این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Surah 17 - الاسراء

Al-Isrâ' (سوره 17)

الاسراء (اسراء)

سوره مکیسوره مکی

مقدمهDoctrineUnseen

از آنجا که حضرت ابراهیم (ع) در آیات پایانی سوره قبلی به عنوان الگویی برای جهانیان ستوده شده است، این سوره مکی به این می‌پردازد که چگونه پیامبر (ص) در این دنیا از طریق معراج—سفر شبانه از مکه به بیت‌المقدس و سپس به آسمان‌ها و بازگشت به مکه—همه در یک شب (آیات ۱ و ۶۰) گرامی داشته می‌شود. ایشان (ص) همچنین در روز قیامت از طریق مقام محمود که در آن شفاعت خواهند کرد (آیه ۷۹) مورد اکرام قرار خواهند گرفت. در پایان سوره قبلی به بنی‌اسرائیل به اجمال اشاره شده است، اما در این سوره هم در آغاز و هم در پایان آن، بینش‌های عمیق‌تری درباره آنها ارائه می‌شود. کلید موفقیت در این دنیا و رستگاری در آخرت، در مجموعه‌ای از فرمان‌های الهی (آیات ۲۲-۳۹) به همراه هشداری در برابر شیطان و وسوسه‌های او (آیات ۶۱-۶۵) خلاصه شده است. این سوره به نقد استدلال‌های مشرکان علیه رستاخیز و خواسته‌های مضحک آنها (آیات ۸۹-۹۳) می‌پردازد. نقد نسبت دادن شریک و فرزند به الله، به سوره بعدی نیز ادامه می‌یابد.

Al-Isrâ' - The Night Journey

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

پاک و منزه است آنکه بنده خود را شبانه از مسجد الحرام به سوی مسجد الاقصی که اطرافش را برکت دادیم، سیر داد تا پاره‌ای از آیات خود را به او بنمایانیم.

همانا اوست شنوا و بینا. و به موسی کتاب (تورات) دادیم و آن را راهنمایی برای بنی اسرائیل قرار دادیم، (و گفتیم:) جز من هیچ کارسازی (و وکیلی) برنگزینید.

ای فرزندان کسانی که با نوح (در کشتی) حملشان کردیم! همانا او بنده‌ای بسیار سپاسگزار بود.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.