This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Qãf (Surah 50)
ق (Qãf)
Makki SurahIntroduction
चूँकि पिछली सूरह मुख्य रूप से ईमान वालों को संबोधित करती है, यह सूरह मुख्य रूप से काफ़िरों—विशेषकर पुनरुत्थान के इनकार करने वालों—के बारे में बात करती है। इसमें पहले नष्ट किए गए इनकार करने वालों और अल्लाह की असीम शक्ति का उल्लेख किया गया है, ताकि उसकी सृजन करने और पुनरुत्थान करने की क्षमता को सिद्ध किया जा सके। पुनरुत्थान के इनकार करने वालों को बताया गया है कि मृत्यु और न्याय के बाद उन्हें क्या उम्मीद करनी चाहिए। नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को दृढ़ रहने का आग्रह किया गया है। आख़िरत की निश्चितता पर इस सूरह के अंत में और अगली सूरह के प्रारंभ में दोनों जगह ज़ोर दिया गया है। अल्लाह के नाम से जो अत्यंत कृपालु, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
मूर्तिपूजकों द्वारा पुनरुत्थान का इनकार
1. क़ाफ़। गौरवशाली क़ुरआन की क़सम! 2. बल्कि इनकार करने वाले चकित हैं कि उनके पास उन्हीं में से एक डराने वाला आया है। तो काफ़िर कहते हैं, “यह तो एक अजीब बात है!” 3. जब हम मर जाएँगे और मिट्टी हो जाएँगे? ऐसा लौटना तो असंभव है।” 4. हमें भली-भाँति ज्ञात है कि धरती उनमें से क्या खा जाती है, और हमारे पास एक सुरक्षित किताब है। 5. बल्कि, उन्होंने सत्य को झुठलाया जब वह उनके पास आ चुका था, तो वे एक भ्रमित अवस्था में हैं।
Surah 50 - ق (काफ) - Verses 1-5
अल्लाह की सृजन करने की शक्ति
6. तो क्या उन्होंने अपने ऊपर आकाश को नहीं देखा: कि हमने उसे कैसे बनाया और उसे संवारा, और उसमें कोई दरार नहीं छोड़ी? 7. और पृथ्वी को हमने फैलाया और उस पर मज़बूत पहाड़ रखे, और उसमें हर प्रकार की रमणीय वनस्पति उगाई— 8. (यह सब) हर उस बंदे के लिए जो (अल्लाह की ओर) रुजू होता है, एक अंतर्दृष्टि और एक याददिहानी है। 9. और हम आसमान से बरकत वाला पानी बरसाते हैं, जिससे हम बाग़ और कटाई के लिए अनाज उगाते हैं, 10. और ऊँचे खजूर के पेड़, जिनमें गुच्छों में फल लगे हैं। 11. बंदों के लिए जीविका। और इस (वर्षा) से हम एक मृत भूमि को जीवन देते हैं। इसी प्रकार (मृतकों का) पुनरुत्थान है।
Surah 50 - ق (काफ) - Verses 6-11
अरब मूर्तिपूजकों से पहले के इनकार करने वाले
12. उनसे पहले, नूह की क़ौम ने झुठलाया था, और खाई वालों ने भी, और समूद ने भी, 13. आद, फ़िरऔन, लूत की क़ौम, 14. ऐका वाले, और तुब्बा की क़ौम। हर एक ने अपने रसूल को झुठलाया, तो मेरी चेतावनी पूरी हुई।
Surah 50 - ق (काफ) - Verses 12-14
अल्लाह की पुनरुत्थान करने और सब कुछ जानने की शक्ति
15. क्या हम पहली बार पैदा करने से आजिज़ थे? बल्कि वे दोबारा पैदा किए जाने के बारे में शक में हैं। 16. निःसंदेह, हमने ही मनुष्य को पैदा किया है, और हम भली-भाँति जानते हैं कि उनकी आत्माएँ उनसे क्या फुसफुसाती हैं, और हम उनकी शह-रग से भी ज़्यादा उनके करीब हैं। 17. जब दो लिखने वाले फ़रिश्ते—एक दाहिनी ओर बैठा है, और दूसरा बाईं ओर—(सब कुछ) दर्ज करते हैं, 18. कोई भी व्यक्ति एक शब्द भी नहीं बोलता, सिवाय इसके कि एक चौकस निरीक्षक उसे लिखने के लिए तैयार बैठा हो।
Surah 50 - ق (काफ) - Verses 15-18
इनकार करने वालों के लिए बुरी खबर
