This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Qãf (Surah 50)
ق (Qaf)
Makki SurahIntroduction
Mengingat surah sebelumnya terutama ditujukan kepada orang-orang beriman, surah ini sebagian besar berbicara tentang orang-orang kafir—khususnya para penolak kebangkitan. Disebutkan tentang para penolak yang telah dibinasakan sebelumnya dan kekuasaan Allah yang tak terbatas untuk membuktikan kemampuan-Nya menciptakan dan membangkitkan kembali. Para penolak kebangkitan diberitahu apa yang akan mereka hadapi setelah kematian dan penghakiman. Nabi (ﷺ) didorong untuk tetap teguh. Kepastian Hari Akhirat ditekankan baik di akhir surah ini maupun di awal surah berikutnya. Dengan Nama Allah—Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Penyangkalan Kaum Kafir terhadap Kebangkitan
1. Qãf. Demi Al-Qur'an yang mulia! 2. Namun orang-orang yang mendustakan itu heran bahwa telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari kalangan mereka sendiri. Maka orang-orang kafir itu berkata, “Ini adalah sesuatu yang sangat mengherankan!” 3. apabila kami telah mati dan menjadi tanah? Pengembalian seperti itu mustahil.” 4. Kami sungguh mengetahui apa yang bumi makan dari mereka, dan di sisi Kami ada Kitab yang terpelihara. 5. Bahkan, mereka mendustakan kebenaran ketika kebenaran itu telah datang kepada mereka, maka mereka dalam keadaan bingung.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 1-5
Kekuasaan Allah untuk Menciptakan
6. Maka, tidakkah mereka melihat ke langit di atas mereka: bagaimana Kami membangunnya dan menghiasinya (dengan bintang-bintang), tanpa retak sedikit pun? 7. Adapun bumi, Kami hamparkan dan Kami letakkan padanya gunung-gunung yang kokoh, serta Kami tumbuhkan di dalamnya segala macam tumbuhan yang indah— 8. sebagai pelajaran dan peringatan bagi setiap hamba yang selalu kembali (kepada Allah). 9. Dan Kami turunkan dari langit hujan yang diberkahi, lalu Kami tumbuhkan dengannya kebun-kebun dan biji-bijian untuk dipanen, 10. dan pohon kurma yang menjulang tinggi dengan mayang yang bersusun-susun, 11. sebagai rezeki bagi hamba-hamba Kami. Dan dengan (air hujan) itu Kami hidupkan bumi yang mati. Demikianlah kebangkitan (dari kubur).
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 6-11
Kaum Pendusta Sebelum Kaum Musyrik Arab
12. Sebelum mereka, kaum Nuh telah mendustakan (kebenaran), demikian pula kaum Rass, Samud, 13. 'Ad, Firaun, kaum Luth, 14. penduduk Al-Aykah, dan kaum Tubba'. Masing-masing mendustakan rasul, maka terbuktilah ancaman-Ku.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 12-14
Kekuasaan Allah untuk Membangkitkan dan Maha Mengetahui
15. Apakah Kami tidak berdaya menciptakan mereka pada kali pertama? Bahkan, mereka ragu-ragu tentang penciptaan kembali. 16. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dan mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya kepadanya, dan Kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya. 17. Ketika dua malaikat pencatat amal, yang satu duduk di sebelah kanan dan yang lain di sebelah kiri, (mencatat segala sesuatu), 18. Tiada suatu ucapan pun yang diucapkannya melainkan ada di sisinya malaikat pengawas yang selalu hadir.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 15-18
Kabar Buruk bagi Kaum Pendusta
19. Dengan sakaratul maut datanglah kebenaran. Inilah yang selalu kamu coba menghindarinya! 20. Dan ditiuplah sangkakala. Inilah Hari yang telah diperingatkan kepadamu. 21. Tiap-tiap jiwa akan datang dengan seorang malaikat penggiring dan seorang malaikat saksi. 22. Kamu dahulu benar-benar lalai tentang ini. Maka Kami singkapkan darimu tabirmu itu, sehingga penglihatanmu pada hari ini sangat tajam. 23. Dan malaikat pendampingnya akan berkata, "Inilah catatan yang sudah tersedia padaku." 24. Campakkanlah ke dalam Neraka setiap orang kafir yang durhaka, 25. penghalang kebaikan, pendurhaka, dan peragu, 26. yang mengadakan tuhan lain bersama Allah. Maka lemparkanlah mereka ke dalam azab yang pedih.”
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 19-26
Para Penyesat dan Orang-orang yang Disesatkan
27. Teman (setan)nya akan berkata, “Ya Tuhan kami! Aku tidak menyesatkan mereka. Akan tetapi, mereka sendirilah yang telah jauh tersesat.” 28. Allah berfirman, "Janganlah kamu berbantah di hadapan-Ku, padahal sungguh Aku telah memberi peringatan kepadamu." 29. Firman-Ku tidak dapat diubah, dan Aku tidaklah zalim kepada hamba-hamba-Ku." 30. Pada hari (ketika) Kami bertanya kepada Neraka, "Apakah kamu sudah penuh?" Dan ia menjawab, "Apakah ada tambahan lagi?"
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 27-30
Kabar Gembira bagi Orang-orang Saleh
31. Dan Surga akan didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa, tidak jauh. 32. (Akan dikatakan kepada mereka,) "Inilah yang dijanjikan kepadamu, bagi setiap orang yang selalu kembali (kepada Allah) dan memelihara (perintah-Nya)— 33. yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pengasih padahal tidak melihat-Nya, dan datang dengan hati yang bertaubat (kepada-Nya)." 34. Masukilah dengan aman. Inilah Hari kekekalan! 35. Di sana mereka akan memperoleh apa saja yang mereka kehendaki, dan di sisi Kami ada lebih dari itu.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 31-35
Peringatan kepada Kaum Musyrik Mekah
36. Betapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal mereka lebih perkasa kekuatannya daripada mereka. Lalu mereka menjelajahi negeri-negeri. Adakah tempat melarikan diri? 37. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat peringatan bagi orang yang mempunyai hati dan dia memasang telinganya.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 36-37
Apakah Allah Merasa Lelah?
38. Sungguh, Kami telah menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan Kami tidak ditimpa sedikit pun kepenatan. 39. Maka bersabarlah atas apa yang mereka katakan, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebelum matahari terbit dan sebelum terbenam. 40. Dan bertasbihlah kepada-Nya pada sebagian malam dan setelah salat-salat.
Surah 50 - ق (Qãf) - Verses 38-40
Menenangkan Nabi
41. Dan dengarkanlah! Pada hari penyeru akan menyeru dari tempat yang dekat, 42. hari (ketika) mereka semua akan mendengar pekikan (yang dahsyat) dengan kebenaran, itulah hari kebangkitan (dari kubur). 43. Sesungguhnya Kami-lah yang menghidupkan dan mematikan, dan kepada Kami-lah tempat kembali (mereka). 44. (Ingatlah) pada hari bumi terbelah-belah, mereka keluar dengan cepat. Yang demikian itu adalah pengumpulan yang mudah bagi Kami. 45. Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan. Dan engkau (Muhammad) bukanlah seorang pemaksa atas mereka. Maka berilah peringatan dengan Al-Qur'an kepada orang yang takut kepada ancaman-Ku.