dipanen, 10. dan pohon kurma yang menjulang tinggi dengan mayang yang bersusun-susun, 11. sebagai rezeki bagi hamba-hamba Kami. Dan dengan (air hujan) itu Kami hidupkan bumi yang mati. Demikianlah kebangkitan (dari kubur).

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍ

تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَـٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ

١٠

رِّزْقًا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ

١١

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11

Kaum Pendusta Sebelum Kaum Musyrik Arab

12. Sebelum mereka, kaum Nuh telah mendustakan (kebenaran), demikian pula kaum Rass, Samud, 13. 'Ad, Firaun, kaum Luth, 14. penduduk Al-Aykah, dan kaum Tubba'. Masing-masing mendustakan rasul, maka terbuktilah ancaman-Ku.

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ

١٢

وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍ

١٣

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ ۚ كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ

١٤

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14

Kekuasaan Allah untuk Membangkitkan dan Maha Mengetahui

15. Apakah Kami tidak berdaya menciptakan mereka pada kali pertama? Bahkan, mereka ragu-ragu tentang penciptaan kembali. 16. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya kepadanya, dan Kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya. 17. Ketika dua malaikat pencatat amal, yang satu duduk di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri, (mencatat segala sesuatu), 18. Tiada suatu ucapan pun yang diucapkannya melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu hadir.

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍ مِّنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

١٥

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

١٦

إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ

١٧

مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

١٨

Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18

Qãf - Qãf

Halaman Bahasa Indonesia ini membantu pembaca Indonesia membaca teks Arab, memahami terjemahan Indonesia, mendengarkan bacaan Al-Quran, dan melanjutkan kajian ayat demi ayat. Gunakan halaman ini sebagai rujukan Al-Quran online dalam Bahasa Indonesia dengan istilah surah, ayat, tilawah, tafsir ringkas, dan panduan belajar Quran harian. Qãf. Demi Al-Qur'an yang mulia! Namun orang-orang yang mendustakan itu heran bahwa telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari kalangan mereka sendiri. Maka orang-orang kafir itu berkata, “Ini adalah sesuatu yang sangat mengherankan!” apabila kami telah mati dan menjadi tanah? Pengembalian seperti itu mustahil.”