19. और मृत्यु की मूर्छा (सकराते मौत) के साथ सत्य आ जाएगा। यही वह है जिससे तुम भागते थे! 20. और सूर फूँका जाएगा। यह वही दिन है जिसकी तुम्हें चेतावनी दी गई थी। 21. हर नफ़्स एक हाँकने वाले और एक गवाह के साथ आएगा। 22. तुम इससे बिल्कुल गाफिल थे। अब हमने तुमसे यह पर्दा उठा दिया है, तो आज तुम्हारी नज़र तेज़ है! 23. और उसका हमराह फ़रिश्ता कहेगा, “यह रहा मेरे पास तैयार अमलनामा।” 24. (दोनों फ़रिश्तों से कहा जाएगा,) “हर सरकश काफ़िर को जहन्नम में झोंक दो, 25. भलाई को रोकने वाला, हद से गुज़रने वाला, और संदेह करने वाला, 26. जिसने अल्लाह के साथ दूसरा ख़ुदा बनाया। तो उन्हें सख़्त अज़ाब में डाल दो।”
Surah 50 - ق (काफ) - Verses 19-26
गुमराह करने वाले और गुमराह हुए
27. उसका (शैतानी) साथी कहेगा, “ऐ हमारे रब! मैंने उन्हें गुमराह नहीं किया। बल्कि वे खुद ही बहुत दूर भटक गए थे।” 28. अल्लाह कहेगा, "मेरे समक्ष विवाद मत करो, क्योंकि मैं तुम्हें पहले ही चेतावनी दे चुका था।" 29. मेरा वचन बदला नहीं जा सकता, और न ही मैं अपनी सृष्टि के प्रति अन्याय करता हूँ। 30. जिस दिन हम जहन्नम से पूछेंगे, "क्या तू भर गई?" और वह कहेगा, "क्या और भी हैं?"
Surah 50 - ق (काफ) - Verses 27-30
नेक लोगों के लिए अच्छी खबर
31. और जन्नत परहेज़गारों के करीब लाई जाएगी, दूर न होगी। 32. (और उनसे कहा जाएगा,) “यह वही है जिसका तुमसे वादा किया गया था, हर उस शख्स के लिए जो (अल्लाह की तरफ) रुजू करता रहा और (उसके अहकाम की) हिफाज़त करता रहा— 33. जो रहमान से बगैर देखे डरते थे, और ऐसे दिल के साथ आए हैं जो (सिर्फ उसी की तरफ) रुजू करने वाला है। 34. इसमें शांति से दाखिल हो जाओ। यह शाश्वत जीवन का दिन है! 35. वहाँ उनके लिए वह सब कुछ होगा जो वे चाहेंगे, और हमारे पास इससे भी अधिक है।
Surah 50 - ق (काफ) - Verses 31-35
मक्का के मूर्तिपूजकों को चेतावनी
36. हमने उनसे पहले कितनी ही कौमों को तबाह किया, जो उनसे कहीं अधिक शक्तिशाली थीं। फिर (जब अज़ाब आया,) उन्होंने (बेताबी से) ज़मीन में पनाह ढूँढी। (लेकिन) क्या कोई छुटकारा था? 37. निश्चित रूप से इसमें उसके लिए एक नसीहत है जिसका हृदय सचेत हो और जो ध्यानपूर्वक सुने।
Surah 50 - ق (काफ) - Verses 36-37
क्या अल्लाह थक गया?
38. निश्चित रूप से, हमने आकाशों और पृथ्वी को और जो कुछ उनके बीच है, छह दिनों में रचा, और हमें कोई थकान नहीं छूई। 39. तो धैर्य धारण करो (हे पैगंबर) उस बात पर जो वे कहते हैं। और अपने रब की तस्बीह करो सूर्योदय से पहले और सूर्यास्त से पहले। 40. और रात के कुछ हिस्से में और नमाज़ों के बाद उसकी तस्बीह करो।
Surah 50 - ق (काफ) - Verses 38-40
पैगंबर को आश्वस्त करना
41. और सुनो! जिस दिन पुकारने वाला एक निकट स्थान से पुकारेगा, 42. वह दिन जब सब सचमुच (महान) चीख़ सुनेंगे, वही (क़ब्रों से) निकलने का दिन होगा। 43. निस्संदेह हम ही हैं जो जीवन देते हैं और मृत्यु देते हैं, और हमारी ही ओर अंतिम वापसी है। 44. जिस दिन धरती फट जाएगी और वे (उसमें से) दौड़ते हुए निकलेंगे। वह हमारे लिए एक आसान एकत्रण होगा। 45. हम भली-भाँति जानते हैं कि वे क्या कहते हैं। और आप (ऐ पैगंबर) उन्हें मजबूर करने वाले नहीं हैं। तो कुरान के द्वारा सिर्फ उन्हें नसीहत दें जो मेरी चेतावनी से डरते हैं।