Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Surah 17 - Al-Isrâ'

Al-Isrâ' (Sure 17)

Al-Isrâ' (Die Nachtwanderung)

Makkanische SureMakkanische Sure

EinführungDoctrineUnseen

Da Abraham (ﷺ) in den letzten Versen der vorherigen Sura als Vorbild für die Welt gelobt wird, spricht diese mekkanische Sura davon, wie der Prophet (ﷺ) in dieser Welt durch die Nachtreise von Mekka nach Jerusalem und dann zu den Himmeln und zurück nach Mekka geehrt wird – alles in einer Nacht (Verse 1 und 60). Er (ﷺ) wird auch am Tag des Gerichts durch den Rang des Lobpreises geehrt werden, wo er Fürsprache einlegen wird (Vers 79). Die Kinder Israels werden am Ende der vorherigen Sura beiläufig erwähnt, doch werden sowohl am Anfang als auch am Ende dieser Sura weitere Einblicke über sie gegeben. Der Schlüssel zum Erfolg in diesem Leben und zur Erlösung im nächsten ist in einer Reihe göttlicher Gebote (Verse 22-39) zusammengefasst, zusammen mit einer Warnung vor Satan und seinen Einflüsterungen (Verse 61-65). Die Sura kritisiert die heidnischen Argumente gegen die Auferstehung und ihre lächerlichen Forderungen (Verse 89-93). Die Kritik an der Zuschreibung von Partnern und Kindern zu Allah wird in die nächste Sura übernommen.

Al-Isrâ' - The Night Journey

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.

Preis sei Dem, Der Seinen Diener (Muhammad) bei Nacht von der Heiligen Moschee zur Fernsten Moschee reisen ließ, deren Umgebung Wir gesegnet haben, damit Wir ihm etwas von Unseren Zeichen zeigen.

Wahrlich, Er allein ist der Allhörende, der Allsehende.

Und Wir gaben Moses die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Israels, (indem Wir sprachen:) „Nehmt außer Mir keinen anderen Sachwalter.

“ O Nachkommenschaft derer, die Wir mit Noah (im Schiff) trugen! Er war ja wahrlich ein dankbarer Diener.