This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
ق (Surah 50)
ق (قٓ)
Makki SurahIntroduction
چونکہ پچھلی سورت بنیادی طور پر ایمان والوں سے مخاطب تھی، اس سورت میں خاص طور پر کافروں—بالخصوص قیامت کے منکرین—کے بارے میں بات کی گئی ہے۔ سابقہ تباہ شدہ منکرین اور اللہ کی لامحدود قدرت کا حوالہ دیا گیا ہے تاکہ اس کی تخلیق اور دوبارہ زندہ کرنے کی صلاحیت کو ثابت کیا جا سکے۔ قیامت کے منکرین کو بتایا گیا ہے کہ موت اور فیصلے کے بعد انہیں کیا توقع رکھنی چاہیے۔ نبی اکرم (ﷺ) کو ثابت قدم رہنے کی تلقین کی گئی ہے۔ آخرت کی یقینی صورتحال پر اس سورت کے آخر میں اور اگلی سورت کے آغاز میں بھی زور دیا گیا ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
مشرکین کا قیامت سے انکار
1. قاف۔ قسم ہے اس عالی شان قرآن کی! 2. (سب دوبارہ زندہ کیے جائیں گے،) پھر بھی منکرین حیران ہیں کہ ان میں سے ہی ایک ڈرانے والا (قیامت کی وارننگ دینے والا) ان کے پاس آیا ہے۔ تو کافر کہتے ہیں، "یہ تو حیران کن بات ہے! 3. (کیا ہم دوبارہ زندہ کیے جائیں گے،) جب ہم مر کر خاک ہو جائیں گے؟ ایسا لوٹنا ناممکن ہے۔" 4. ہم یقیناً جانتے ہیں کہ زمین ان میں سے کیا کھاتی ہے (ان کی موت کے بعد)، اور ہمارے پاس ایک خوب محفوظ ریکارڈ ہے۔ 5. درحقیقت، وہ حق کو رد کرتے ہیں جب وہ ان کے پاس آیا ہے، تو وہ ایک الجھی ہوئی حالت میں ہیں۔
Surah 50 - ق (قٓ) - Verses 1-5
اللہ کی تخلیق کی قدرت
6. کیا انہوں نے اپنے اوپر آسمان کی طرف نہیں دیکھا کہ ہم نے اسے کیسے بنایا اور (ستاروں سے) سجایا، اور اسے بے عیب چھوڑ دیا؟ 7. جہاں تک زمین کا تعلق ہے، ہم نے اسے بچھا دیا اور اس پر مضبوط پہاڑ رکھے، اور اس میں ہر قسم کے خوشگوار پودے اگائے— 8. (یہ سب) ہر اس بندے کے لیے بصیرت اور یاد دہانی ہے جو (اللہ کی طرف) رجوع کرتا ہے۔ 9. اور ہم آسمان سے برکت والا پانی برساتے ہیں، جس سے باغات اور کٹائی کے لیے غلہ اگاتے ہیں، 10. اور بلند کھجور کے درخت (جھکے ہوئے) گچھوں والے پھل کے ساتھ، 11. (ہمارے) بندوں کے لیے رزق کے طور پر۔ اور اس (بارش) سے ہم ایک بے جان زمین کو زندہ کرتے ہیں۔ (قبروں سے) نکلنا بھی اسی طرح ہے۔
Surah 50 - ق (قٓ) - Verses 6-11
عرب مشرکین سے پہلے کے منکرین
12. ان سے پہلے، نوح کی قوم نے (حق کو) جھٹلایا، جیسا کہ کنویں والوں نے، ثمود نے بھی جھٹلایا، 13. عاد، فرعون، لوط کے رشتہ دار، 14. جنگل کے رہنے والے، اور تبع کی قوم۔ ہر ایک نے (اپنے) رسول کو جھٹلایا، تو میری وارننگ پوری ہوئی۔
Surah 50 - ق (قٓ) - Verses 12-14
اللہ کی دوبارہ زندہ کرنے اور سب کچھ جاننے کی قدرت
15. کیا ہم پہلی بار (انہیں) پیدا کرنے سے قاصر تھے؟ درحقیقت، وہ (اپنی) دوبارہ تخلیق کے بارے میں شک میں ہیں۔ 16. یقیناً، (ہم ہی ہیں جنہوں نے) انسان کو پیدا کیا اور (پوری طرح) جانتے ہیں کہ ان کے نفس انہیں کیا سرگوشیاں کرتے ہیں، اور ہم ان سے (ان کی) شہ رگ سے بھی زیادہ قریب ہیں۔ 17. جیسا کہ دو لکھنے والے فرشتے—(ایک) دائیں طرف بیٹھا ہوا، اور (دوسرا) بائیں طرف—(ہر چیز) نوٹ کرتے ہیں، 18. کوئی شخص ایک لفظ بھی نہیں بولتا مگر یہ کہ ایک (چوکس) نگہبان تیار (لکھنے کے لیے) ہوتا ہے۔
Surah 50 - ق (قٓ) - Verses 15-18
منکرین کے لیے بری خبر
19. (بالآخر،) موت کی سختیوں کے ساتھ حق آ جائے گا۔ یہ وہی ہے جس سے تم بھاگنے کی کوشش کر رہے تھے! 20. اور صور پھونکا جائے گا۔ یہ وہی دن ہے جس سے (تمہیں) خبردار کیا گیا تھا۔ 21. ہر نفس ایک فرشتہ کے ساتھ آئے گا جو اسے ہانکے گا اور دوسرا گواہی دے گا۔ 22. (منکر سے کہا جائے گا،) "تم اس سے بالکل غافل تھے۔ اب ہم نے تمہارا یہ پردہ اٹھا دیا ہے، تو آج تمہاری نظر تیز ہے!" 23. اور اس کا ہم نشین فرشتہ کہے گا، "یہ رہا ریکارڈ میرے پاس تیار۔" 24. (دونوں فرشتوں سے کہا جائے گا،) "ہر سرکش کافر کو جہنم میں پھینک دو، 25. خیر سے روکنے والے، حد سے تجاوز کرنے والے، اور شک کرنے والے کو، 26. جس نے اللہ کے ساتھ کوئی دوسرا معبود ٹھہرایا۔ تو انہیں سخت عذاب میں ڈال دو۔"
Surah 50 - ق (قٓ) - Verses 19-26
گمراہ کرنے والے اور گمراہ ہونے والے
27. اس کا (شیطانی) ہم نشین کہے گا، "اے ہمارے رب! میں نے انہیں سرکش نہیں کیا۔ بلکہ، وہ (خود ہی) دور بھٹکے ہوئے تھے۔" 28. اللہ جواب دے گا، "میری موجودگی میں جھگڑا نہ کرو، کیونکہ میں تمہیں پہلے ہی وارننگ دے چکا ہوں۔ 29. میرا کلام بدلا نہیں جا سکتا، اور نہ ہی میں (اپنی) مخلوق پر ظلم کرنے والا ہوں۔" 30. (خبردار اس) دن جب ہم جہنم سے پوچھیں گے، "کیا تو ابھی بھر گئی (ہے)؟" اور وہ جواب دے گی، "کیا مزید ہیں؟"
Surah 50 - ق (قٓ) - Verses 27-30
نیکوں کے لیے خوشخبری
31. اور جنت پرہیزگاروں کے قریب لائی جائے گی، دور نہیں ہوگی۔ 32. (اور ان سے کہا جائے گا،) "یہ وہی ہے جس کا تم سے وعدہ کیا گیا تھا، ہر اس شخص کے لیے جو (مسلسل) (اللہ کی طرف) رجوع کرتا رہا اور (اس کے احکامات) پر قائم رہا— 33. جو رحمان سے بن دیکھے ڈرتے تھے، اور (صرف اسی کی طرف) رجوع کرنے والا دل لے کر آئے ہیں۔ 34. اس میں سلامتی کے ساتھ داخل ہو جاؤ۔ یہ ہمیشہ کی زندگی کا دن ہے!" 35. وہاں انہیں جو چاہیں گے وہ ملے گا، اور ہمارے پاس (اس سے بھی) زیادہ ہے۔
Surah 50 - ق (قٓ) - Verses 31-35
مکہ کے مشرکین کو تنبیہ
36. (تصور کرو) کتنی قوموں کو ہم نے ان سے پہلے تباہ کیا، جو ان سے کہیں زیادہ طاقتور تھیں۔ پھر (جب عذاب آیا،) تو انہوں نے (مایوسی میں) زمین میں پناہ مانگی۔ (لیکن) کیا کوئی فرار تھا؟ 37. یقیناً اس میں ہر اس شخص کے لیے یاد دہانی ہے جس کا (بیدار) دل ہو اور وہ غور سے سنے۔
Surah 50 - ق (قٓ) - Verses 36-37
کیا اللہ تھک گیا؟
38. یقیناً، ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور جو کچھ ان کے درمیان ہے اسے چھ دنوں میں پیدا کیا، اور ہمیں (ذرا بھی) تھکاوٹ محسوس نہیں ہوئی۔ 39. پس (اے نبی!) جو کچھ وہ کہتے ہیں اس پر صبر کریں۔ اور اپنے رب کی حمد بیان کیجیے سورج نکلنے سے پہلے اور غروب ہونے سے پہلے۔ 40. اور رات کے ایک حصے میں بھی اس کی تسبیح کریں اور نمازوں کے بعد بھی۔
Surah 50 - ق (قٓ) - Verses 38-40
نبی کو اطمینان دلانا
41. اور سنو! اس دن جب پکارنے والا قریب سے پکارے گا، 42. اس دن سب (زوردار) دھماکے کو (پوری) حقیقت میں سنیں گے، وہ (قبروں سے) نکلنے کا دن ہوگا۔ 43. یقیناً ہم ہی ہیں جو زندگی دیتے ہیں اور موت دیتے ہیں۔ اور ہماری ہی طرف آخری واپسی ہے۔ 44. (خبردار اس) دن جب زمین پھٹ جائے گی، اور وہ تیزی سے نکل آئیں گے۔ یہ ہمارے لیے ایک آسان جمع کرنا ہوگا۔ 45. ہم خوب جانتے ہیں جو وہ کہتے ہیں۔ اور آپ (اے نبی!) انہیں (ایمان لانے پر) مجبور کرنے کے لیے (وہاں) نہیں ہیں۔ پس قرآن کے ذریعے (صرف) ان لوگوں کو یاد دلائیں جو میری وارننگ سے ڈرتے ہیں۔